Wybierz przyciski zrób zakupy na skróty.
Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 199 zł w całej Polsce.
Zapisz się do newslettera
Bądź na bieżąco z promocjami, poradami farmaceutów i nowościami w apteka.online.
Wybierz przyciski zrób zakupy na skróty.
Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 199 zł w całej Polsce.
Bądź na bieżąco z promocjami, poradami farmaceutów i nowościami w apteka.online.
Vitaminum E Synteza to lek z witaminą E w dawce 200 mg na kapsułkę, dostępny bez recepty. Stosuje się go w stanach niedoboru tej witaminy, a także wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń.
Vitaminum E Synteza pomaga w następujących sytuacjach:
Witamina E, czyli all-rac-α-tokoferylu octan, działa jako przeciwutleniacz. Chroni wielonienasycone kwasy tłuszczowe i fosfolipidy w błonach komórkowych przed utlenianiem. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych, chroniąc je przed rozpadem. Bierze też udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór może prowadzić do zaburzeń neurologicznych.
Vitaminum E Synteza stosuje się doustnie, niezależnie od posiłków. Zalecana dawka dla dorosłych to 1 kapsułka (200 mg) na dobę. Leku nie należy stosować u dzieci, bo nie ma dostępnych danych.
Nie stosuj tego leku, jeśli masz uczulenie na witaminę E lub którykolwiek z pozostałych składników.
Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli masz niedobór witaminy K. Przed rozpoczęciem stosowania porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą.
Lek zawiera składniki pomocnicze, które mogą powodować reakcje alergiczne:
Witamina E może wchodzić w interakcje z innymi substancjami:
Nie jest znany szkodliwy wpływ na ciążę, płód ani laktację. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących. Mimo to, nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E w tym okresie z powodu braku wystarczających danych o bezpieczeństwie. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią lub planujesz dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub ma nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek może powodować działania niepożądane, ale ich częstość jest nieznana:
Lek jest nietoksyczny po podaniu doustnym. Zażycie większej niż zalecana dawki zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności od razu, ale długotrwałe stosowanie dużych dawek może prowadzić do wystąpienia działań niepożądanych wymienionych powyżej.
Nie stosuj podwójnej dawki, żeby nadrobić pominiętą. Po prostu przyjmij kolejną dawkę o zwykłej porze.
Przechowuj lek w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie używaj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Nie wyrzucaj niewykorzystanych leków do kanalizacji ani domowych śmieci – zapytaj farmaceutę, jak je bezpiecznie zutylizować.
Substancja czynna:
Substancje pomocnicze:
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o.
ul. Św. Michała 67/71
61-005 Poznań
tel. 61 879-20-81
Lek stosuje się przede wszystkim w leczeniu i zapobieganiu niedoborom witaminy E. Do tego działa wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń (miażdżyca, zawał), chroni krwinki czerwone i jest dodatkiem do diety przy hiperlipoproteinemii.
Dorośli przyjmują 1 kapsułkę (200 mg) raz na dobę. Można ją połknąć niezależnie od posiłku. Nie należy stosować u dzieci.
Nie, opakowanie 30 kapsułek jest dostępne w sprzedaży bez recepty.
Przy długotrwałym stosowaniu dużych dawek mogą, choć rzadko, wystąpić: zmęczenie, osłabienie, niewyraźne widzenie, wysypka, bóle głowy, biegunka czy bóle brzucha. Przy standardowym dawkowaniu lek jest zwykle dobrze tolerowany.
Nie stwierdzono szkodliwego wpływu, ale ze względu na brak danych o bezpieczeństwie dużych dawek, nie zaleca się ich podawania w ciąży. Przed zastosowaniem najlepiej poradzić się lekarza.
Nie, zgodnie z informacją producenta leku nie należy go stosować u dzieci, ponieważ nie ma dostępnych danych.
Czas stosowania zależy od wskazania i powinien być ustalony z lekarzem. W stanach niedoboru suplementację prowadzi się do uzupełnienia poziomów. W celach profilaktycznych może to być dłuższe stosowanie, ale zawsze warto to skonsultować.
Tak, ale zachowaj kilkugodzinną przerwę między przyjęciem preparatu żelaza a kapsułką z witaminą E. Związki żelaza mogą osłabiać jej działanie.
Nie powinieneś stosować tego leku, ponieważ zawiera on olej sojowy. U osób z nadwrażliwością na orzeszki ziemne lub soję może wywołać reakcję alergiczną.
Substancją czynną jest all-rac-α-tokoferylu octan, który jest syntetyczną formą witaminy E. Jest to jedna z jej aktywnych odmian.
| EAN | 5909990836116 |
| Opakowanie | 30 kaps. |
| Producent | PRZEDS. FARMACEUTYCZNO-CHEMICZNE "SYNTEZA" SP. Z O.O. |
| Dawka | 200 mg |
| Nazwa międzynarodowa | Tocopherolum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | int-rac-alfa-Tocopherylis acetas |
| Moc | 200 mg |
| Postać farmaceutyczna | Kapsułki miękkie |
| Droga podania | doustna |
Lek Vitaminum E Synteza zawiera all-rac-a-tokoferylu octan, który jest jedną z odmian witaminy E. Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze także udział w niektórych procesach metabolicznych. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych. Chroni czerwone krwinki przed hemolizą. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii. Witamina E przenika do wszystkich tkanek, wydala się z moczem w postaci metabolitów.
Lek Vitaminum E Synteza stosuje się:
Przed rozpoczęciem stosowania leku Vitaminum E Synteza należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Zachować szczególną ostrożność stosując lek Vitaminum E Synteza:
2/4
Leku Vitaminum E Synteza nie należy stosować u dzieci.
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Lek Vitaminum E Synteza można przyjmować niezależnie od posiłków.
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Stosowanie leku Vitaminum E Synteza u osób w podeszłym wieku Osoby w podeszłym wieku mogą stosować lek Vitaminum E Synteza podobnie jak młodsi pacjenci.
Lek Vitaminum E Synteza zawiera olej sojowy, etylu parahydroksybenzoesan i koszenilę (E 120)
Olej sojowy Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Etylu parahydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Koszenila (E 120) Lek może powodować reakcje alergiczne.
Ten lek należy stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Podanie doustne. Zalecana dawka: dorośli 1 kapsułka na dobę.
Zażycie większej niż zalecana dawki witaminy E zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności. Stosowanie dużych dawek witaminy E przez dłuższy czas może powodować wystąpienie działań niepożądanych (patrz punkt 4).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
3/4
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
Zaburzenia układu pokarmowego Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
4/4
Co zawiera lek Vitaminum E Synteza
Jak wygląda lek Vitaminum E Synteza i co zawiera opakowanie
Lek Vitaminum E Synteza to okrągłe, żelatynowe kapsułki miękkie, różowej barwy, zapakowane w blistry z folii Aluminium/PVC i tekturowe pudełko.
1 opakowanie zawiera 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego: Polska Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
1/5
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza, 200 mg, kapsułki miękkie
Jedna kapsułka zawiera 200,0 mg all-rac-a-tokoferylu octanu (int-rac-α-Tocopherylis acetas). Substancje pomocnicze o znanym działaniu: jedna kapsułka zawiera 60 mg oleju sojowego, 0,285 mg etylu parahydroksybenzoesanu oraz 0,152 mg koszenili (E 120).
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Kapsułki miękkie
Produkt leczniczy stosuje się:
Dawkowanie Dorośli: 1 kapsułka na dobę.
Nie ma dostępnych danych.
Sposób podawania Podanie doustne.
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z niedoborem witaminy K.
Specjalne ostrzeżenia dotyczące substancji pomocniczych
2/5
Etylu para hydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Olej sojowy Produkt leczniczy zawiera olej sojowy. Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Koszenila (E 120) Produkt leczniczy może powodować reakcje alergiczne.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Nie jest znany ujemny wpływ na ciążę i płód. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Nie jest znany ujemny wpływ na karmienie piersią. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących piersią. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
3/5
Zaburzenia układu pokarmowego: Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Produkt leczniczy nietoksyczny po podaniu doustnym. W przypadku przedawkowania mogą wystąpić działania niepożądane wymienione w punkcie 4.8.
Grupa farmakoterapeutyczna: tokoferol, kod ATC: A11HA03.
Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii oraz u dzieci z zarośnięciem dróg żółciowych, zwłóknieniem torbielowatym i wcześniaków karmionych sztucznie. Witamina E działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych.
Wchłanianie Witamina E wchłania się z przewodu pokarmowego w 50-80%.
Dystrybucja Wchłonięta witamina E wiązana jest prawie całkowicie z β-lipoproteinami i z krwią dociera do wszystkich tkanek. Magazynowana jest w tkance tłuszczowej. Witamina E przenika do mleka, bardzo słabo przenika przez barierę łożyska.
Metabolizm i eliminacja Witamina E częściowo metabolizowana jest w wątrobie i w postaci metabolitów wydalana jest z moczem. Większość jednak witaminy E powoli jest wydalana z żółcią.
Brak danych przeklinicznych.
4/5
Olej sojowy Żelatyna Glicerol Etylu parahydroksybenzoesan Koszenila (E 120) Woda oczyszczona
Nie dotyczy.
3 lata
Przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C. Produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Blistry z folii Aluminium/PVC w tekturowym pudełku. 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Brak specjalnych wymagań.
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
Pozwolenie nr 8361
5/5
OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 20 października 2000 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21 sierpnia 2014 r.
CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza to lek z witaminą E w dawce 200 mg na kapsułkę, dostępny bez recepty. Stosuje się go w stanach niedoboru tej witaminy, a także wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń.
Vitaminum E Synteza pomaga w następujących sytuacjach:
Witamina E, czyli all-rac-α-tokoferylu octan, działa jako przeciwutleniacz. Chroni wielonienasycone kwasy tłuszczowe i fosfolipidy w błonach komórkowych przed utlenianiem. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych, chroniąc je przed rozpadem. Bierze też udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór może prowadzić do zaburzeń neurologicznych.
Vitaminum E Synteza stosuje się doustnie, niezależnie od posiłków. Zalecana dawka dla dorosłych to 1 kapsułka (200 mg) na dobę. Leku nie należy stosować u dzieci, bo nie ma dostępnych danych.
Nie stosuj tego leku, jeśli masz uczulenie na witaminę E lub którykolwiek z pozostałych składników.
Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli masz niedobór witaminy K. Przed rozpoczęciem stosowania porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą.
Lek zawiera składniki pomocnicze, które mogą powodować reakcje alergiczne:
Witamina E może wchodzić w interakcje z innymi substancjami:
Nie jest znany szkodliwy wpływ na ciążę, płód ani laktację. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących. Mimo to, nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E w tym okresie z powodu braku wystarczających danych o bezpieczeństwie. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią lub planujesz dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub ma nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek może powodować działania niepożądane, ale ich częstość jest nieznana:
Lek jest nietoksyczny po podaniu doustnym. Zażycie większej niż zalecana dawki zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności od razu, ale długotrwałe stosowanie dużych dawek może prowadzić do wystąpienia działań niepożądanych wymienionych powyżej.
Nie stosuj podwójnej dawki, żeby nadrobić pominiętą. Po prostu przyjmij kolejną dawkę o zwykłej porze.
Przechowuj lek w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie używaj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Nie wyrzucaj niewykorzystanych leków do kanalizacji ani domowych śmieci – zapytaj farmaceutę, jak je bezpiecznie zutylizować.
Substancja czynna:
Substancje pomocnicze:
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o.
ul. Św. Michała 67/71
61-005 Poznań
tel. 61 879-20-81
Lek stosuje się przede wszystkim w leczeniu i zapobieganiu niedoborom witaminy E. Do tego działa wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń (miażdżyca, zawał), chroni krwinki czerwone i jest dodatkiem do diety przy hiperlipoproteinemii.
Dorośli przyjmują 1 kapsułkę (200 mg) raz na dobę. Można ją połknąć niezależnie od posiłku. Nie należy stosować u dzieci.
Nie, opakowanie 30 kapsułek jest dostępne w sprzedaży bez recepty.
Przy długotrwałym stosowaniu dużych dawek mogą, choć rzadko, wystąpić: zmęczenie, osłabienie, niewyraźne widzenie, wysypka, bóle głowy, biegunka czy bóle brzucha. Przy standardowym dawkowaniu lek jest zwykle dobrze tolerowany.
Nie stwierdzono szkodliwego wpływu, ale ze względu na brak danych o bezpieczeństwie dużych dawek, nie zaleca się ich podawania w ciąży. Przed zastosowaniem najlepiej poradzić się lekarza.
Nie, zgodnie z informacją producenta leku nie należy go stosować u dzieci, ponieważ nie ma dostępnych danych.
Czas stosowania zależy od wskazania i powinien być ustalony z lekarzem. W stanach niedoboru suplementację prowadzi się do uzupełnienia poziomów. W celach profilaktycznych może to być dłuższe stosowanie, ale zawsze warto to skonsultować.
Tak, ale zachowaj kilkugodzinną przerwę między przyjęciem preparatu żelaza a kapsułką z witaminą E. Związki żelaza mogą osłabiać jej działanie.
Nie powinieneś stosować tego leku, ponieważ zawiera on olej sojowy. U osób z nadwrażliwością na orzeszki ziemne lub soję może wywołać reakcję alergiczną.
Substancją czynną jest all-rac-α-tokoferylu octan, który jest syntetyczną formą witaminy E. Jest to jedna z jej aktywnych odmian.
| EAN | 5909990836116 |
| Opakowanie | 30 kaps. |
| Producent | PRZEDS. FARMACEUTYCZNO-CHEMICZNE "SYNTEZA" SP. Z O.O. |
| Dawka | 200 mg |
| Nazwa międzynarodowa | Tocopherolum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | int-rac-alfa-Tocopherylis acetas |
| Moc | 200 mg |
| Postać farmaceutyczna | Kapsułki miękkie |
| Droga podania | doustna |
Lek Vitaminum E Synteza zawiera all-rac-a-tokoferylu octan, który jest jedną z odmian witaminy E. Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze także udział w niektórych procesach metabolicznych. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych. Chroni czerwone krwinki przed hemolizą. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii. Witamina E przenika do wszystkich tkanek, wydala się z moczem w postaci metabolitów.
Lek Vitaminum E Synteza stosuje się:
Przed rozpoczęciem stosowania leku Vitaminum E Synteza należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Zachować szczególną ostrożność stosując lek Vitaminum E Synteza:
2/4
Leku Vitaminum E Synteza nie należy stosować u dzieci.
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Lek Vitaminum E Synteza można przyjmować niezależnie od posiłków.
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Stosowanie leku Vitaminum E Synteza u osób w podeszłym wieku Osoby w podeszłym wieku mogą stosować lek Vitaminum E Synteza podobnie jak młodsi pacjenci.
Lek Vitaminum E Synteza zawiera olej sojowy, etylu parahydroksybenzoesan i koszenilę (E 120)
Olej sojowy Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Etylu parahydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Koszenila (E 120) Lek może powodować reakcje alergiczne.
Ten lek należy stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Podanie doustne. Zalecana dawka: dorośli 1 kapsułka na dobę.
Zażycie większej niż zalecana dawki witaminy E zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności. Stosowanie dużych dawek witaminy E przez dłuższy czas może powodować wystąpienie działań niepożądanych (patrz punkt 4).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
3/4
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
Zaburzenia układu pokarmowego Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
4/4
Co zawiera lek Vitaminum E Synteza
Jak wygląda lek Vitaminum E Synteza i co zawiera opakowanie
Lek Vitaminum E Synteza to okrągłe, żelatynowe kapsułki miękkie, różowej barwy, zapakowane w blistry z folii Aluminium/PVC i tekturowe pudełko.
1 opakowanie zawiera 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego: Polska Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
1/5
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza, 200 mg, kapsułki miękkie
Jedna kapsułka zawiera 200,0 mg all-rac-a-tokoferylu octanu (int-rac-α-Tocopherylis acetas). Substancje pomocnicze o znanym działaniu: jedna kapsułka zawiera 60 mg oleju sojowego, 0,285 mg etylu parahydroksybenzoesanu oraz 0,152 mg koszenili (E 120).
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Kapsułki miękkie
Produkt leczniczy stosuje się:
Dawkowanie Dorośli: 1 kapsułka na dobę.
Nie ma dostępnych danych.
Sposób podawania Podanie doustne.
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z niedoborem witaminy K.
Specjalne ostrzeżenia dotyczące substancji pomocniczych
2/5
Etylu para hydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Olej sojowy Produkt leczniczy zawiera olej sojowy. Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Koszenila (E 120) Produkt leczniczy może powodować reakcje alergiczne.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Nie jest znany ujemny wpływ na ciążę i płód. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Nie jest znany ujemny wpływ na karmienie piersią. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących piersią. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
3/5
Zaburzenia układu pokarmowego: Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Produkt leczniczy nietoksyczny po podaniu doustnym. W przypadku przedawkowania mogą wystąpić działania niepożądane wymienione w punkcie 4.8.
Grupa farmakoterapeutyczna: tokoferol, kod ATC: A11HA03.
Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii oraz u dzieci z zarośnięciem dróg żółciowych, zwłóknieniem torbielowatym i wcześniaków karmionych sztucznie. Witamina E działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych.
Wchłanianie Witamina E wchłania się z przewodu pokarmowego w 50-80%.
Dystrybucja Wchłonięta witamina E wiązana jest prawie całkowicie z β-lipoproteinami i z krwią dociera do wszystkich tkanek. Magazynowana jest w tkance tłuszczowej. Witamina E przenika do mleka, bardzo słabo przenika przez barierę łożyska.
Metabolizm i eliminacja Witamina E częściowo metabolizowana jest w wątrobie i w postaci metabolitów wydalana jest z moczem. Większość jednak witaminy E powoli jest wydalana z żółcią.
Brak danych przeklinicznych.
4/5
Olej sojowy Żelatyna Glicerol Etylu parahydroksybenzoesan Koszenila (E 120) Woda oczyszczona
Nie dotyczy.
3 lata
Przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C. Produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Blistry z folii Aluminium/PVC w tekturowym pudełku. 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Brak specjalnych wymagań.
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
Pozwolenie nr 8361
5/5
OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 20 października 2000 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21 sierpnia 2014 r.
CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza to lek z witaminą E w dawce 200 mg na kapsułkę, dostępny bez recepty. Stosuje się go w stanach niedoboru tej witaminy, a także wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń.
Vitaminum E Synteza pomaga w następujących sytuacjach:
Witamina E, czyli all-rac-α-tokoferylu octan, działa jako przeciwutleniacz. Chroni wielonienasycone kwasy tłuszczowe i fosfolipidy w błonach komórkowych przed utlenianiem. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych, chroniąc je przed rozpadem. Bierze też udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór może prowadzić do zaburzeń neurologicznych.
Vitaminum E Synteza stosuje się doustnie, niezależnie od posiłków. Zalecana dawka dla dorosłych to 1 kapsułka (200 mg) na dobę. Leku nie należy stosować u dzieci, bo nie ma dostępnych danych.
Nie stosuj tego leku, jeśli masz uczulenie na witaminę E lub którykolwiek z pozostałych składników.
Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli masz niedobór witaminy K. Przed rozpoczęciem stosowania porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą.
Lek zawiera składniki pomocnicze, które mogą powodować reakcje alergiczne:
Witamina E może wchodzić w interakcje z innymi substancjami:
Nie jest znany szkodliwy wpływ na ciążę, płód ani laktację. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących. Mimo to, nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E w tym okresie z powodu braku wystarczających danych o bezpieczeństwie. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią lub planujesz dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub ma nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek może powodować działania niepożądane, ale ich częstość jest nieznana:
Lek jest nietoksyczny po podaniu doustnym. Zażycie większej niż zalecana dawki zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności od razu, ale długotrwałe stosowanie dużych dawek może prowadzić do wystąpienia działań niepożądanych wymienionych powyżej.
Nie stosuj podwójnej dawki, żeby nadrobić pominiętą. Po prostu przyjmij kolejną dawkę o zwykłej porze.
Przechowuj lek w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie używaj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Nie wyrzucaj niewykorzystanych leków do kanalizacji ani domowych śmieci – zapytaj farmaceutę, jak je bezpiecznie zutylizować.
Substancja czynna:
Substancje pomocnicze:
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o.
ul. Św. Michała 67/71
61-005 Poznań
tel. 61 879-20-81
Lek stosuje się przede wszystkim w leczeniu i zapobieganiu niedoborom witaminy E. Do tego działa wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń (miażdżyca, zawał), chroni krwinki czerwone i jest dodatkiem do diety przy hiperlipoproteinemii.
Dorośli przyjmują 1 kapsułkę (200 mg) raz na dobę. Można ją połknąć niezależnie od posiłku. Nie należy stosować u dzieci.
Nie, opakowanie 30 kapsułek jest dostępne w sprzedaży bez recepty.
Przy długotrwałym stosowaniu dużych dawek mogą, choć rzadko, wystąpić: zmęczenie, osłabienie, niewyraźne widzenie, wysypka, bóle głowy, biegunka czy bóle brzucha. Przy standardowym dawkowaniu lek jest zwykle dobrze tolerowany.
Nie stwierdzono szkodliwego wpływu, ale ze względu na brak danych o bezpieczeństwie dużych dawek, nie zaleca się ich podawania w ciąży. Przed zastosowaniem najlepiej poradzić się lekarza.
Nie, zgodnie z informacją producenta leku nie należy go stosować u dzieci, ponieważ nie ma dostępnych danych.
Czas stosowania zależy od wskazania i powinien być ustalony z lekarzem. W stanach niedoboru suplementację prowadzi się do uzupełnienia poziomów. W celach profilaktycznych może to być dłuższe stosowanie, ale zawsze warto to skonsultować.
Tak, ale zachowaj kilkugodzinną przerwę między przyjęciem preparatu żelaza a kapsułką z witaminą E. Związki żelaza mogą osłabiać jej działanie.
Nie powinieneś stosować tego leku, ponieważ zawiera on olej sojowy. U osób z nadwrażliwością na orzeszki ziemne lub soję może wywołać reakcję alergiczną.
Substancją czynną jest all-rac-α-tokoferylu octan, który jest syntetyczną formą witaminy E. Jest to jedna z jej aktywnych odmian.
| EAN | 5909990836116 |
| Opakowanie | 30 kaps. |
| Producent | PRZEDS. FARMACEUTYCZNO-CHEMICZNE "SYNTEZA" SP. Z O.O. |
| Dawka | 200 mg |
| Nazwa międzynarodowa | Tocopherolum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | int-rac-alfa-Tocopherylis acetas |
| Moc | 200 mg |
| Postać farmaceutyczna | Kapsułki miękkie |
| Droga podania | doustna |
Lek Vitaminum E Synteza zawiera all-rac-a-tokoferylu octan, który jest jedną z odmian witaminy E. Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze także udział w niektórych procesach metabolicznych. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych. Chroni czerwone krwinki przed hemolizą. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii. Witamina E przenika do wszystkich tkanek, wydala się z moczem w postaci metabolitów.
Lek Vitaminum E Synteza stosuje się:
Przed rozpoczęciem stosowania leku Vitaminum E Synteza należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Zachować szczególną ostrożność stosując lek Vitaminum E Synteza:
2/4
Leku Vitaminum E Synteza nie należy stosować u dzieci.
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Lek Vitaminum E Synteza można przyjmować niezależnie od posiłków.
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Stosowanie leku Vitaminum E Synteza u osób w podeszłym wieku Osoby w podeszłym wieku mogą stosować lek Vitaminum E Synteza podobnie jak młodsi pacjenci.
Lek Vitaminum E Synteza zawiera olej sojowy, etylu parahydroksybenzoesan i koszenilę (E 120)
Olej sojowy Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Etylu parahydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Koszenila (E 120) Lek może powodować reakcje alergiczne.
Ten lek należy stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Podanie doustne. Zalecana dawka: dorośli 1 kapsułka na dobę.
Zażycie większej niż zalecana dawki witaminy E zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności. Stosowanie dużych dawek witaminy E przez dłuższy czas może powodować wystąpienie działań niepożądanych (patrz punkt 4).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
3/4
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
Zaburzenia układu pokarmowego Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
4/4
Co zawiera lek Vitaminum E Synteza
Jak wygląda lek Vitaminum E Synteza i co zawiera opakowanie
Lek Vitaminum E Synteza to okrągłe, żelatynowe kapsułki miękkie, różowej barwy, zapakowane w blistry z folii Aluminium/PVC i tekturowe pudełko.
1 opakowanie zawiera 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego: Polska Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
1/5
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza, 200 mg, kapsułki miękkie
Jedna kapsułka zawiera 200,0 mg all-rac-a-tokoferylu octanu (int-rac-α-Tocopherylis acetas). Substancje pomocnicze o znanym działaniu: jedna kapsułka zawiera 60 mg oleju sojowego, 0,285 mg etylu parahydroksybenzoesanu oraz 0,152 mg koszenili (E 120).
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Kapsułki miękkie
Produkt leczniczy stosuje się:
Dawkowanie Dorośli: 1 kapsułka na dobę.
Nie ma dostępnych danych.
Sposób podawania Podanie doustne.
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z niedoborem witaminy K.
Specjalne ostrzeżenia dotyczące substancji pomocniczych
2/5
Etylu para hydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Olej sojowy Produkt leczniczy zawiera olej sojowy. Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Koszenila (E 120) Produkt leczniczy może powodować reakcje alergiczne.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Nie jest znany ujemny wpływ na ciążę i płód. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Nie jest znany ujemny wpływ na karmienie piersią. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących piersią. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
3/5
Zaburzenia układu pokarmowego: Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Produkt leczniczy nietoksyczny po podaniu doustnym. W przypadku przedawkowania mogą wystąpić działania niepożądane wymienione w punkcie 4.8.
Grupa farmakoterapeutyczna: tokoferol, kod ATC: A11HA03.
Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii oraz u dzieci z zarośnięciem dróg żółciowych, zwłóknieniem torbielowatym i wcześniaków karmionych sztucznie. Witamina E działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych.
Wchłanianie Witamina E wchłania się z przewodu pokarmowego w 50-80%.
Dystrybucja Wchłonięta witamina E wiązana jest prawie całkowicie z β-lipoproteinami i z krwią dociera do wszystkich tkanek. Magazynowana jest w tkance tłuszczowej. Witamina E przenika do mleka, bardzo słabo przenika przez barierę łożyska.
Metabolizm i eliminacja Witamina E częściowo metabolizowana jest w wątrobie i w postaci metabolitów wydalana jest z moczem. Większość jednak witaminy E powoli jest wydalana z żółcią.
Brak danych przeklinicznych.
4/5
Olej sojowy Żelatyna Glicerol Etylu parahydroksybenzoesan Koszenila (E 120) Woda oczyszczona
Nie dotyczy.
3 lata
Przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C. Produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Blistry z folii Aluminium/PVC w tekturowym pudełku. 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Brak specjalnych wymagań.
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
Pozwolenie nr 8361
5/5
OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 20 października 2000 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21 sierpnia 2014 r.
CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza to lek z witaminą E w dawce 200 mg na kapsułkę, dostępny bez recepty. Stosuje się go w stanach niedoboru tej witaminy, a także wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń.
Vitaminum E Synteza pomaga w następujących sytuacjach:
Witamina E, czyli all-rac-α-tokoferylu octan, działa jako przeciwutleniacz. Chroni wielonienasycone kwasy tłuszczowe i fosfolipidy w błonach komórkowych przed utlenianiem. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych, chroniąc je przed rozpadem. Bierze też udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór może prowadzić do zaburzeń neurologicznych.
Vitaminum E Synteza stosuje się doustnie, niezależnie od posiłków. Zalecana dawka dla dorosłych to 1 kapsułka (200 mg) na dobę. Leku nie należy stosować u dzieci, bo nie ma dostępnych danych.
Nie stosuj tego leku, jeśli masz uczulenie na witaminę E lub którykolwiek z pozostałych składników.
Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli masz niedobór witaminy K. Przed rozpoczęciem stosowania porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą.
Lek zawiera składniki pomocnicze, które mogą powodować reakcje alergiczne:
Witamina E może wchodzić w interakcje z innymi substancjami:
Nie jest znany szkodliwy wpływ na ciążę, płód ani laktację. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących. Mimo to, nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E w tym okresie z powodu braku wystarczających danych o bezpieczeństwie. Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią lub planujesz dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub ma nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek może powodować działania niepożądane, ale ich częstość jest nieznana:
Lek jest nietoksyczny po podaniu doustnym. Zażycie większej niż zalecana dawki zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności od razu, ale długotrwałe stosowanie dużych dawek może prowadzić do wystąpienia działań niepożądanych wymienionych powyżej.
Nie stosuj podwójnej dawki, żeby nadrobić pominiętą. Po prostu przyjmij kolejną dawkę o zwykłej porze.
Przechowuj lek w temperaturze poniżej 25°C, w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie używaj leku po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Nie wyrzucaj niewykorzystanych leków do kanalizacji ani domowych śmieci – zapytaj farmaceutę, jak je bezpiecznie zutylizować.
Substancja czynna:
Substancje pomocnicze:
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o.
ul. Św. Michała 67/71
61-005 Poznań
tel. 61 879-20-81
Lek stosuje się przede wszystkim w leczeniu i zapobieganiu niedoborom witaminy E. Do tego działa wspomagająco w profilaktyce chorób serca i naczyń (miażdżyca, zawał), chroni krwinki czerwone i jest dodatkiem do diety przy hiperlipoproteinemii.
Dorośli przyjmują 1 kapsułkę (200 mg) raz na dobę. Można ją połknąć niezależnie od posiłku. Nie należy stosować u dzieci.
Nie, opakowanie 30 kapsułek jest dostępne w sprzedaży bez recepty.
Przy długotrwałym stosowaniu dużych dawek mogą, choć rzadko, wystąpić: zmęczenie, osłabienie, niewyraźne widzenie, wysypka, bóle głowy, biegunka czy bóle brzucha. Przy standardowym dawkowaniu lek jest zwykle dobrze tolerowany.
Nie stwierdzono szkodliwego wpływu, ale ze względu na brak danych o bezpieczeństwie dużych dawek, nie zaleca się ich podawania w ciąży. Przed zastosowaniem najlepiej poradzić się lekarza.
Nie, zgodnie z informacją producenta leku nie należy go stosować u dzieci, ponieważ nie ma dostępnych danych.
Czas stosowania zależy od wskazania i powinien być ustalony z lekarzem. W stanach niedoboru suplementację prowadzi się do uzupełnienia poziomów. W celach profilaktycznych może to być dłuższe stosowanie, ale zawsze warto to skonsultować.
Tak, ale zachowaj kilkugodzinną przerwę między przyjęciem preparatu żelaza a kapsułką z witaminą E. Związki żelaza mogą osłabiać jej działanie.
Nie powinieneś stosować tego leku, ponieważ zawiera on olej sojowy. U osób z nadwrażliwością na orzeszki ziemne lub soję może wywołać reakcję alergiczną.
Substancją czynną jest all-rac-α-tokoferylu octan, który jest syntetyczną formą witaminy E. Jest to jedna z jej aktywnych odmian.
| EAN | 5909990836116 |
| Opakowanie | 30 kaps. |
| Producent | PRZEDS. FARMACEUTYCZNO-CHEMICZNE "SYNTEZA" SP. Z O.O. |
| Dawka | 200 mg |
| Nazwa międzynarodowa | Tocopherolum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | int-rac-alfa-Tocopherylis acetas |
| Moc | 200 mg |
| Postać farmaceutyczna | Kapsułki miękkie |
| Droga podania | doustna |
Lek Vitaminum E Synteza zawiera all-rac-a-tokoferylu octan, który jest jedną z odmian witaminy E. Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze także udział w niektórych procesach metabolicznych. Działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych i białych. Chroni czerwone krwinki przed hemolizą. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii. Witamina E przenika do wszystkich tkanek, wydala się z moczem w postaci metabolitów.
Lek Vitaminum E Synteza stosuje się:
Przed rozpoczęciem stosowania leku Vitaminum E Synteza należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Zachować szczególną ostrożność stosując lek Vitaminum E Synteza:
2/4
Leku Vitaminum E Synteza nie należy stosować u dzieci.
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Lek Vitaminum E Synteza można przyjmować niezależnie od posiłków.
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Stosowanie leku Vitaminum E Synteza u osób w podeszłym wieku Osoby w podeszłym wieku mogą stosować lek Vitaminum E Synteza podobnie jak młodsi pacjenci.
Lek Vitaminum E Synteza zawiera olej sojowy, etylu parahydroksybenzoesan i koszenilę (E 120)
Olej sojowy Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Etylu parahydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Koszenila (E 120) Lek może powodować reakcje alergiczne.
Ten lek należy stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według zaleceń lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Podanie doustne. Zalecana dawka: dorośli 1 kapsułka na dobę.
Zażycie większej niż zalecana dawki witaminy E zazwyczaj nie powoduje objawów toksyczności. Stosowanie dużych dawek witaminy E przez dłuższy czas może powodować wystąpienie działań niepożądanych (patrz punkt 4).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
3/4
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
Zaburzenia układu pokarmowego Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
4/4
Co zawiera lek Vitaminum E Synteza
Jak wygląda lek Vitaminum E Synteza i co zawiera opakowanie
Lek Vitaminum E Synteza to okrągłe, żelatynowe kapsułki miękkie, różowej barwy, zapakowane w blistry z folii Aluminium/PVC i tekturowe pudełko.
1 opakowanie zawiera 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego: Polska Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
1/5
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO
Vitaminum E Synteza, 200 mg, kapsułki miękkie
Jedna kapsułka zawiera 200,0 mg all-rac-a-tokoferylu octanu (int-rac-α-Tocopherylis acetas). Substancje pomocnicze o znanym działaniu: jedna kapsułka zawiera 60 mg oleju sojowego, 0,285 mg etylu parahydroksybenzoesanu oraz 0,152 mg koszenili (E 120).
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Kapsułki miękkie
Produkt leczniczy stosuje się:
Dawkowanie Dorośli: 1 kapsułka na dobę.
Nie ma dostępnych danych.
Sposób podawania Podanie doustne.
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z niedoborem witaminy K.
Specjalne ostrzeżenia dotyczące substancji pomocniczych
2/5
Etylu para hydroksybenzoesan Lek może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Olej sojowy Produkt leczniczy zawiera olej sojowy. Nie stosować w razie stwierdzonej nadwrażliwości na orzeszki ziemne albo soję.
Koszenila (E 120) Produkt leczniczy może powodować reakcje alergiczne.
Witamina E może działać antagonistycznie do witaminy K. Związki żelaza osłabiają działanie witaminy E, dlatego należy zachować kilkugodzinną przerwę między dawkami obu leków. Witamina E nasila działanie i magazynowanie witaminy A.
Nie jest znany ujemny wpływ na ciążę i płód. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Nie jest znany ujemny wpływ na karmienie piersią. Witamina E przenika do mleka kobiet karmiących piersią. Nie zaleca się podawania dużych dawek witaminy E z powodu braku danych na temat bezpieczeństwa stosowania.
Vitaminum E Synteza nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Witamina E jest na ogół dobrze tolerowana. Długotrwałe stosowanie dużych dawek witaminy E może powodować działania niepożądane:
Zaburzenia ogólne Częstość nieznana: zmęczenie, osłabienie.
Zaburzenia oka Częstość nieznana: niewyraźne widzenie.
Zaburzenia skóry Częstość nieznana: wysypka skórna.
Zaburzenia układu nerwowego Częstość nieznana: bóle głowy.
3/5
Zaburzenia układu pokarmowego: Częstość nieznana: biegunka, bóle brzucha, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych Po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu istotne jest zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych. Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego. Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, Tel.: + 48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309, Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl. Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Produkt leczniczy nietoksyczny po podaniu doustnym. W przypadku przedawkowania mogą wystąpić działania niepożądane wymienione w punkcie 4.8.
Grupa farmakoterapeutyczna: tokoferol, kod ATC: A11HA03.
Rozpuszczalna w tłuszczach witamina E jest przeciwutleniaczem wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i fosfolipidów wchodzących w skład błon komórkowych. Bierze udział w niektórych procesach metabolicznych. Przewlekły niedobór witaminy E może prowadzić do zaburzeń neurologicznych. Niedobór ten występuje zazwyczaj w przebiegu zespołów złego wchłaniania z biegunką tłuszczową i zaburzeń przemiany materii oraz u dzieci z zarośnięciem dróg żółciowych, zwłóknieniem torbielowatym i wcześniaków karmionych sztucznie. Witamina E działa stabilizująco na błony komórkowe krwinek czerwonych.
Wchłanianie Witamina E wchłania się z przewodu pokarmowego w 50-80%.
Dystrybucja Wchłonięta witamina E wiązana jest prawie całkowicie z β-lipoproteinami i z krwią dociera do wszystkich tkanek. Magazynowana jest w tkance tłuszczowej. Witamina E przenika do mleka, bardzo słabo przenika przez barierę łożyska.
Metabolizm i eliminacja Witamina E częściowo metabolizowana jest w wątrobie i w postaci metabolitów wydalana jest z moczem. Większość jednak witaminy E powoli jest wydalana z żółcią.
Brak danych przeklinicznych.
4/5
Olej sojowy Żelatyna Glicerol Etylu parahydroksybenzoesan Koszenila (E 120) Woda oczyszczona
Nie dotyczy.
3 lata
Przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C. Produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Blistry z folii Aluminium/PVC w tekturowym pudełku. 30 kapsułek (2 blistry po 15 szt.)
Brak specjalnych wymagań.
Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne „Synteza” Sp. z o.o. ul. Św. Michała 67/71 61-005 Poznań tel. 61 879-20-81
Pozwolenie nr 8361
5/5
OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 20 października 2000 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21 sierpnia 2014 r.
CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Nie przekraczaj maksymalnej dawki leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Produkty, które mogą Cię zainteresować

