# Borasol 100 g - Rodzaj produktu: Lek - Kategoria: Higiena / Dezynfekcja - Cena: 14,99 zł - Dostępność: dostępny - Wersja HTML: https://apteka.online/products/borasol-100-g - Wersja Markdown: https://apteka.online/products/borasol-100-g.md - Sprzedawca: Punkt Apteczny Pharmer (placówka partnerska) - Operator serwisu: apteka.online sp. z o.o. ## Informacje produktowe - **EAN:** 5909990874620 - **Opakowanie:** 100 g - **Producent:** POZNAŃSKIE ZAKŁ. ZIELARSKIE "HERBAPOL" S.A. - **Dawka:** 30 mg/g - **Nazwa międzynarodowa:** Acidi borici - **Rodzaj:** Lek - **Nazwa powszechnie stosowana:** Acidum boricum - **Moc:** 30 mg/g - **Postać farmaceutyczna:** Roztwór na skórę - **Droga podania:** na skórę ## Producent / osoba odpowiedzialna Informacje wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów. - **Nazwa:** POZNAŃSKIE ZAKŁ. ZIELARSKIE "HERBAPOL" S.A. - **Adres:** Towarowa 47/51, 61-896 Poznań, PL - **E-mail:** sekretariat@herbapol.poznan.pl - **Telefon:** +48 61 886 18 00 - **Strona:** https://herbapol.poznan.pl/ ## Opis Borasol to roztwór z **kwasem borowym** na skórę, który pomaga odkazić miejsca z drobnymi stanami zapalnymi, wypryskami czy po drobnych oparzeniach. To bezreceptowy preparat, który sprawdzi się w domowej apteczce. ## Wskazania Borasol stosuje się do odkażania przy takich problemach jak: - Stany zapalne skóry - Wypryski - Oparzenia i stłuczenia - Powierzchowne uszkodzenia naskórka - Obrzęki zapalne tkanek miękkich - Stany zapalne zewnętrznych narządów moczopłciowych ## Działanie 3% roztwór **kwasu borowego** wykazuje działanie **przeciwbakteryjne** i **przeciwgrzybiczne**. Działa antyseptycznie, pomagając w oczyszczaniu i odkażaniu drobnych ran oraz zmian skórnych. ## Dawkowanie Borasol stosuje się miejscowo na skórę. Zmienione chorobowo miejsca przemywa się lub przeciera preparatem od 2 do 3 razy na dobę. Można go też stosować w postaci przymoczek, okładów lub płukanek. Leczenie powinno być krótkotrwałe – nie stosuj go długotrwale. ## Przeciwwskazania Borasolu nie wolno stosować, jeśli jesteś uczulony na **kwas borowy**. Preparatu nie stosuje się również: - Doustnie - Do oczu - Na rozległe rany i otwarte skaleczenia - Na duże powierzchnie skóry - U niemowląt i dzieci w wieku do 11 lat ## Środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania warto porozmawiać o tym z lekarzem lub farmaceutą. Dłuższe leczenie powinno odbywać się tylko pod kontrolą lekarza. Jeśli pojawi się podrażnienie lub zaczerwienienie skóry, przerwij używanie i skonsultuj się ze specjalistą. ## Interakcje Borasol może wchodzić w interakcje z innymi substancjami. Nie stosuj go razem z lekami zawierającymi metenaminę, taninę, węglany, wodorotlenki zasadowe, koloidalne roztwory srebra, czwartorzędowe zasady amoniowe oraz z balsamem peruwiańskim. Przed użyciem poinformuj lekarza lub farmaceutę o wszystkich lekach, które przyjmujesz. ## Ostrzeżenia specjalne Nie łącz preparatu z innymi lekami na skórę – nie ma badań potwierdzających jego zgodność z innymi substancjami. ## Stosowanie u dzieci Preparat nie jest przeznaczony dla niemowląt i dzieci do 11. roku życia. ## Ciąża i karmienie piersią Brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania Borasolu w okresie ciąży i karmienia piersią. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią lub planujesz ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem. ## Prowadzenie pojazdów Stosowanie Borasolu nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn. ## Działania niepożądane Jeśli lek stosujesz na uszkodzoną skórę, może (choć nie musi) wystąpić zaczerwienienie, wysypka lub łuszczenie się naskórka. Przy dłuższym stosowaniu lub aplikacji na duże powierzchnie mogą pojawić się objawy przewlekłego zatrucia **kwasem borowym**, takie jak zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zapalenie skóry, zaburzenia miesiączkowania, niedokrwistość, osłabienie, drgawki czy wyłysienie. ## Przedawkowanie Przy stosowaniu miejscowym zgodnie z zaleceniami nie odnotowano przypadków przedawkowania. Jeśli jednak preparat zostanie przypadkowo spożyty, może dojść do zatrucia – w takiej sytuacji natychmiast skontaktuj się z lekarzem. ## Pominięcie dawki Jeśli pominiesz aplikację, po prostu zastosuj lek przy kolejnym zaplanowanym zabiegu. Nie zwiększaj dawki ani nie stosuj podwójnej ilości. ## Przechowywanie Przechowuj Borasol w miejscu niedostępnym dla dzieci, w temperaturze poniżej 25°C. Opakowanie powinno być zamknięte i chronione od światła. Nie używaj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. ## Skład Substancją czynną leku jest **kwas borowy**. 1 g roztworu zawiera 30 mg kwasu borowego. Substancja pomocnicza to woda oczyszczona. ## Najczęściej zadawane pytania ### Na co pomaga Borasol? Borasol pomaga odkazić skórę w stanach zapalnych, przy drobnych wypryskach, oparzeniach, stłuczeniach oraz powierzchownych uszkodzeniach naskórka. Stosuje się go miejscowo. ### Czy Borasol to kwas borowy? Tak, substancją czynną Borasolu jest **kwas borowy** w stężeniu 3% (30 mg na 1 g roztworu). ### Czy Borasol można stosować do ucha? Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania na skórę. Nie wolno go aplikować do ucha, oczu ani przyjmować doustnie. ### Czy Borasol się rozcieńcza? Opis nie precyzuje konieczności rozcieńczania. Standardowo stosuje się go bezpośrednio, przecierając zmienione miejsca, ale można też używać go w formie przymoczek lub okładów. W razie wątpliwości najlepiej zapytać lekarza lub farmaceutę o konkretny sposób użycia. ### Borasol jak długo stosować? Leczenie powinno być krótkotrwałe. Nie stosuj preparatu długotrwale bez kontroli lekarskiej. ### Czy Borasol można stosować do przemywania oczu? Absolutnie nie. Borasolu nie wolno stosować do oczu, jest to wyraźne przeciwwskazanie. ### Jak robić okłady z Borasolu? Możesz nasączyć czysty gazik lub jałowy opatrunek roztworem i przyłożyć go do zmienionej skóry na krótki czas. Stosuj 2-3 razy dziennie. ### Czy Borasol jest na receptę? Dostępne opakowania handlowe (np. 100 g) są wydawane bez recepty. ### Ile można przechowywać Borasol po otwarciu? Po otwarciu należy stosować się do terminu ważności podanego na opakowaniu. Preparat ma okres ważności 2 lata od produkcji, pod warunkiem przechowywania w zamkniętym opakowaniu, w temperaturze poniżej 25°C i z dala od światła. ### Borasol kiedy stosować? Stosuj go przy pierwszych oznakach drobnych stanów zapalnych skóry, powierzchownych otarciach czy po niewielkich oparzeniach, zawsze na nieuszkodzoną wcześniej skórę. ## Podmiot odpowiedzialny Poznańskie Zakady Zielarskie ”Herbapol” S.A. ul. Towarowa 47-51, 61-896 Poznań tel. +48 61 886 18 00, fax +48 61 853 60 58 ## Ulotka dla pacjenta ### 1. Co to jest lek Borasol i w jakim celu się go stosuje? Lek Borasol ma postać roztworu do stosowania na skórę. Borasol zawiera substancję czynną kwas borowy o działaniu przeciwgrzybiczym i przeciwbakteryjnym. Wskazania Do odkażania w stanach zapalnych skóry, wypryskach, oparzeniach, stłuczeniach, obrzękach zapalnych tkanek miękkich, w powierzchownych uszkodzeniach naskórka lub skóry oraz w stanach zapalnych zewnętrznych narządów moczopłciowych. ### 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Borasol #### Kiedy nie stosować leku Borasol: - jeśli pacjent ma uczulenie na kwas borowy, - doustnie, - do oczu, - na rozległe rany i otwarte skaleczenia, - na duże powierzchnie skóry. #### Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Borasol należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Dłuższe leczenie powinno odbywać się wyłącznie pod kontrolą lekarza. W razie podrażnienia, zaczerwienienia skóry, należy zaprzestać stosowania leku i zasięgnąć porady lekarza. #### Dzieci i młodzież Nie stosować u niemowląt i dzieci w wieku do 11 lat. #### Lek Borasol a inne leki Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować. Nie należy stosować leku Borasol z lekami zawierającymi metenaminę, taninę, węglany, wodorotlenki zasadowe, koloidalne roztwory srebra, czwartorzędowe zasady amoniowe, balsamem peruwiańskim. #### Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku. Brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania w okresie ciąży i karmienia piersią. #### Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Nie stwierdzono wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. ### 3. Jak stosować lek Borasol? Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. Lek jest przeznaczony do stosowania miejscowego na skórę. Jeśli lekarz nie zaleci inaczej, zwykle przeciera się lekiem zmienione chorobowo miejsca od 2 do 3 razy na dobę. Stosować w postaci przymoczek, okładów i płukań. Stosować przez krótki czas. W przypadku wrażenia, że działanie leku Borasol jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza. #### Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Borasol W przypadku zastosowania zbyt dużej ilości leku, należy zmyć go ze skóry wodą i skontaktować się z lekarzem. #### Pominięcie zastosowania leku Borasol W przypadku pominięcia zastosowania leku Borasol, należy kontynuować leczenie stosując lek Borasol jak zwykle, zgodnie z zaleceniami. Jeśli lek został omyłkowo spożyty, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. ### 4. Możliwe działania niepożądane Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Jeśli lek jest stosowany na uszkodzoną skórę może wystąpić zaczerwienienie, wysypka, łuszczenie się naskórka, brak łaknienia, wymioty, biegunka, drgawki, gorączka, zapaść, uszkodzenie nerek, skąpomocz, senność, śpiączka. Jeśli lek jest stosowany długotrwale, mogą wystąpić objawy przewlekłego zatrucia kwasem borowym, takie jak zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zapalenie skóry, zaburzenia miesiączkowania, niedokrwistość, osłabienie, drgawki i wyłysienie. Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę. #### Zgłaszanie działań niepożądanych Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych: Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, tel.: + 48 22 49 21 301, fax: +48 22 49 21 309, strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działanie niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku. ### 5. Jak przechowywać lek Borasol? Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C w zamkniętym opakowaniu. Chronić od światła. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca. Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko. ### 6. Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Borasol - Substancją czynną leku jest kwas borowy. 1 g roztworu na skórę zawiera 30 mg kwasu borowego. - Pozostały składnik to: woda oczyszczona. Jak wygląda lek Borasol i co zawiera opakowanie Lek ma postać przezroczystego roztworu na skórę. Dostępne opakowania Butelka zawierająca po 50 g, 100 g, 190 g, 200 g, 250 g, 500 g, 1000 g i 5000 g leku. Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie. Podmiot odpowiedzialny Polska Poznańskie Zakady Zielarskie ”Herbapol” S.A. ul. Towarowa 47-51, 61-896 Poznań tel. +48 61 886 18 00, fax +48 61 853 60 58 Wytwórca Poznańskie Zakady Zielarskie ”Herbapol” S.A. Paterek, ul. Przemysłowa 3, 89-100 Nakło nad Notecią tel. +48 52 386 73 10 fax +48 52 386 73 23 Data ostatniej aktualizacji ulotki: 03.2024 Oryginalna ulotka (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/24531/leaflet ## Charakterystyka Produktu Leczniczego (ChPL) CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO ### 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO BORASOL 30 mg/g roztwór na skórę ### 2. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 g roztworu zawiera 30 mg kwasu borowego (Acidum boricum) Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1. ### 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór na skórę ### 4. SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE #### 4.1 Wskazania do stosowania Do odkażania w stanach zapalnych skóry, wypryskach, oparzeniach, stłuczeniach, obrzękach zapalnych tkanek miękkich, w powierzchownych uszkodzeniach naskórka lub skóry oraz w stanach zapalnych zewnętrznych narządów moczopłciowych. #### 4.2 Dawkowanie i sposób podawania Dawkowanie Przecierać lekiem zmienione chorobowo miejsca od 2 do 3 razy na dobę. Stosować w postaci przymoczek, okładów i płukań. Stosować przez krótki czas. Sposób podania Produkt leczniczy jest przeznaczony do stosowania miejscowego na skórę. #### 4.3 Przeciwwskazania Nadwrażliwość na substancję czynną. Nie stosować produktu leczniczego: - doustnie, - do oczu, - na rozległe rany i otwarte skaleczenia, - na duże powierzchnie skóry, - u niemowląt i dzieci w wieku do 11 lat. #### 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania Nie stosować długotrwale. W przypadku wystąpienia podrażnienia, zaczerwienienia skóry, pacjent powinien zaprzestać stosowania leku i zasięgnąć porady lekarza. #### 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Lek wchodzi w interakcje z preparatami zawierającymi metenaminę, taninę, węglany, wodorotlenki zasadowe, koloidalne roztwory srebra, czwartorzędowe zasady amoniowe, balsam peruwiański. #### 4.6 Wpływ na płodność, ciążę i laktację Brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania w okresie ciąży i karmienia piersią. #### 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Borasol nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. #### 4.8 Działania niepożądane Jeśli lek jest stosowany na uszkodzoną skórę może wystąpić zaczerwienienie, wysypka, łuszczenie się naskórka, brak łaknienia, wymioty, biegunka, drgawki, gorączka, zapaść, uszkodzenie nerek, skąpomocz, senność, śpiączka. Jeśli lek jest stosowany długotrwale, mogą wystąpić objawy przewlekłego zatrucia kwasem borowym, takie jak zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zapalenie skóry, zaburzenia miesiączkowania, niedokrwistość, osłabienie, drgawki i wyłysienie. Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych: Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, tel.: + 48 22 49 21 301, fax: +48 22 49 21 309, strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. #### 4.9 Przedawkowanie Nie zgłoszono przypadku przedawkowania po miejscowym stosowaniu preparatu zgodnie z zalecanymi wskazaniami i zalecanym sposobem stosowania. Jeśli lek stosowany jest długotrwale, mogą wystąpić objawy przewlekłego zatrucia kwasem borowym (patrz punkt 4.8). W razie omyłkowego spożycia leku może dojść do zatrucia kwasem borowym. W takich przypadkach należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. ### 5. WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE #### 5.1 Właściwości farmakodynamiczne Grupa farmakoterapeutyczna: Leki antyseptyczne i odkażające, preparaty zawierające kwas borowy, kod ATC: D 08 AD 3% roztwór kwasu borowego stosowany miejscowo wykazuje działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybiczne. #### 5.2 Właściwości farmakokinetyczne Kwas borowy wchłania się łatwo z uszkodzonej skóry, błon śluzowych i przewodu pokarmowego (powyżej 90%). Maksymalne stężenie osiąga w czasie 2 do 3 godzin. Nie wiąże się z białkami. Kumuluje się w narządach, powoli przekracza barierę krew-mózg. Objętość dystrybucji wynosi 0,5 l/kg mc. Wydala się z moczem niemal w całości (90%) nie zmieniony. Okres półtrwania T1/2: 12-27 h. Dostępność ogólnoustrojowa kwasu borowego po zastosowaniu preparatu na nieuszkodzoną skórę jest nieznaczna. #### 5.3 Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie Wykazano toksyczne działanie kwasu borowego na reprodukcję i rozwój płodu. ### 6. DANE FARMACEUTYCZNE #### 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Woda oczyszczona #### 6.2 Niezgodności farmaceutyczne Ponieważ nie wykazano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego nie należy mieszać z innymi lekami. #### 6.3 Okres ważności 2 lata #### 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C w zamkniętym opakowaniu. Chronić od światła. #### 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania Butelka z oranżowego szkła lub z polietylenu zawierająca po 50 g, 100 g,190 g, 200g, 250 g, 500 g, 1000 g lub 5000 g preparatu. Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie. #### 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania Bez specjalnych wymagań. Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami. ### 7. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Polska Poznańskie Zakady Zielarskie ”Herbapol” S.A. ul. Towarowa 47-51, 61-896 Poznań tel. +48 61 886 18 00, fax +48 61 853 60 58 ### 8. NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Pozwolenie nr 8746 ### 9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26 kwiecień 2001 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 17 luty 2011 ### 10. DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO Oryginalna ChPL (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/24531/characteristic --- > Informacje o produkcie mają charakter informacyjny i nie zastępują konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. Serwis nie udziela indywidualnych porad medycznych.