# Azucalen płyn na skórę 100 g - Rodzaj produktu: Lek - Cena: 22,99 zł - Dostępność: dostępny - Wersja HTML: https://apteka.online/products/azucalen-plyn-na-skore-100-g - Wersja Markdown: https://apteka.online/products/azucalen-plyn-na-skore-100-g.md - Sprzedawca: Punkt Apteczny Pharmer (apteka partnerska) - Operator serwisu: apteka.online sp. z o.o. ## Informacje produktowe - **EAN:** 5909990007516 - **Opakowanie:** 100 g - **Producent:** WROCŁAWSKIE ZAKŁ. ZIELARSKIE "HERBAPOL" S.A. - **Dawka:** (470mg+470mg)/ml - **Nazwa międzynarodowa:** Calendula officinalis, Matricaria chamomilla - **Rodzaj:** Lek - **Nazwa powszechnie stosowana:** Chamomillae anthodii extractum fluidum + Calendulae floris extractum fluidum - **Moc:** (470 mg + 470 mg)/ml - **Postać farmaceutyczna:** Płyn na skórę - **Droga podania:** na skórę ## Opis Azucalen to roślinny płyn na skórę z wyciągami z rumianku i nagietka. Pomaga przy łagodnych stanach zapalnych zewnętrznych narządów płciowych u kobiet, zwłaszcza w okresie pomenopauzalnym. ## Wskazania Azucalen stosuje się do przemywania okolicy warg sromowych w łagodnych stanach zapalnych. Lek jest szczególnie zalecany u kobiet po menopauzie. To tradycyjny produkt leczniczy roślinny - jego wskazania wynikają wyłącznie z długotrwałego stosowania w tradycji ziołolecznictwa. ## Dzialanie Azucalen zawiera dwa wyciągi płynne w równych proporcjach: z koszyczków rumianku pospolitego i z kwiatów nagietka lekarskiego. Oba składniki mają ugruntowaną pozycję w tradycyjnej medycynie roślinnej. Rumianek działa łagodząco na podrażnioną skórę, a nagietek wspomaga gojenie drobnych zmian zapalnych. ## Dawkowanie Azucalen stosuje się zewnętrznie, wyłącznie u dorosłych kobiet. Przed użyciem trzeba go rozcieńczyć. - Jedną łyżkę stołową płynu (ok. 15 ml) rozcieńcz w 1 litrze przegotowanej wody - Tak przygotowanym roztworem przemywaj okolice intymne Jeśli po 7 dniach stosowania objawy nie ustąpią albo się nasilą, skontaktuj się z lekarzem. ## Przeciwwskazania Nie stosuj Azucalenu, jeśli masz uczulenie na: - substancje czynne leku (wyciąg z rumianku, wyciąg z nagietka) - inne rośliny z rodziny astrowatych (Asteraceae, dawniej Compositae) ## Srodki ostroznosci Lek zawiera 58-66% etanolu (alkoholu). Jedna dawka (15 ml) to 7,92 g etanolu. Może powodować pieczenie uszkodzonej skóry, więc nie stosuj go na rany i otarcia. Jeśli w trakcie stosowania objawy się nasilą albo pojawią się oznaki zakażenia skóry, przerwij leczenie i idź do lekarza. To samo dotyczy jakichkolwiek objawów uczulenia - wysypka, świąd, obrzęk oznaczają, że trzeba odstawić lek. ## Interakcje Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji Azucalenu z innymi lekami. ## Ciaza i karmienie piersia Brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania w ciąży i w okresie karmienia piersią. Z tego powodu stosowanie Azucalenu w tych okresach nie jest zalecane. Wpływ na płodność też nie jest znany. ## Prowadzenie pojazdow Azucalen nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. ## Dzialania niepozadane Podczas stosowania Azucalenu mogą wystąpić (częstość nieznana): - Reakcje skórne: wysypka, pokrzywka, świąd, rumień, obrzęk - Reakcje alergiczne: po kontakcie błony śluzowej z produktami rumiankowymi zgłaszano ciężkie reakcje, w tym duszność, obrzęk naczynioruchowy (zespół Quinckego), zapaść naczyniową, a nawet wstrząs anafilaktyczny Jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów, natychmiast przerwij stosowanie leku. ## Przedawkowanie Azucalen jest lekiem do stosowania zewnętrznego. Nie opisano przypadków przedawkowania. ## Przechowywanie Przechowuj w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosuj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Termin ważności wynosi 3 lata od daty produkcji. ## Sklad 1 ml (co odpowiada 0,94 g) leku zawiera: - Wyciąg płynny z Matricaria recutita L. (kwiat rumianku) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml - Wyciąg płynny z Calendula officinalis L. (kwiat nagietka) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml Lek zawiera 58-66% (V/V) etanolu. Nie zawiera substancji pomocniczych. ## Najczesciej zadawane pytania ### Na co pomaga Azucalen? Azucalen stosuje się do przemywania okolicy warg sromowych przy łagodnych stanach zapalnych. Jest szczególnie polecany kobietom po menopauzie, u których podrażnienia intymne występują częściej z powodu zmian hormonalnych. ### Czy Azucalen jest na receptę? Nie. Azucalen to tradycyjny lek roślinny dostępny bez recepty. ### Jak przygotować roztwór do przemywania? Łyżkę stołową płynu (ok. 15 ml) rozcieńcz w 1 litrze przegotowanej, ostudzonej wody. Tak przygotowanym roztworem przemywaj okolice intymne. Nie stosuj płynu nierozcieńczonego. ### Jak długo można stosować Azucalen? Maksymalnie 7 dni. Jeśli po tygodniu nie widzisz poprawy albo objawy się nasilają, skontaktuj się z lekarzem. ### Czy Azucalen można stosować w ciąży? Nie jest zalecany. Brakuje danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania w ciąży i w okresie karmienia piersią. ### Czy Azucalen nadaje się do stosowania u dzieci? Nie. Lek jest przeznaczony wyłącznie do stosowania u dorosłych kobiet. ### Czy Azucalen może piec? Tak, bo zawiera wysokie stężenie etanolu (58-66%). Pieczenie jest szczególnie prawdopodobne, jeśli skóra jest uszkodzona. Dlatego ważne jest rozcieńczanie leku przed użyciem i unikanie stosowania na otwarte rany. ### Czy osoby uczulone na rumianek mogą stosować Azucalen? Nie. Uczulenie na rumianek, nagietek lub inne rośliny z rodziny astrowatych to bezwzględne przeciwwskazanie. Kontakt z tymi składnikami może wywołać reakcję alergiczną, w skrajnych przypadkach nawet wstrząs anafilaktyczny. ## Podmiot odpowiedzialny Wrocławskie Zakłady Zielarskie „Herbapol" SA 50-951 Wrocław, ul. św. Mikołaja 65/68 Tel.: +48 71 335 72 25 Faks: +48 71 372 47 40 e-mail: herbapol@herbapol.pl ## Ulotka dla pacjenta ### 1. Co to jest lek Azucalen i w jakim celu się go stosuje? Lek Azucalen zawiera: wyciąg płynny z kwiatu rumianku oraz wyciąg płynny z kwiatu nagietka. Jest to tradycyjny lek roślinny przeznaczony do stosowania w określonych wskazaniach, wynikających wyłącznie z jego długotrwałego stosowania. Wskazania do stosowania Lek Azucalen stosuje się do przemywania okolicy zewnętrznych kobiecych narządów płciowych (wargi sromowe) w łagodnych stanach zapalnych. Szczególnie zalecany u kobiet w okresie pomenopauzalnym. Jeśli po upływie tygodnia (7 dni) nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy zwrócić się do lekarza. ### 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Azucalen Kiedy nie stosować leku Azucalen Leku Azucalen nie należy stosować jeśli pacjent ma uczulenie na substancje czynne leku oraz kwiat rumianku, kwiat nagietka lub inne rośliny z rodziny astrowatych i (lub) złożonych (Asteraceae dawniej Compositae) lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6). Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Należy skonsultować się z lekarzem, jeżeli objawy nie ustąpią w czasie stosowania leku lub wystąpią działania niepożądane, niewymienione w tej ulotce. Jeśli objawy nasilą się lub wystąpią objawy zakażenia skóry w trakcie stosowania leku należy skonsultować się z lekarzem. W przypadku zauważenia objawów nadwrażliwości lub uczulenia zaprzestać stosowania produktu. Lek zawiera 58-66% (V/V) etanolu. Ten lek zawiera 7,92 g etanolu w każdej jednostce dawkowania (15 ml). Może powodować pieczenie uszkodzonej skóry. Dzieci i młodzież Nie dotyczy. Lek Azucalen a inne leki Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować. Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność Ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa w czasie ciąży i karmienia piersią stosowanie leku Azucalen w tym czasie nie jest zalecane. Wpływ na płodność nie jest znany. ### 3. Jak stosować lek Azucalen? Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. Azucalen to lek przeznaczony do stosowania zewnętrznego u dorosłych kobiet, przed użyciem wymaga rozcieńczenia. Łyżkę stołową (tj. ok. 15 ml) leku rozcieńczyć w 1 litrze przegotowanej wody i używać do przemywań. Przerwanie stosowania leku Azucalen W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. ### 4. Możliwe działania niepożądane Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Podczas stosowania leku Azucalen mogą wystąpić: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: skórne reakcje nadwrażliwości (wysypka, pokrzywka, świąd, rumień, obrzęk) - częstość nieznana. Zaburzenia układu immunologicznego: reakcje nadwrażliwości w tym ciężkie reakcje alergiczne (duszność, zespół Quinckego, zapaść naczyniowa, wstrząs anafilaktyczny) po kontakcie błony śluzowej z płynnymi produktami zawierającymi przetwory rumianku - częstość nieznana. W przypadku wystąpienia w/w objawów uczulenia należy zaprzestać stosowania leku. Zgłaszanie działań niepożądanych Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa Tel.: +48 22 49 21 301, Faks: +48 22 49 21 309 Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku. ### 5. Jak przechowywać lek Azucalen? Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie lub pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca. Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji, ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko. ### 6. Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Azucalen Substancjami czynnymi leku są: wyciąg płynny z kwiatu rumianku (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) wyciąg płynny z kwiatu nagietka (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) 1 ml (co odpowiada 0,94 g) leku zawiera: wyciąg płynny z Matricaria recutita L. (Chamomilla recutita (L.) Rauschert), flos (kwiat rumianku) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml wyciąg płynny z Calendula officinalis L., flos (kwiat nagietka) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml Lek zawiera 58-66% (V/V) etanolu. Jak wygląda lek Azucalen i co zawiera opakowanie Azucalen jest płynem o brunatnej barwie i swoistym zapachu. Butelka ze szkła barwnego zawierająca 100 g leku, zamknięta zakrętką z HDPE, umieszczona wraz z ulotką w pudełku tekturowym. Podmiot odpowiedzialny i wytwórca Wrocławskie Zakłady Zielarskie „Herbapol” SA 50–951 Wrocław, ul. św. Mikołaja 65/68 Tel.: + 48 71 33 57 225 Faks: + 48 71 372 47 40 e-mail: herbapol@herbapol.pl W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat tego leku należy zwrócić się do podmiotu odpowiedzialnego: tel. 71 321 86 04 w. 123 Oryginalna ulotka (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/855/leaflet ## Charakterystyka Produktu Leczniczego (ChPL) CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO ### 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Azucalen, (470 mg + 470 mg)/ml, płyn na skórę. ### 2. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml (co odpowiada 0,94 g) produktu zawiera: wyciąg płynny z Matricaria recutita L. (Chamomilla recutita (L.) Rauschert), flos (kwiat rumianku) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml, wyciąg płynny z Calendula officinalis L., flos (kwiat nagietka) (1:1), ekstrahent: etanol 70% (V/V) - 0,5 ml. Produkt leczniczy zawiera 58-66% (V/V) etanolu. ### 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Płyn na skórę. Płyn o brunatnej barwie i swoistym zapachu. ### 4. SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE #### 4.1. Wskazania do stosowania Tradycyjny produkt leczniczy roślinny stosowany do przemywania okolicy zewnętrznych kobiecych narządów płciowych (wargi sromowe) w łagodnych stanach zapalnych. Szczególnie zalecany u kobiet w okresie pomenopauzalnym. Tradycyjny produkt leczniczy roślinny przeznaczony do stosowania w określonych wskazaniach, wynikających wyłącznie z jego długotrwałego stosowania. #### 4.2. Dawkowanie i sposób podawania Produkt leczniczy przeznaczony do stosowania zewnętrznego u dorosłych kobiet. Produkt leczniczy przed użyciem wymaga rozcieńczenia. Łyżkę stołową (tj. ok. 15 ml) produktu rozcieńczyć w 1 litrze przegotowanej wody i używać do przemywań. Czas stosowania: Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 7 dni podczas stosowania produktu leczniczego, należy skontaktować się z lekarzem. #### 4.3. Przeciwwskazania Nadwrażliwość na substancje czynne produktu leczniczego oraz kwiat rumianku, kwiat nagietka lub inne rośliny z rodziny astrowatych i(lub)złożonych (Asteraceae dawniej Compositae). #### 4.4. Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania Jeśli objawy nasilą się lub wystąpią objawy zakażenia skóry w trakcie stosowania produktu leczniczego należy zalecić pacjentowi skonsultowanie się z lekarzem. W przypadku zauważenia objawów nadwrażliwości lub uczulenia zaprzestać stosowania produktu. Produkt leczniczy zawiera 58-66% (V/V) etanolu. Ten produkt leczniczy zawiera 7,92 g etanolu w każdej jednostce dawkowania (15 ml). Może powodować pieczenie uszkodzonej skóry. . #### 4.5. Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji. #### 4.6. Wpływ na płodność, ciążę i laktację Ciąża i karmienie piersią Ze względu na brak wystarczających danych produkt nie jest zalecany do stosowania w okresie ciąży i karmienia piersią. Płodność Brak danych. #### 4.7. Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Azucalen nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. #### 4.8. Działania niepożądane Możliwe działania niepożądane produktu leczniczego przedstawiono zgodnie z klasyfikacją układów i narządów wg MedDRA oraz częstością występowania: bardzo często (≥ 1/10); często (≥ 1/100 do < 1/10); niezbyt często (≥ 1/1 000 do < 1/100); rzadko (≥ 10 000 do < 1/1 000); bardzo rzadko (< 10 000), nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych). Podczas stosowania produktu leczniczego Azucalen mogą wystąpić: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: skórne reakcje nadwrażliwości (wysypka, pokrzywka, świąd, rumień, obrzęk) - częstość nieznana. Zaburzenia układu immunologicznego: zgłaszano reakcje nadwrażliwości w tym ciężką reakcję alergiczną (duszność, zespół Quinckego, zapaść naczyniową, wstrząs anafilaktyczny) po kontakcie błony śluzowej z płynnymi produktami zawierającymi przetwory rumianku - częstość nieznana. Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks:+ 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. #### 4.9. Przedawkowanie Produkt do stosowania zewnętrznego. ### 5. WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE #### 5.1. Właściwości farmakodynamiczne Azucalen jest tradycyjnym produktem leczniczym roślinnym. #### 5.2. Właściwości farmakokinetyczne Nie prowadzono badań farmakokinetycznych. #### 5.3. Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie Nie prowadzono badań toksyczności. ### 6. DANE FARMACEUTYCZNE #### 6.1. Wykaz substancji pomocniczych Nie zawiera. #### 6.2. Niezgodności farmaceutyczne Nie mieszać tego produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, ponieważ nie wykonano badań dotyczących zgodności. #### 6.3. Okres ważności 3 lata. #### 6.4. Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. #### 6.5. Rodzaj i zawartość opakowania Butelka ze szkła barwnego zawierająca 100 g produktu, zamknięta zakrętką z HDPE, umieszczona wraz z ulotką w pudełku tekturowym. #### 6.6. Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania Łyżkę stołową (tj. ok. 15 ml) produktu rozcieńczyć w 1 litrze przegotowanej wody i używać do przemywań. Bez specjalnych wymagań dotyczących usuwania. Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami. ### 7. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Wrocławskie Zakłady Zielarskie „Herbapol” SA 50-951 Wrocław, ul. św. Mikołaja 65/68 Tel.: + 48 71 335 72 25 Faks: + 48 71 372 47 40 e-mail: herbapol@herbapol.pl ### 8. NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Pozwolenie nr R/0075 ### 9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 03.05.1969 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 10.07.2013 r. ### 10. DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO Oryginalna ChPL (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/855/characteristic --- > Informacje o produkcie mają charakter informacyjny i nie zastępują konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. Serwis nie udziela indywidualnych porad medycznych.