# Tersilat 30 g

- Rodzaj produktu: Lek
- Kategoria: Skóra / Grzybica skóry i stóp
- Cena: 17,99 zł
- Dostępność: dostępny
- Wersja HTML: https://apteka.online/products/tersilat-30-g
- Wersja Markdown: https://apteka.online/products/tersilat-30-g.md
- Sprzedawca: Punkt Apteczny Pharmer (placówka partnerska)
- Operator serwisu: apteka.online sp. z o.o.

## Informacje produktowe

- **EAN:** 5909990929078
- **Opakowanie:** 30 g
- **Producent:** SUN-FARM SP. Z O.O.
- **Dawka:** 10 mg/g
- **Nazwa międzynarodowa:** Terbinafinum
- **Rodzaj:** Lek
- **Nazwa powszechnie stosowana:** Terbinafini hydrochloridum
- **Moc:** 10 mg/g
- **Postać farmaceutyczna:** Krem
- **Droga podania:** na skórę
- **Wykryte substancje pomocnicze (wg ChPL):** Alkohol benzylowy, Alkohol cetostearylowy, Olej palmowy, Polisorbat 80

## Opis

Tersilat to krem przeciwgrzybiczy z substancją czynną terbinafiną, który pomaga na grzybicę skóry, stóp, łupież pstry i drożdżakowe zakażenia skóry. To lek bez recepty, który stosuje się miejscowo na zmienione chorobowo obszary.

## Wskazania
Krem Tersilat stosuje się w leczeniu zakażeń grzybiczych i drożdżakowych skóry. Pomaga konkretnie na:
- Grzybicę stóp (między palcami i podeszwową)
- Grzybicę fałdów skórnych i skóry gładkiej
- Drożdżycę skóry (kandydozę)
- Łupież pstry

## Działanie
Substancja czynna, **terbinafina**, działa przeciwgrzybiczo. Hamuje syntezę ergosterolu, który jest niezbędnym składnikiem błony komórkowej grzybów. To prowadzi do gromadzenia się toksycznego skwalenu wewnątrz komórek i w efekcie do ich śmierci. Na dermatofity i pleśnie działa grzybobójczo, a na drożdżaki – grzybobójczo lub grzybostatycznie, w zależności od gatunku. Po nałożeniu na skórę wchłania się w niewielkim stopniu (mniej niż 5% dawki), więc działanie ogólnoustrojowe jest minimalne.

## Dawkowanie
Tersilat stosuje się tylko na skórę. Przed użyciem dokładnie umyj i osusz chore miejsca oraz ręce. Nałóż cienką warstwę kremu na zakażone miejsca i ich okolice, a następnie delikatnie wetrzyj. Po aplikacji umyj ręce.
Dla dorosłych i młodzieży powyżej 12. roku życia schemat wygląda następująco:
- **Grzybica stóp międzypalcowa:** raz na dobę przez 1 tydzień.
- **Grzybica podeszwowa stóp (tzw. mokasynowa):** dwa razy na dobę przez 2 tygodnie.
- **Grzybica fałdów skórnych i skóry gładkiej:** raz na dobę przez 1 tydzień.
- **Drożdżyca skóry:** raz lub dwa razy na dobę przez 1 do 2 tygodni.
- **Łupież pstry:** raz lub dwa razy na dobę przez 2 tygodnie.

Kontynuuj leczenie przez zalecany czas, nawet jeśli objawy ustąpią wcześniej. Jeśli po dwóch tygodniach nie widzisz poprawy, skonsultuj się z lekarzem. W przypadku zakażeń w fałdach skórnych (np. pod piersiami, między pośladkami) nałożony krem warto przykryć gazą, szczególnie na noc.

## Przeciwwskazania
Nie stosuj tego kremu, jeśli masz uczulenie (nadwrażliwość) na terbinafinę lub którykolwiek z pozostałych składników leku.

## Środki ostrożności
Tersilat jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego. Nie stosuj go w jamie ustnej ani nie połykaj. Unikaj kontaktu kremu z oczami – jeśli się to zdarzy, przemyj je dokładnie bieżącą wodą. Podczas stosowania na twarz zachowaj szczególną ostrożność. Niemowlęta nie powinny mieć dostępu do skóry leczonej tym lekiem, w tym do skóry piersi podczas karmienia. Przed zastosowaniem na duże powierzchnie skóry (większe niż 10% powierzchni ciała) skonsultuj się z lekarzem.

## Interakcje
Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji z innymi lekami. Miejscowe stosowanie terbinafiny wiąże się z minimalnym wchłanianiem ogólnoustrojowym, więc ryzyko interakcji jest bardzo niskie. Mimo to poinformuj lekarza lub farmaceutę o wszystkich przyjmowanych lekach.

## Ostrzeżenia specjalne
Krem zawiera substancje pomocnicze, które mogą powodować reakcje:
- **Alkohol cetostearylowy** – może powodować miejscowe reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie skóry).
- **Alkohol benzylowy** (15 mg/g) – może powodować łagodne podrażnienie i reakcje alergiczne.
- **Polisorbat 60 (E435)** – może powodować reakcje alergiczne.

## Stosowanie u dzieci
Nie zaleca się stosowania Tersilatu u dzieci w wieku poniżej 12 lat, ze względu na ograniczone dane dotyczące bezpieczeństwa w tej grupie wiekowej.

## Ciąża i karmienie piersią
**Ciąża:** Nie należy stosować kremu w ciąży, chyba że jest to bezwzględnie konieczne. Brak wystarczających danych z badań klinicznych u ludzi.
**Karmienie piersią:** Terbinafina przenika do mleka kobiecego. Chociaż wchłanianie po zastosowaniu miejscowym jest niewielkie, nie zaleca się stosowania leku w okresie karmienia. Dodatkowo, niemowlęta nie powinny mieć kontaktu z leczoną skórą piersi.

## Prowadzenie pojazdów
Tersilat nie ma wpływu lub ma nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

## Działania niepożądane
Jak każdy lek, Tersilat może powodować działania niepożądane, choć nie u każdego one wystąpią.
**Często** (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób): łuszczenie skóry, swędzenie.
**Niezbyt często** (do 1 na 100 osób): zmiany skórne, strupy, zaburzenia pigmentacji, zaczerwienienie (rumień), uczucie pieczenia, ból lub podrażnienie w miejscu stosowania.
**Rzadko** (do 1 na 1000 osób): suchość skóry, kontaktowe zapalenie skóry, wyprysk, zaostrzenie zakażenia grzybiczego, podrażnienie oczu (po kontakcie).
**Częstość nieznana:** nadwrażliwość, wysypka.
Przerwij stosowanie i skontaktuj się z lekarzem, jeśli wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej: uporczywy świąd z wysypką, pokrzywka, trudności w oddychaniu lub obrzęk ust, twarzy, języka czy gardła.

## Przedawkowanie
Przedawkowanie po zastosowaniu na skórę jest bardzo mało prawdopodobne ze względu na niskie wchłanianie. W przypadku przypadkowego połknięcia kremu (np. przez dziecko) mogą wystąpić objawy podobne do przedawkowania tabletek z terbinafiną: ból głowy, nudności, zawroty głowy, ból brzucha. W takiej sytuacji skontaktuj się z lekarzem lub udaj na ostry dyżur. W przypadku kontaktu z oczami – przemyj je obficie wodą.

## Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz o dawce, zastosuj ją jak najszybciej. Jeśli przypomnisz sobie tuż przed kolejnym planowanym użyciem, pomiń zapomnianą dawkę i zastosuj kolejną o zwykłej porze. Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą.

## Przechowywanie
Przechowuj lek w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie używaj leku po upływie terminu ważności (EXP). Okres ważności po pierwszym otwarciu tuby wynosi 6 miesięcy. Nie ma specjalnych wymagań co do warunków przechowywania. Nie wyrzucaj niewykorzystanego leku ani opakowania do kanalizacji lub domowych odpadów – zwróć się do farmaceuty z pytaniem o utylizację.

## Skład
Substancja czynna:
- Terbinafiny chlorowodorek – 10 mg w 1 g kremu (co odpowiada 9,1 mg terbinafiny).

Substancje pomocnicze:
- Woda oczyszczona
- Alkohol cetostearylowy (100 mg/g)
- Izopropylu mirystynian
- Cetylu palmitynian
- Sorbitanu stearynian
- Alkohol benzylowy (15 mg/g)
- Polisorbat 60 (15 mg/g)
- Sodu wodorotlenek

## Najczęściej zadawane pytania

### Na co pomaga Tersilat?
Tersilat pomaga w leczeniu różnych grzybiczych i drożdżakowych zakażeń skóry. Stosuje się go na grzybicę stóp (między palcami i podeszwową), grzybicę fałdów skórnych (np. w pachwinach), grzybicę skóry gładkiej, drożdżycę skóry oraz łupież pstry.

### Czy Tersilat jest na receptę?
Nie, Tersilat w opakowaniu 30 g (oraz 15 g) jest lekiem dostępnym bez recepty (OTC). Możesz go kupić w aptece po konsultacji z farmaceutą.

### Jak stosować Tersilat?
Krem stosuje się miejscowo na czystą i suchą skórę. Należy nanieść cienką warstwę na zmienione chorobowo miejsca i delikatnie wetrzeć. Częstotliwość i czas leczenia zależą od rodzaju zakażenia – na grzybicę stóp między palcami stosuje się go raz dziennie przez tydzień, a na grzybicę podeszwową dwa razy dziennie przez dwa tygodnie. Szczegółowe schematy znajdziesz w sekcji "Dawkowanie".

### Tersilat czy clotrimazolum?
Oba są skutecznymi lekami przeciwgrzybiczymi, ale zawierają inne substancje czynne (terbinafina vs. klotrimazol). Terbinafina w Tersilacie działa grzybobójczo na dermatofity, co może oznaczać nieco szybszy efekt w niektórych typach grzybic. Wybór konkretnego preparatu warto skonsultować z farmaceutą, biorąc pod uwagę rodzaj zakażenia i indywidualną tolerancję.

### Czy Tersilat jest skuteczny na grzybicę paznokci?
Nie, Tersilat nie jest skuteczny w leczeniu grzybicy paznokci (onychomikozy), gdyż zakażenie znajduje się wewnątrz lub pod płytką paznokcia, gdzie krem nie przenika w wystarczającym stężeniu. W takim przypadku konieczna jest konsultacja z lekarzem, który może zalecić leczenie doustne lub specjalne lakiery.

### Ile razy dziennie smarować Tersilatem?
Zależy to od wskazania. Na większość infekcji (grzybica międzypalcowa, skóry gładkiej) stosuje się go raz na dobę. Na grzybicę podeszwową stóp i łupież pstry – zwykle dwa razy na dobę. Zawsze przestrzegaj schematu podanego w ulotce lub zaleconego przez lekarza.

### Czy Tersilat można stosować w ciąży?
Nie zaleca się stosowania Tersilatu w ciąży, chyba że lekarz uzna to za bezwzględnie konieczne. Brakuje wystarczających danych z badań klinicznych u kobiet w ciąży.

### Czy po Tersilacie można się opalać?
W ulotce nie ma bezpośredniego zakazu opalania. Jednak niektóre zakażenia grzybicze (jak łupież pstry) oraz samo działanie leku mogą wpływać na pigmentację skóry. Dla bezpieczeństwa lepiej unikać intensywnej ekspozycji na słońce na leczonych obszarach podczas kuracji.

### Jak długo można stosować Tersilat?
Czas leczenia jest ściśle określony i zwykle wynosi od 1 do 2 tygodni, w zależności od rodzaju infekcji. Nie należy przekraczać tego czasu bez konsultacji z lekarzem. Jeśli po dwóch tygodniach stosowania nie ma poprawy, należy zweryfikować diagnozę.

### Czy Tersilat wysusza skórę?
Tak, suchość skóry jest wymieniona jako rzadkie działanie niepożądane tego kremu. Jeśli wystąpi, możesz po zakończeniu leczenia zastosować łagodny, nawilżający emolient na wyleczone już miejsca.

## Podmiot odpowiedzialny
SUN-FARM Sp. z o.o.  
ul. Dolna 21  
05-092 Łomianki

## Ulotka dla pacjenta

### 1. Co to jest lek Tersilat i w jakim celu się go stosuje?
Lek Tersilat to biały krem, który zawiera 10 mg/g substancji czynnej – terbinafiny chlorowodorku.

Tersilat jest stosowany zewnętrznie w celu leczenia grzybiczych lub drożdżakowych zakażeń skóry,
takich jak grzybica stóp.

### 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Tersilat

#### Kiedy nie stosować leku Tersilat
− Jeżeli pacjent ma uczulenie na terbinafinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
(wymienionych w punkcie 6). Nadwrażliwość może ujawniać się na przykład w postaci
czerwonych plam lub obrzęku skóry i (lub) świądu.

#### Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku Tersilat należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.

− Tersilat jest przeznaczony tylko do użytku zewnętrznego.
− Nie należy stosować leku w jamie ustnej ani połykać.
− Jeśli konieczne jest zastosowanie w obrębie twarzy, należy unikać kontaktu leku z oczami. Lek
może powodować podrażnienie oczu. Jeśli przypadkowo lek dostanie się do oczu, należy wytrzeć
je i dokładnie przemyć bieżącą wodą.
− Niemowlęta nie powinny mieć dostępu do skóry leczonej tym lekiem, w tym skóry piersi.
− Tersilat należy przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.

#### Dzieci

Tersilat nie jest zalecany u dzieci w wieku poniżej 12 lat. Dane dotyczące stosowania leku u dzieci są
ograniczone.

#### Lek Tersilat a inne leki
Brak danych świadczących o tym, że krem Tersilat wywiera negatywny wpływ na inne leki.

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych/stosowanych
przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować/stosować.

#### Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.

#### Ciąża
Nie należy stosować kremu Tersilat w okresie ciąży, jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne.

#### Karmienie piersią
Nie należy stosować leku Tersilat podczas karmienia piersią, gdyż terbinafina przenika do mleka
ludzkiego. Niemowlęta nie powinny mieć dostępu do skóry leczonej tym lekiem, w tym skóry piersi.

#### Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania
maszyn.

Lek Tersilat zawiera alkohol cetostearylowy.
Alkohol cetostearylowy może powodować miejscowe reakcje skórne (na przykład kontaktowe
zapalenie skóry).

Lek Tersilat zawiera alkohol benzylowy.
Ten lek zawiera 15 mg alkoholu benzylowego w 1 g kremu.
Alkohol benzylowy może powodować łagodne miejscowe podrażnienie. Alkohol benzylowy może
powodować reakcje alergiczne.

Lek Tersilat zawiera polisorbat 60 (E435).
Polisorbat może powodować reakcje alergiczne.

### 3. Jak stosować lek Tersilat?
Sposób podawania
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Tuba jest szczelnie zamknięta przy pomocy aluminiowego zamknięcia. Zamknięcie może zostać
przerwane przez lekkie naciśnięcie odwróconą zakrętką.

Ważne jest, aby stosować lek Tersilat prawidłowo. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji.

W przypadku grzybiczego zakażenia paznokci (grzybica wewnątrz płytki paznokcia lub pod
paznokciem), występującego z przebarwieniem i (lub) zmianą struktury paznokcia (pogrubienie,
kruchość, łamliwość) należy skonsultować się z lekarzem. Lek Tersilat nie jest skuteczny w leczeniu
tego typu zakażeń.

Do stosowania tylko na skórę.

- Przed zastosowaniem należy dokładnie umyć i osuszyć chorobowo zmienione miejsca na skórze
oraz ręce.

- Należy wziąć niewielką ilość kremu na palec i zakręcić tubę.
- Należy nanieść cienką warstwę kremu na zakażone miejsca na skórze i ich okolice oraz delikatnie
wetrzeć.
- Po dotknięciu zakażonego miejsca na skórze należy dokładnie umyć ręce, aby zakażenie się nie
rozprzestrzeniło.
W przypadku stosowania leku w fałdach skórnych (w okolicy piersi, między palcami, między
pośladkami, między udami), miejsca te należy przykryć gazą, szczególnie na noc. Za każdym razem
należy stosować nową, czystą gazę.

Przed zastosowaniem kremu Tersilat na duże powierzchnie skóry (większe niż 10% powierzchni ciała,
co odpowiada powierzchni około 10 dłoni) należy skonsultować się z lekarzem.

Dorośli i dzieci w wieku powyżej 12 lat:

Czas trwania leczenia i częstość stosowania

- Grzybica stóp (między palcami):
Raz na dobę przez tydzień.

- Grzybica podeszwowa stóp (grzybica mokasynowa):
Dwa razy na dobę przez 2 tygodnie.

- Grzybica wywołana przez dermatofity (grzybica fałdów skórnych, grzybica skóry gładkiej):
Raz na dobę przez tydzień.

- Grzybicze zakażenia skóry (kandydoza skórna):
Raz lub dwa razy na dobę przez 1 do 2 tygodni.

- Łupież pstry:
Jeden do dwóch razy na dobę przez 2 tygodnie.

Zakażenia drożdżakami (kandydozy skórne) mogą objawiać się grzybicą lub liszajami skórnymi, ale
występują u starszych pacjentów lub u pacjentów z nadwagą – w wilgotnym środowisku w fałdach
skórnych lub u pacjentów z innymi chorobami, takimi jak cukrzyca. W leczeniu kandydozy może być
wymagany dłuższy okres leczenia (2 tygodnie).

Należy kontynuować leczenie zgodnie z zalecanym czasem trwania leczenia, nawet jeśli objawy
ustąpiły po kilku dniach. Objawy ustępują zwykle po kilku dniach, ale mogą powrócić, jeśli krem nie
jest stosowany regularnie lub jeśli leczenie zostanie przerwane za wcześnie.

Po zastosowaniu kremu Tersilat stan skóry powinien się poprawić w ciągu kilku dni. Jednak całkowite
wygojenie uszkodzonej skóry po ustąpieniu choroby może potrwać do czterech tygodni. Krem Tersilat
będzie nadal działał po zaprzestaniu leczenia, dlatego stan skóry powinien się w dalszym ciągu
poprawiać.

Jeżeli poprawa objawów nie nastąpi w ciągu dwóch tygodni od rozpoczęcia leczenia, należy
skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą w celu uzyskania porady.

Wspomaganie leczenia
Aby wspomóc leczenie, należy utrzymywać odpowiednią higienę poprzez regularne mycie chorobowo
zmienionego obszaru. Należy ostrożnie osuszyć ten obszar – delikatnie, bez pocierania. Należy unikać
drapania skóry podczas swędzenia, ponieważ może to spowodować dalsze uszkodzenie skóry i
opóźnić proces gojenia skóry lub spowodować rozprzestrzenianie się infekcji.

Należy regularnie zmieniać ręczniki, ubrania i rajstopy, które mają kontakt z chorobowo zmienionym
obszarem skóry oraz prać je w temperaturze co najmniej 60°C. Jeśli nie jest to możliwe, należy

przynajmniej użyć płynu do dezynfekcji. Należy wybierać naturalne materiały, takie jak bawełna. W
ten sposób można zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na inne części ciała i innych ludzi.

Pacjenci w podeszłym wieku
Brak danych świadczących o konieczności zmiany dawkowania u pacjentów w podeszłym wieku lub
możliwości wystąpienia działań niepożądanych innych niż obserwowane u młodszych pacjentów.

#### Stosowanie u dzieci
Ze względu na ograniczoną ilość dostępnych informacji dotyczących stosowania kremu Tersilat
u dzieci w wieku poniżej 12 lat, nie jest zalecane stosowanie tego leku w tej grupie wiekowej.

#### Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tersilat
Nie są znane przypadki przedawkowania leku Tersilat podczas stosowania zewnętrznego.

W przypadku wszelkich wątpliwości dotyczących stosowania należy skontaktować się z lekarzem lub
farmaceutą.

W przypadku nieumyślnego połknięcia kremu Tersilat, na przykład przez dziecko, spodziewane
działania niepożądane będą podobne do tych, które występują po przedawkowaniu terbinafiny
w postaci tabletek (takie objawy mogą obejmować ból głowy, nudności, zawroty głowy i ból brzucha).
W tym przypadku należy skontaktować się z lekarzem lub udać się do szpitalnej izby przyjęć.

W razie przypadkowego kontaktu kremu z oczami, należy przemyć je dokładnie czystą, bieżącą wodą.

#### Pominięcie zastosowania leku Tersilat
W przypadku pominięcia dawki leku należy zastosować ją jak najszybciej i następnie stosować lek
zgodnie ze schematem dawkowania. Jeśli pacjent nie przypomni sobie o pominiętej dawce do czasu
następnego użycia, należy zastosować zwykle stosowaną ilości leku, a następnie kontynuować
leczenie jak zwykle. Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Krem należy stosować zgodnie z ulotką. Jest to szczególnie ważne, ponieważ w przypadku
kilkukrotnego pominięcia zastosowania leku istnieje ryzyko nawrotu zakażenia.

#### Przerwanie stosowania leku Tersilat
Jeżeli nastąpi przerwanie stosowania kremu Tersilat przed zakończeniem okresu leczenia, mogą
powrócić początkowe objawy.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się
do lekarza lub farmaceuty.

### 4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Należy zaprzestać stosowania kremu oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpi
którykolwiek z następujących objawów reakcji alergicznej:
- uporczywy świąd występujący z czerwoną wysypką lub guzkami, pokrzywka lub pęcherzyki,
- trudności w oddychaniu lub opuchnięcie ust, twarzy, warg, języka lub gardła.
Częstość, z jaką występują te reakcje alergiczne, nie jest znana (nie może być określona na podstawie
dostępnych danych).

Zgłaszano także następujące działania niepożądane:

Często (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób): łuszczenie skóry, swędzenie.

Niezbyt często (mogą dotyczyć do 1 na 100 osób): zmiany skórne, strupy, zaburzenia skóry,
zaburzenia pigmentacji, zaczerwienienie (rumień), uczucie pieczenia skóry, ból, ból w miejscu
stosowania, podrażnienie w miejscu stosowania.

Rzadko (mogą dotyczyć do 1 na 1000 osób): suchość skóry, kontaktowe zapalanie skóry, wyprysk,
zaostrzenie zakażenia grzybiczego.

Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):
nadwrażliwość, wysypka.

W przypadku kontaktu kremu Tersilat z oczami, rzadko może wystąpić podrażnienie oczu.

#### Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać
bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

### 5. Jak przechowywać lek Tersilat?
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na tubie i pudełku po: „EXP”.
Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania leku.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

Instrukcja dotycząca terminu ważności po otwarciu
Okres ważności po pierwszym otwarciu tuby: 6 miesięcy.

### 6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Tersilat

Substancją czynną leku jest terbinafiny chlorowodorek.
1 g kremu zawiera 10 mg terbinafiny chlorowodorku.

Pozostałe składniki to:
woda oczyszczona, alkohol cetostearylowy, izopropylu mirystynian, cetylu palmitynian, sorbitanu
stearynian, alkohol benzylowy, polisorbat 60, sodu wodorotlenek.

Jak wygląda lek Tersilat i co zawiera opakowanie

Tersilat jest białym kremem.
Lek jest dostępny w tubach po 15 g i 30 g.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny
SUN-FARM Sp. z o.o.
ul. Dolna 21
05-092 Łomianki

Wytwórca
mibe GmbH Arzneimittel
Münchener Straße 15
06796 Brehna
Niemcy

SUN-FARM Sp. z o.o.
ul. Dolna 21
05-092 Łomianki

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 04.2025

Oryginalna ulotka (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/26471/leaflet

## Charakterystyka Produktu Leczniczego (ChPL)

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO

### 1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO

Tersilat, 10 mg/g, krem

### 2. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY

1 g kremu zawiera 10 mg terbinafiny chlorowodorku.

Substancje pomocnicze o znanym działaniu:
100 mg alkoholu cetostearylowego, 15 mg alkoholu benzylowego i 15 mg polisorbatu 60 / 1 gram
kremu.

Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.

### 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA

Krem
Biały krem.

### 4. SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE

#### 4.1 Wskazania do stosowania

Zakażenia grzybicze skóry wywołane przez dermatofity, takie jak Trichophyton (np. T. rubrum,
T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canis i Epidermophyton floccosum.

Drożdżakowe zakażenia skóry, głównie wywołane przez rodzaj Candida (np. Candida albicans).

Łupież pstry wywołany przez Pityrosporum orbiculare (Malassezia furfur).

#### 4.2 Dawkowanie i sposób podawania

Sposób podawania
Do stosowania na skórę.

Dorośli i młodzież (w wieku powyżej 12 lat)
Czas leczenia i częstość podawania leku
Grzybica stóp międzypalcowa: raz na dobę przez tydzień.
Grzybica podeszwowa stóp: dwa razy na dobę przez 2 tygodnie.
Grzybica fałdów skórnych i skóry gładkiej: raz na dobę przez tydzień.
Drożdżyca skóry: raz lub dwa razy na dobę przez 1 do 2 tygodni.
Łupież pstry: raz lub dwa razy na dobę przez 2 tygodnie.

Dzieci w wieku poniżej 12 lat
Nie zaleca się stosowania produktu leczniczego Tersilat u dzieci w wieku poniżej 12 lat, ze względu
na niewystarczające dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania. Dane dotyczące stosowania u dzieci
są ograniczone.

Osoby w wieku podeszłym

Brak danych wskazujących, iż leczenie chorych w podeszłym wieku wymaga innego dawkowania lub
że u tych chorych mogą wystąpić działania niepożądane odmienne od obserwowanych u młodszych
pacjentów.

Środki ostrożności przed zastosowaniem produktu leczniczego oraz w trakcie jego stosowania
Tersilat można stosować raz lub dwa razy na dobę. Skóra musi być sucha i czysta. Cienką warstwę
kremu należy nanieść na chorobowo zmienione miejsca na skórze i wokół nich, a następnie delikatnie
wetrzeć.
Aby uniknąć dodatkowych infekcji, po użyciu kremu należy umyć ręce. W przypadku grzybiczych
zakażeń w fałdach skórnych (w okolicy piersi, między palcami, między pośladkami, w okolicy
pachwin) nałożony krem należy przykryć gazą, szczególnie na noc.
W przypadku stosowania na dużą powierzchnię (ponad 10% powierzchni ciała), patrz punkt 5.2
„Właściwości farmakokinetyczne”.

Poprawa objawów zwykle następuje w ciągu kilku dni. Nieregularne stosowanie lub przedwczesne
przerwanie leczenia zwiększa ryzyko nawrotu objawów choroby. Jeżeli po dwóch tygodniach od
rozpoczęcia leczenia nie stwierdza się poprawy, należy zweryfikować diagnozę.

#### 4.3 Przeciwwskazania

Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną
w punkcie 6.1.

#### 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania

Tersilat przeznaczony jest wyłącznie do stosowania zewnętrznego. Produkt leczniczy może działać
drażniąco na oczy. W przypadku kontaktu produktu leczniczego z oczami, należy przemyć je
dokładnie bieżącą wodą.

Tersilat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Podczas stosowania w obrębie twarzy należy unikać kontaktu produktu leczniczego z oczami.
Nie należy stosować w jamie ustnej ani połykać.

Ponadto niemowlęta nie powinny mieć dostępu do leczonej skóry, w tym skóry piersi.

#### Dzieci i młodzież
Nie zaleca się stosowania produktu leczniczego Tersilat u dzieci w wieku poniżej 12 lat, ze względu
na brak wystarczających doświadczeń.

Informacje dotyczące substancji pomocniczych
Tersilat zawiera substancję pomocniczą alkohol cetostearylowy. Alkohol cetostearylowy może
powodować miejscowe reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie skóry).
Tersilat zawiera substancję pomocniczą alkohol benzylowy. Alkohol benzylowy może powodować
łagodne miejscowe podrażnienie. Alkohol benzylowy może powodować reakcje alergiczne.
Tersilat zawiera substancję pomocniczą polisorbat 60 (E435). Polisorbat może powodować reakcje
alergiczne.

#### 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji

Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji.

#### 4.6 Wpływ na płodność, ciążę i laktację

#### Ciąża
Brak klinicznego doświadczenia w stosowaniu terbinafiny u kobiet w ciąży. Badania toksycznego
działania na płód u zwierząt nie wykazały jej szkodliwych działań (patrz punkt 5.3). Nie należy
stosować produktu leczniczego Tersilat u kobiet w ciąży, jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne.

#### Karmienie piersią
Terbinafina przenika do mleka ludzkiego. Ekspozycja ogólnoustrojowa po zastosowaniu miejscowym
terbinafiny jest niewielka. Dlatego produkt leczniczy Tersilat należy stosować w okresie karmienia
piersią, tylko jeśli spodziewane korzyści przewyższają ryzyko dla dziecka. Ponadto niemowlęta nie
powinny mieć dostępu do leczonej skóry, w tym skóry piersi.

#### Płodność
Badania na zwierzętach nie wykazały wpływu terbinafiny na płodność (patrz punkt 5.3).

#### 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn

Tersilat nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów
i obsługiwania maszyn.

#### 4.8 Działania niepożądane

W miejscu podania mogą wystąpić takie objawy, jak: świąd, łuszczenie skóry, ból w miejscu podania,
podrażnienie w miejscu podania, zaburzenia pigmentacji, uczucie pieczenie skóry, rumień,
powstawanie strupów itp. Objawów tych nie należy jednak mylić z reakcjami nadwrażliwości, takimi
jak wysypka, które zgłaszane są w sporadycznych przypadkach i wymagają przerwania leczenia.

W razie przypadkowego kontaktu z oczami, terbinafina może powodować podrażnienia oczu.

W rzadkich przypadkach leczona infekcja grzybicza może ulec nasileniu.

Działania niepożądane zostały wymienione według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości
występowania.

Częstość występowania działań niepożądanych określono następująco:

Bardzo często (≥1/10)
Często (≥1/100 do <1/10)
Niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100)
Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000)
Bardzo rzadko (<1/10 000)
Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)

W obrębie każdej grupy o określonej częstości działania niepożądane wymieniono zgodnie ze
zmniejszającym się nasileniem.

Klasyfikacja układów i
narządów
Częstość występowania Działanie niepożądane

Zaburzenia układu
immunologicznego
Częstość nieznana Nadwrażliwość*

Zaburzenia oka Rzadko Podrażnienie oka
Zaburzenia skóry i tkanki
podskórnej
Często Łuszczenie skóry, świąd
Niezbyt często Zmiany skórne, strupy, zaburzenia
skóry, zaburzenia pigmentacji,
rumień, uczucie pieczenia skóry
Rzadko Suchość skóry, kontaktowe
zapalenie skóry, egzema
Częstość nieznana Wysypka*
Zaburzenia ogólne i stany w
miejscu podania
Niezbyt często Ból, ból w miejscu podania,
podrażnienie w miejscu podania
Rzadko Nasilenie objawów choroby

*Dane uzyskane po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.

Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych
Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań
niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania
produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać
wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem Departamentu Monitorowania
Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji i Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.

#### 4.9 Przedawkowanie

Ze względu na małą absorpcję terbinafiny podanej na skórę, przypadki przedawkowania występują
bardzo rzadko.

Przypadkowe połknięcie zawartości jednej tuby zawierającej 30 g kremu, czyli 300 mg terbinafiny
chlorowodorku, jest porównywalne z połknięciem jednej tabletki zawierającej 250 mg terbinafiny
(pojedyncza dawka doustna stosowana u dorosłych).

W przypadku połknięcia większej ilości kremu z terbinafiną mogą wystąpić działania niepożądane
podobne do działań niepożądanych obserwowanych po przedawkowaniu tabletek zawierających
terbinafinę. Objawy te obejmują: ból głowy, nudności, ból brzucha i zawroty głowy.

Postępowanie w przypadku przedawkowania
W razie przypadkowego połknięcia produktu leczniczego zalecane leczenie polega na usunięciu
substancji czynnej poprzez podanie węgla aktywowanego, a w razie konieczności zastosowanie
leczenia objawowego.
Środki, które należy podjąć, zależą od wskazań klinicznych i zaleceń Ośrodków Kontroli Zatruć i
Ośrodków Informacji Toksykologicznej.

### 5. WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE

#### 5.1 Właściwości farmakodynamiczne

Grupa farmakoterapeutyczna: Inne leki przeciwgrzybicze do stosowania miejscowego,
kod ATC: D01AE15

Terbinafina jest alliloaminą o szerokim zakresie działania przeciwgrzybiczego. W małych stężeniach
terbinafina działa grzybobójczo na pleśnie, dermatofity oraz niektóre grzyby dimorficzne. Na
drożdżaki działa grzybobójczo lub grzybostatycznie, w zależności od gatunku.

Mechanizm działania
Terbinafina hamuje wybiórczo wczesną fazę syntezy steroli grzybów. Prowadzi to do niedoboru
ergosterolu i do wewnątrzkomórkowej kumulacji skwalenu, co powoduje śmierć komórek grzybów.
Terbinafina działa przez hamowanie epoksydazy skwalenu w ścianie komórkowej grzybów. Enzym
ten nie jest związany z układem cytochromu P450. Dotychczasowe dane wskazują, iż terbinafina nie
wpływa na metabolizm innych produktów leczniczych lub hormonów.

#### 5.2 Właściwości farmakokinetyczne

Wchłanianie
Po miejscowym zastosowaniu terbinafiny u ludzi, mniej niż 5% dawki przenika do organizmu; z tego
względu działanie ogólnoustrojowe jest niewielkie.

#### 5.3 Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie

W długoterminowych badaniach (do 1 roku) przeprowadzonych na szczurach i psach nie
zaobserwowano toksycznego działania terbinafiny po podaniu doustnym w dawkach dobowych do
100 mg/kg mc. W przypadku stosowania dużych dawek doustnych potencjalnie zagrożone organy to
wątroba oraz prawdopodobnie nerki.
Podczas dwuletniego badania rakotwórczości doustnie podawanego leku u myszy, nie stwierdzono
zmian nowotworowych ani innych nieprawidłowości związanych ze stosowaniem dawek do
130 mg/kg mc. na dobę (samce) oraz do 156 mg/kg mc. na dobę (samice).
Podczas dwuletniego badania rakotwórczości terbinafiny na szczurach, którym podawano terbinafinę
doustnie, zaobserwowano zwiększoną częstość występowania guzów wątroby u samców, którym
podawano największą dawkę 69 mg/kg mc. na dobę. Zmiany te mogą być związane z rozrostem
peroksysomów i są specyficzne dla gatunku, jako że nie zaobserwowano ich w badaniu
rakotwórczości leku na myszach oraz w innych badaniach na myszach, psach lub małpach.
W badaniach na małpach, którym podawano doustnie duże dawki terbinafiny wynoszące powyżej
50 mg/kg mc. (poziom dawek nietoksycznych 50 mg/kg mc.), obserwowano w siatkówce
nieprawidłowości refrakcji. Były one związane z obecnością metabolitów terbinafiny w tkankach oka
i znikały po odstawieniu leku. Nie były one związane ze zmianami histologicznymi.
W standardowym zestawie badań genotoksyczności przeprowadzonych in vitro i in vivo, nie
stwierdzono potencjalnego działania mutagennego i klastogennego terbinafiny.
W badaniach wpływu terbinafiny na reprodukcję, przeprowadzonych na szczurach i królikach nie
obserwowano zmian płodności ani wpływu na wskaźniki reprodukcji.

### 6. DANE FARMACEUTYCZNE

#### 6.1 Wykaz substancji pomocniczych

Woda oczyszczona
Alkohol cetostearylowy
Izopropylu mirystynian
Cetylu palmitynian
Sorbitanu stearynian
Alkohol benzylowy
Polisorbat 60
Sodu wodorotlenek

#### 6.2 Niezgodności farmaceutyczne

Nie mieszać tego produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, ponieważ nie wykonano
badań dotyczących zgodności.

#### 6.3 Okres ważności

Okres ważności: 4 lata.
Okres ważności po pierwszym otwarciu tuby: 6 miesięcy.

#### 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania

Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania produktu leczniczego.

#### 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania

Aluminiowa tuba z zakrętką HDPE w tekturowym pudełku.
Wielkości opakowań:
15 g kremu,
30 g kremu.

Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

#### 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania

Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z
lokalnymi przepisami.

### 7. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA
DOPUSZCZENIE DO OBROTU

SUN-FARM Sp. z o.o.
ul. Dolna 21
05-092 Łomianki

### 8. NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

Pozwolenie nr 18989

### 9. DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO
OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA

Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 06.12.2011 r.
Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 26.08.2016

### 10. DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU
CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO

04.2025

Oryginalna ChPL (PDF): https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-products/26471/characteristic

---

> Informacje o produkcie mają charakter informacyjny i nie zastępują konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. Serwis nie udziela indywidualnych porad medycznych.