Zapisz się do newslettera
Bądź na bieżąco z promocjami, poradami farmaceutów i nowościami w apteka.online.
Voltaren MAX 50 g
Voltaren MAX 50 g
Voltaren MAX 50 g
Masz ból pleców, zwyrodnienie kolan albo skręconą kostkę? Voltaren Max 23,2 mg/g to żel z diklofenakiem, który wcierasz bezpośrednio w bolące miejsce, żeby szybko zlikwidować ból i obrzęk. Działa miejscowo, więc żołądek praktycznie tego nie odczuwa.
1Wskazania
Żel pomaga dorosłym i młodzieży powyżej 14 roku życia w leczeniu:
- pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, na przykład po skręceniach, nadwerężeniach lub stłuczeniach
- bólu pleców
- ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej i zapalenie okołostawowe
- łagodnych i ograniczonych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów (tylko u osób powyżej 18 lat)
2Działanie
Diklofenak dietyloamoniowy to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), który hamuje enzym COX-2. Dzięki temu spada produkcja prostaglandyn, czyli związków odpowiedzialnych za ból, stan zapalny i obrzęk. Voltaren Max działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Wcierany w skórę dociera do chorych tkanek, gdzie jego stężenie może być nawet dwadzieścia razy wyższe niż we krwi. Wodno-alkoholowe podłoże żelu daje przyjemne uczucie chłodzenia.
3Dawkowanie
Stosuj żel dwa razy na dobę, najlepiej rano i wieczorem. Wyciskaj odrobinę wielkości ziarna wiśni do orzecha włoskiego, co odpowiada 2-4 g żelu na raz. To wystarczy na obszar około 400-800 cm² skóry. Wsmaruj dokładnie w bolące miejsce i zaczekaj kilka minut, aż wyschnie. Dopiero wtedy możesz nałożyć opatrunek przepuszczający powietrze. Jeśli bierzesz prysznic lub kąpiel, posmaruj się dopiero po nim. Po użyciu wytrzyj dłonie chusteczką i umyj je wodą z mydłem, chyba że właśnie dłonie leczysz. Nie wcieraj leku w uszkodzoną skórę ani wypryski. Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie używaj go dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalnie 21 dni. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy albo ból rośnie, udaj się do lekarza.
4Przeciwwskazania
Nakładaj żel, o ile tylko nie dotyczy cię żadna z poniższych sytuacji:
- uczulenie na diklofenak, kwas acetylosalicylowy, ibuprofen lub inne NLPZ
- astma, pokrzywka, obrzęk twarzy lub gwałtowny katar po wcześniejszym stosowaniu tych leków
- trzeci trymestr ciąży
- wiek poniżej 14 lat
5Środki ostrożności
Używaj wyłącznie na zdrowej, nieuszkodzonej skórze. Unikaj kontaktu z oczami i błonami śluzowymi, a także z otwartymi ranami oraz wypryskami. Jeśli po posmarowaniu pojawi się wysypka, przerwij kurację od razu. Nie przykrywaj miejsca nałożenia żelu szczelnym opatrunkiem okluzyjnym, który nie przepuszcza powietrza. Przy długotrwałym stosowaniu na duże powierzchnie skóry istnieje ryzyko przenikania do krwi i wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek. Voltaren Max jest wyłącznie do użytku zewnętrznego i nie wolno go połykać.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku przez skórę jest niewielkie, więc prawdopodobieństwo interakcji z innymi lekami jest raczej małe. Mimo to zawsze powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich preparatach, które aktualnie przyjmujesz, szczególnie jeśli stosujesz doustne NLPZ.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę. Butylohydroksytoluen (E 321) może wywołać miejscową reakcję skórną lub drażnić oczy i błony śluzowe. Kompozycja zapachowa zawiera m.in. alkohol benzylowy, cytronellol, kumarynę, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol, a te substancje mogą uczulać i powodować łagodne podrażnienie.
8Stosowanie u dzieci
Dzieci poniżej 14 lat nie powinny używać tego żelu, ponieważ brak wystarczających badań w tej grupie wiekowej. Młodzież powyżej 14 roku życia stosuje go tak samo jak dorośli, ale jeśli leczenie bólu trwa dłużej niż 7 dni lub objawy się nasilają, konieczna jest wizyta u lekarza.
9Ciąża i karmienie piersią
Nie stosuj tego żelu w ostatnich trzech miesiącach ciąży. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie w minimalnej dawce, ale tylko wtedy, gdy uzna to za niezbędne. Podczas karmienia piersią używaj wyłącznie na zlecenie lekarza i nigdy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry. Unikaj też długotrwałej kuracji w tym okresie.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia samochodu ani obsługiwania maszyn. Możesz prowadzić zaraz po aplikacji, o ile nie rozwinie się u ciebie nietypowa reakcja skórna, która mogłaby rozpraszać uwagę.
11Działania niepożądane
Voltaren Max może wywołać niepożądane objawy, choć nie u każdego się one pojawią. Najczęściej są to łagodne dolegliwości miejscowe:
- wysypka, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie skóry
- zapalenie skóry, w tym kontaktowe zapalenie skóry
Rzadziej obserwuje się:
- wysypkę z pęcherzykami lub pokrzywkę
Bardzo rzadko:
- astma (sapanie, ucisk w klatce piersiowej, duszność)
- obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani
- nadwrażliwość na światło (oparzenia słoneczne ze świądem, obrzęk, pęcherze)
- wysypka grudkowata
Przy stosowaniu na duże powierzchnie skóry przez długi czas teoretycznie mogą wystąpić ogólnoustrojowe objawy znane z tabletek, jednak przy prawidłowym użyciu ryzyko to jest minimalne.
12Przedawkowanie
Przypadkowe przedawkowanie przez skórę jest mało prawdopodobne ze względu na niskie wchłanianie. Jeśli nałożysz zbyt dużo, po prostu wytrzyj nadmiar czystą gazą lub chusteczką. Połknięcie żelu z tubki jest już poważniejsze i wymaga natychmiastowej konsultacji z lekarzem, ponieważ może doprowadzić do objawów typowych dla zatrucia doustnym diklofenakiem.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz o porannej lub wieczornej aplikacji, posmaruj się tak szybko, jak sobie przypomnisz. Nie nakuwaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość. Kontynuuj regularne stosowanie zgodnie z wcześniejszym rytmem.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności zapisanego na opakowaniu. Termin ważności wynosi 3 lata. Nie wyrzucaj leku do kanalizacji ani do domowych śmieci.
15Skład
Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy w ilości 23,2 mg na każdy gram żelu, co odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego. Pozostałe składniki to: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321) oraz woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Monachium
Niemcy
Data ostatniej aktualizacji ulotki: Grudzień 2024
Najczęściej zadawane pytania
1Na jakie dolegliwości najlepiej działa Voltaren Max?
Żel sprawdza się przy bólu pleców, skręceniach, nadwerężeniach mięśni oraz chorobie zwyrodnieniowej stawów u dorosłych. Diklofenak działa przeciwbólowo i przeciwzapalnie dokładnie tam, gdzie go nałożysz.
2Jak długo można go stosować bez przerwy?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich maksymalnie 14 dni. Przy chorobie zwyrodnieniowej stawów u osób dorosłych można używać do 21 dni. Jeśli po 7 dniach nie ma poprawy, trzeba zgłosić się do lekarza.
3Ile żelu nakładać na raz?
Wystarczy od 2 do 4 g na aplikację, co odpowiada wielkości od ziarna wiśni do orzecha włoskiego. Taka ilość wystarcza na obszar około 400-800 cm² skóry.
4Czy po posmarowaniu mogę owinąć nogę bandażem?
Tak, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel całkowicie wyschnie. Bandarz lub opatrunek musi przepuszczać powietrze. Nie używaj szczelnych opatrunków okluzyjnych.
5Czy żel wchłania się do krwi i obciąża żołądek?
Tylko w niewielkim stopniu. Biodostępność ogólnoustrojowa po zastosowaniu na skórę to około 4,5% w porównaniu z tabletką. Przy prawidłowym stosowaniu obciążenie żołądka i wątroby jest znikome.
6Czy można go stosować przy łokciu tenisisty?
Tak, zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty oraz zapalenie torebki stawowej to wskazania zarejestrowane dla tego leku. Wcieraj żel w bolące miejsce dwa razy dziennie.
7Co zrobić, gdy żel dostanie się do oczu?
Przemyj je natychmiast dużą ilością czystej wody. Unikaj dalszego pocierania. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, udaj się do lekarza.
8Czy osoby z alergią na perfumy mogą go używać?
Z ostrożnością. Kompozycja zapachowa zawiera kilka potencjalnych alergenów, takich jak limonen, linalol czy geraniol. Jeśli masz skłonność do reakcji alergicznych, przed pierwszym użyciem warto wykonać próbę na małym fragmencie skóry.
| EAN | 5909990968947 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Masz ból pleców, zwyrodnienie kolan albo skręconą kostkę? Voltaren Max 23,2 mg/g to żel z diklofenakiem, który wcierasz bezpośrednio w bolące miejsce, żeby szybko zlikwidować ból i obrzęk. Działa miejscowo, więc żołądek praktycznie tego nie odczuwa.
1Wskazania
Żel pomaga dorosłym i młodzieży powyżej 14 roku życia w leczeniu:
- pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, na przykład po skręceniach, nadwerężeniach lub stłuczeniach
- bólu pleców
- ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej i zapalenie okołostawowe
- łagodnych i ograniczonych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów (tylko u osób powyżej 18 lat)
2Działanie
Diklofenak dietyloamoniowy to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), który hamuje enzym COX-2. Dzięki temu spada produkcja prostaglandyn, czyli związków odpowiedzialnych za ból, stan zapalny i obrzęk. Voltaren Max działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Wcierany w skórę dociera do chorych tkanek, gdzie jego stężenie może być nawet dwadzieścia razy wyższe niż we krwi. Wodno-alkoholowe podłoże żelu daje przyjemne uczucie chłodzenia.
3Dawkowanie
Stosuj żel dwa razy na dobę, najlepiej rano i wieczorem. Wyciskaj odrobinę wielkości ziarna wiśni do orzecha włoskiego, co odpowiada 2-4 g żelu na raz. To wystarczy na obszar około 400-800 cm² skóry. Wsmaruj dokładnie w bolące miejsce i zaczekaj kilka minut, aż wyschnie. Dopiero wtedy możesz nałożyć opatrunek przepuszczający powietrze. Jeśli bierzesz prysznic lub kąpiel, posmaruj się dopiero po nim. Po użyciu wytrzyj dłonie chusteczką i umyj je wodą z mydłem, chyba że właśnie dłonie leczysz. Nie wcieraj leku w uszkodzoną skórę ani wypryski. Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie używaj go dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalnie 21 dni. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy albo ból rośnie, udaj się do lekarza.
4Przeciwwskazania
Nakładaj żel, o ile tylko nie dotyczy cię żadna z poniższych sytuacji:
- uczulenie na diklofenak, kwas acetylosalicylowy, ibuprofen lub inne NLPZ
- astma, pokrzywka, obrzęk twarzy lub gwałtowny katar po wcześniejszym stosowaniu tych leków
- trzeci trymestr ciąży
- wiek poniżej 14 lat
5Środki ostrożności
Używaj wyłącznie na zdrowej, nieuszkodzonej skórze. Unikaj kontaktu z oczami i błonami śluzowymi, a także z otwartymi ranami oraz wypryskami. Jeśli po posmarowaniu pojawi się wysypka, przerwij kurację od razu. Nie przykrywaj miejsca nałożenia żelu szczelnym opatrunkiem okluzyjnym, który nie przepuszcza powietrza. Przy długotrwałym stosowaniu na duże powierzchnie skóry istnieje ryzyko przenikania do krwi i wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek. Voltaren Max jest wyłącznie do użytku zewnętrznego i nie wolno go połykać.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku przez skórę jest niewielkie, więc prawdopodobieństwo interakcji z innymi lekami jest raczej małe. Mimo to zawsze powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich preparatach, które aktualnie przyjmujesz, szczególnie jeśli stosujesz doustne NLPZ.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę. Butylohydroksytoluen (E 321) może wywołać miejscową reakcję skórną lub drażnić oczy i błony śluzowe. Kompozycja zapachowa zawiera m.in. alkohol benzylowy, cytronellol, kumarynę, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol, a te substancje mogą uczulać i powodować łagodne podrażnienie.
8Stosowanie u dzieci
Dzieci poniżej 14 lat nie powinny używać tego żelu, ponieważ brak wystarczających badań w tej grupie wiekowej. Młodzież powyżej 14 roku życia stosuje go tak samo jak dorośli, ale jeśli leczenie bólu trwa dłużej niż 7 dni lub objawy się nasilają, konieczna jest wizyta u lekarza.
9Ciąża i karmienie piersią
Nie stosuj tego żelu w ostatnich trzech miesiącach ciąży. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie w minimalnej dawce, ale tylko wtedy, gdy uzna to za niezbędne. Podczas karmienia piersią używaj wyłącznie na zlecenie lekarza i nigdy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry. Unikaj też długotrwałej kuracji w tym okresie.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia samochodu ani obsługiwania maszyn. Możesz prowadzić zaraz po aplikacji, o ile nie rozwinie się u ciebie nietypowa reakcja skórna, która mogłaby rozpraszać uwagę.
11Działania niepożądane
Voltaren Max może wywołać niepożądane objawy, choć nie u każdego się one pojawią. Najczęściej są to łagodne dolegliwości miejscowe:
- wysypka, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie skóry
- zapalenie skóry, w tym kontaktowe zapalenie skóry
Rzadziej obserwuje się:
- wysypkę z pęcherzykami lub pokrzywkę
Bardzo rzadko:
- astma (sapanie, ucisk w klatce piersiowej, duszność)
- obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani
- nadwrażliwość na światło (oparzenia słoneczne ze świądem, obrzęk, pęcherze)
- wysypka grudkowata
Przy stosowaniu na duże powierzchnie skóry przez długi czas teoretycznie mogą wystąpić ogólnoustrojowe objawy znane z tabletek, jednak przy prawidłowym użyciu ryzyko to jest minimalne.
12Przedawkowanie
Przypadkowe przedawkowanie przez skórę jest mało prawdopodobne ze względu na niskie wchłanianie. Jeśli nałożysz zbyt dużo, po prostu wytrzyj nadmiar czystą gazą lub chusteczką. Połknięcie żelu z tubki jest już poważniejsze i wymaga natychmiastowej konsultacji z lekarzem, ponieważ może doprowadzić do objawów typowych dla zatrucia doustnym diklofenakiem.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz o porannej lub wieczornej aplikacji, posmaruj się tak szybko, jak sobie przypomnisz. Nie nakuwaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość. Kontynuuj regularne stosowanie zgodnie z wcześniejszym rytmem.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności zapisanego na opakowaniu. Termin ważności wynosi 3 lata. Nie wyrzucaj leku do kanalizacji ani do domowych śmieci.
15Skład
Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy w ilości 23,2 mg na każdy gram żelu, co odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego. Pozostałe składniki to: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321) oraz woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Monachium
Niemcy
Data ostatniej aktualizacji ulotki: Grudzień 2024
Najczęściej zadawane pytania
1Na jakie dolegliwości najlepiej działa Voltaren Max?
Żel sprawdza się przy bólu pleców, skręceniach, nadwerężeniach mięśni oraz chorobie zwyrodnieniowej stawów u dorosłych. Diklofenak działa przeciwbólowo i przeciwzapalnie dokładnie tam, gdzie go nałożysz.
2Jak długo można go stosować bez przerwy?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich maksymalnie 14 dni. Przy chorobie zwyrodnieniowej stawów u osób dorosłych można używać do 21 dni. Jeśli po 7 dniach nie ma poprawy, trzeba zgłosić się do lekarza.
3Ile żelu nakładać na raz?
Wystarczy od 2 do 4 g na aplikację, co odpowiada wielkości od ziarna wiśni do orzecha włoskiego. Taka ilość wystarcza na obszar około 400-800 cm² skóry.
4Czy po posmarowaniu mogę owinąć nogę bandażem?
Tak, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel całkowicie wyschnie. Bandarz lub opatrunek musi przepuszczać powietrze. Nie używaj szczelnych opatrunków okluzyjnych.
5Czy żel wchłania się do krwi i obciąża żołądek?
Tylko w niewielkim stopniu. Biodostępność ogólnoustrojowa po zastosowaniu na skórę to około 4,5% w porównaniu z tabletką. Przy prawidłowym stosowaniu obciążenie żołądka i wątroby jest znikome.
6Czy można go stosować przy łokciu tenisisty?
Tak, zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty oraz zapalenie torebki stawowej to wskazania zarejestrowane dla tego leku. Wcieraj żel w bolące miejsce dwa razy dziennie.
7Co zrobić, gdy żel dostanie się do oczu?
Przemyj je natychmiast dużą ilością czystej wody. Unikaj dalszego pocierania. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, udaj się do lekarza.
8Czy osoby z alergią na perfumy mogą go używać?
Z ostrożnością. Kompozycja zapachowa zawiera kilka potencjalnych alergenów, takich jak limonen, linalol czy geraniol. Jeśli masz skłonność do reakcji alergicznych, przed pierwszym użyciem warto wykonać próbę na małym fragmencie skóry.
| EAN | 5909990968947 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Wykryte substancje pomocnicze
Dowiedz się więcej- Alergeny zapachowe
- Alkohol benzylowy
- Alkohol cetostearylowy
- BHA / BHT (przeciwutleniacze)
- Glikol propylenowy
- Makrogol (PEG)
Voltaren MAX 50 g
Voltaren MAX 50 g
Masz ból pleców, zwyrodnienie kolan albo skręconą kostkę? Voltaren Max 23,2 mg/g to żel z diklofenakiem, który wcierasz bezpośrednio w bolące miejsce, żeby szybko zlikwidować ból i obrzęk. Działa miejscowo, więc żołądek praktycznie tego nie odczuwa.
1Wskazania
Żel pomaga dorosłym i młodzieży powyżej 14 roku życia w leczeniu:
- pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, na przykład po skręceniach, nadwerężeniach lub stłuczeniach
- bólu pleców
- ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej i zapalenie okołostawowe
- łagodnych i ograniczonych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów (tylko u osób powyżej 18 lat)
2Działanie
Diklofenak dietyloamoniowy to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), który hamuje enzym COX-2. Dzięki temu spada produkcja prostaglandyn, czyli związków odpowiedzialnych za ból, stan zapalny i obrzęk. Voltaren Max działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Wcierany w skórę dociera do chorych tkanek, gdzie jego stężenie może być nawet dwadzieścia razy wyższe niż we krwi. Wodno-alkoholowe podłoże żelu daje przyjemne uczucie chłodzenia.
3Dawkowanie
Stosuj żel dwa razy na dobę, najlepiej rano i wieczorem. Wyciskaj odrobinę wielkości ziarna wiśni do orzecha włoskiego, co odpowiada 2-4 g żelu na raz. To wystarczy na obszar około 400-800 cm² skóry. Wsmaruj dokładnie w bolące miejsce i zaczekaj kilka minut, aż wyschnie. Dopiero wtedy możesz nałożyć opatrunek przepuszczający powietrze. Jeśli bierzesz prysznic lub kąpiel, posmaruj się dopiero po nim. Po użyciu wytrzyj dłonie chusteczką i umyj je wodą z mydłem, chyba że właśnie dłonie leczysz. Nie wcieraj leku w uszkodzoną skórę ani wypryski. Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie używaj go dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalnie 21 dni. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy albo ból rośnie, udaj się do lekarza.
4Przeciwwskazania
Nakładaj żel, o ile tylko nie dotyczy cię żadna z poniższych sytuacji:
- uczulenie na diklofenak, kwas acetylosalicylowy, ibuprofen lub inne NLPZ
- astma, pokrzywka, obrzęk twarzy lub gwałtowny katar po wcześniejszym stosowaniu tych leków
- trzeci trymestr ciąży
- wiek poniżej 14 lat
5Środki ostrożności
Używaj wyłącznie na zdrowej, nieuszkodzonej skórze. Unikaj kontaktu z oczami i błonami śluzowymi, a także z otwartymi ranami oraz wypryskami. Jeśli po posmarowaniu pojawi się wysypka, przerwij kurację od razu. Nie przykrywaj miejsca nałożenia żelu szczelnym opatrunkiem okluzyjnym, który nie przepuszcza powietrza. Przy długotrwałym stosowaniu na duże powierzchnie skóry istnieje ryzyko przenikania do krwi i wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek. Voltaren Max jest wyłącznie do użytku zewnętrznego i nie wolno go połykać.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku przez skórę jest niewielkie, więc prawdopodobieństwo interakcji z innymi lekami jest raczej małe. Mimo to zawsze powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich preparatach, które aktualnie przyjmujesz, szczególnie jeśli stosujesz doustne NLPZ.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę. Butylohydroksytoluen (E 321) może wywołać miejscową reakcję skórną lub drażnić oczy i błony śluzowe. Kompozycja zapachowa zawiera m.in. alkohol benzylowy, cytronellol, kumarynę, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol, a te substancje mogą uczulać i powodować łagodne podrażnienie.
8Stosowanie u dzieci
Dzieci poniżej 14 lat nie powinny używać tego żelu, ponieważ brak wystarczających badań w tej grupie wiekowej. Młodzież powyżej 14 roku życia stosuje go tak samo jak dorośli, ale jeśli leczenie bólu trwa dłużej niż 7 dni lub objawy się nasilają, konieczna jest wizyta u lekarza.
9Ciąża i karmienie piersią
Nie stosuj tego żelu w ostatnich trzech miesiącach ciąży. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie w minimalnej dawce, ale tylko wtedy, gdy uzna to za niezbędne. Podczas karmienia piersią używaj wyłącznie na zlecenie lekarza i nigdy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry. Unikaj też długotrwałej kuracji w tym okresie.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia samochodu ani obsługiwania maszyn. Możesz prowadzić zaraz po aplikacji, o ile nie rozwinie się u ciebie nietypowa reakcja skórna, która mogłaby rozpraszać uwagę.
11Działania niepożądane
Voltaren Max może wywołać niepożądane objawy, choć nie u każdego się one pojawią. Najczęściej są to łagodne dolegliwości miejscowe:
- wysypka, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie skóry
- zapalenie skóry, w tym kontaktowe zapalenie skóry
Rzadziej obserwuje się:
- wysypkę z pęcherzykami lub pokrzywkę
Bardzo rzadko:
- astma (sapanie, ucisk w klatce piersiowej, duszność)
- obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani
- nadwrażliwość na światło (oparzenia słoneczne ze świądem, obrzęk, pęcherze)
- wysypka grudkowata
Przy stosowaniu na duże powierzchnie skóry przez długi czas teoretycznie mogą wystąpić ogólnoustrojowe objawy znane z tabletek, jednak przy prawidłowym użyciu ryzyko to jest minimalne.
12Przedawkowanie
Przypadkowe przedawkowanie przez skórę jest mało prawdopodobne ze względu na niskie wchłanianie. Jeśli nałożysz zbyt dużo, po prostu wytrzyj nadmiar czystą gazą lub chusteczką. Połknięcie żelu z tubki jest już poważniejsze i wymaga natychmiastowej konsultacji z lekarzem, ponieważ może doprowadzić do objawów typowych dla zatrucia doustnym diklofenakiem.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz o porannej lub wieczornej aplikacji, posmaruj się tak szybko, jak sobie przypomnisz. Nie nakuwaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość. Kontynuuj regularne stosowanie zgodnie z wcześniejszym rytmem.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności zapisanego na opakowaniu. Termin ważności wynosi 3 lata. Nie wyrzucaj leku do kanalizacji ani do domowych śmieci.
15Skład
Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy w ilości 23,2 mg na każdy gram żelu, co odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego. Pozostałe składniki to: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321) oraz woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Monachium
Niemcy
Data ostatniej aktualizacji ulotki: Grudzień 2024
Najczęściej zadawane pytania
1Na jakie dolegliwości najlepiej działa Voltaren Max?
Żel sprawdza się przy bólu pleców, skręceniach, nadwerężeniach mięśni oraz chorobie zwyrodnieniowej stawów u dorosłych. Diklofenak działa przeciwbólowo i przeciwzapalnie dokładnie tam, gdzie go nałożysz.
2Jak długo można go stosować bez przerwy?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich maksymalnie 14 dni. Przy chorobie zwyrodnieniowej stawów u osób dorosłych można używać do 21 dni. Jeśli po 7 dniach nie ma poprawy, trzeba zgłosić się do lekarza.
3Ile żelu nakładać na raz?
Wystarczy od 2 do 4 g na aplikację, co odpowiada wielkości od ziarna wiśni do orzecha włoskiego. Taka ilość wystarcza na obszar około 400-800 cm² skóry.
4Czy po posmarowaniu mogę owinąć nogę bandażem?
Tak, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel całkowicie wyschnie. Bandarz lub opatrunek musi przepuszczać powietrze. Nie używaj szczelnych opatrunków okluzyjnych.
5Czy żel wchłania się do krwi i obciąża żołądek?
Tylko w niewielkim stopniu. Biodostępność ogólnoustrojowa po zastosowaniu na skórę to około 4,5% w porównaniu z tabletką. Przy prawidłowym stosowaniu obciążenie żołądka i wątroby jest znikome.
6Czy można go stosować przy łokciu tenisisty?
Tak, zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty oraz zapalenie torebki stawowej to wskazania zarejestrowane dla tego leku. Wcieraj żel w bolące miejsce dwa razy dziennie.
7Co zrobić, gdy żel dostanie się do oczu?
Przemyj je natychmiast dużą ilością czystej wody. Unikaj dalszego pocierania. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, udaj się do lekarza.
8Czy osoby z alergią na perfumy mogą go używać?
Z ostrożnością. Kompozycja zapachowa zawiera kilka potencjalnych alergenów, takich jak limonen, linalol czy geraniol. Jeśli masz skłonność do reakcji alergicznych, przed pierwszym użyciem warto wykonać próbę na małym fragmencie skóry.
| EAN | 5909990968947 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Masz ból pleców, zwyrodnienie kolan albo skręconą kostkę? Voltaren Max 23,2 mg/g to żel z diklofenakiem, który wcierasz bezpośrednio w bolące miejsce, żeby szybko zlikwidować ból i obrzęk. Działa miejscowo, więc żołądek praktycznie tego nie odczuwa.
1Wskazania
Żel pomaga dorosłym i młodzieży powyżej 14 roku życia w leczeniu:
- pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, na przykład po skręceniach, nadwerężeniach lub stłuczeniach
- bólu pleców
- ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej i zapalenie okołostawowe
- łagodnych i ograniczonych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów (tylko u osób powyżej 18 lat)
2Działanie
Diklofenak dietyloamoniowy to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), który hamuje enzym COX-2. Dzięki temu spada produkcja prostaglandyn, czyli związków odpowiedzialnych za ból, stan zapalny i obrzęk. Voltaren Max działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Wcierany w skórę dociera do chorych tkanek, gdzie jego stężenie może być nawet dwadzieścia razy wyższe niż we krwi. Wodno-alkoholowe podłoże żelu daje przyjemne uczucie chłodzenia.
3Dawkowanie
Stosuj żel dwa razy na dobę, najlepiej rano i wieczorem. Wyciskaj odrobinę wielkości ziarna wiśni do orzecha włoskiego, co odpowiada 2-4 g żelu na raz. To wystarczy na obszar około 400-800 cm² skóry. Wsmaruj dokładnie w bolące miejsce i zaczekaj kilka minut, aż wyschnie. Dopiero wtedy możesz nałożyć opatrunek przepuszczający powietrze. Jeśli bierzesz prysznic lub kąpiel, posmaruj się dopiero po nim. Po użyciu wytrzyj dłonie chusteczką i umyj je wodą z mydłem, chyba że właśnie dłonie leczysz. Nie wcieraj leku w uszkodzoną skórę ani wypryski. Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie używaj go dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalnie 21 dni. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy albo ból rośnie, udaj się do lekarza.
4Przeciwwskazania
Nakładaj żel, o ile tylko nie dotyczy cię żadna z poniższych sytuacji:
- uczulenie na diklofenak, kwas acetylosalicylowy, ibuprofen lub inne NLPZ
- astma, pokrzywka, obrzęk twarzy lub gwałtowny katar po wcześniejszym stosowaniu tych leków
- trzeci trymestr ciąży
- wiek poniżej 14 lat
5Środki ostrożności
Używaj wyłącznie na zdrowej, nieuszkodzonej skórze. Unikaj kontaktu z oczami i błonami śluzowymi, a także z otwartymi ranami oraz wypryskami. Jeśli po posmarowaniu pojawi się wysypka, przerwij kurację od razu. Nie przykrywaj miejsca nałożenia żelu szczelnym opatrunkiem okluzyjnym, który nie przepuszcza powietrza. Przy długotrwałym stosowaniu na duże powierzchnie skóry istnieje ryzyko przenikania do krwi i wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek. Voltaren Max jest wyłącznie do użytku zewnętrznego i nie wolno go połykać.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku przez skórę jest niewielkie, więc prawdopodobieństwo interakcji z innymi lekami jest raczej małe. Mimo to zawsze powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich preparatach, które aktualnie przyjmujesz, szczególnie jeśli stosujesz doustne NLPZ.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę. Butylohydroksytoluen (E 321) może wywołać miejscową reakcję skórną lub drażnić oczy i błony śluzowe. Kompozycja zapachowa zawiera m.in. alkohol benzylowy, cytronellol, kumarynę, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol, a te substancje mogą uczulać i powodować łagodne podrażnienie.
8Stosowanie u dzieci
Dzieci poniżej 14 lat nie powinny używać tego żelu, ponieważ brak wystarczających badań w tej grupie wiekowej. Młodzież powyżej 14 roku życia stosuje go tak samo jak dorośli, ale jeśli leczenie bólu trwa dłużej niż 7 dni lub objawy się nasilają, konieczna jest wizyta u lekarza.
9Ciąża i karmienie piersią
Nie stosuj tego żelu w ostatnich trzech miesiącach ciąży. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie w minimalnej dawce, ale tylko wtedy, gdy uzna to za niezbędne. Podczas karmienia piersią używaj wyłącznie na zlecenie lekarza i nigdy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry. Unikaj też długotrwałej kuracji w tym okresie.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia samochodu ani obsługiwania maszyn. Możesz prowadzić zaraz po aplikacji, o ile nie rozwinie się u ciebie nietypowa reakcja skórna, która mogłaby rozpraszać uwagę.
11Działania niepożądane
Voltaren Max może wywołać niepożądane objawy, choć nie u każdego się one pojawią. Najczęściej są to łagodne dolegliwości miejscowe:
- wysypka, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie skóry
- zapalenie skóry, w tym kontaktowe zapalenie skóry
Rzadziej obserwuje się:
- wysypkę z pęcherzykami lub pokrzywkę
Bardzo rzadko:
- astma (sapanie, ucisk w klatce piersiowej, duszność)
- obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani
- nadwrażliwość na światło (oparzenia słoneczne ze świądem, obrzęk, pęcherze)
- wysypka grudkowata
Przy stosowaniu na duże powierzchnie skóry przez długi czas teoretycznie mogą wystąpić ogólnoustrojowe objawy znane z tabletek, jednak przy prawidłowym użyciu ryzyko to jest minimalne.
12Przedawkowanie
Przypadkowe przedawkowanie przez skórę jest mało prawdopodobne ze względu na niskie wchłanianie. Jeśli nałożysz zbyt dużo, po prostu wytrzyj nadmiar czystą gazą lub chusteczką. Połknięcie żelu z tubki jest już poważniejsze i wymaga natychmiastowej konsultacji z lekarzem, ponieważ może doprowadzić do objawów typowych dla zatrucia doustnym diklofenakiem.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz o porannej lub wieczornej aplikacji, posmaruj się tak szybko, jak sobie przypomnisz. Nie nakuwaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość. Kontynuuj regularne stosowanie zgodnie z wcześniejszym rytmem.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności zapisanego na opakowaniu. Termin ważności wynosi 3 lata. Nie wyrzucaj leku do kanalizacji ani do domowych śmieci.
15Skład
Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy w ilości 23,2 mg na każdy gram żelu, co odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego. Pozostałe składniki to: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321) oraz woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Monachium
Niemcy
Data ostatniej aktualizacji ulotki: Grudzień 2024
Najczęściej zadawane pytania
1Na jakie dolegliwości najlepiej działa Voltaren Max?
Żel sprawdza się przy bólu pleców, skręceniach, nadwerężeniach mięśni oraz chorobie zwyrodnieniowej stawów u dorosłych. Diklofenak działa przeciwbólowo i przeciwzapalnie dokładnie tam, gdzie go nałożysz.
2Jak długo można go stosować bez przerwy?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich maksymalnie 14 dni. Przy chorobie zwyrodnieniowej stawów u osób dorosłych można używać do 21 dni. Jeśli po 7 dniach nie ma poprawy, trzeba zgłosić się do lekarza.
3Ile żelu nakładać na raz?
Wystarczy od 2 do 4 g na aplikację, co odpowiada wielkości od ziarna wiśni do orzecha włoskiego. Taka ilość wystarcza na obszar około 400-800 cm² skóry.
4Czy po posmarowaniu mogę owinąć nogę bandażem?
Tak, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel całkowicie wyschnie. Bandarz lub opatrunek musi przepuszczać powietrze. Nie używaj szczelnych opatrunków okluzyjnych.
5Czy żel wchłania się do krwi i obciąża żołądek?
Tylko w niewielkim stopniu. Biodostępność ogólnoustrojowa po zastosowaniu na skórę to około 4,5% w porównaniu z tabletką. Przy prawidłowym stosowaniu obciążenie żołądka i wątroby jest znikome.
6Czy można go stosować przy łokciu tenisisty?
Tak, zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty oraz zapalenie torebki stawowej to wskazania zarejestrowane dla tego leku. Wcieraj żel w bolące miejsce dwa razy dziennie.
7Co zrobić, gdy żel dostanie się do oczu?
Przemyj je natychmiast dużą ilością czystej wody. Unikaj dalszego pocierania. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, udaj się do lekarza.
8Czy osoby z alergią na perfumy mogą go używać?
Z ostrożnością. Kompozycja zapachowa zawiera kilka potencjalnych alergenów, takich jak limonen, linalol czy geraniol. Jeśli masz skłonność do reakcji alergicznych, przed pierwszym użyciem warto wykonać próbę na małym fragmencie skóry.
| EAN | 5909990968947 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Nie przekraczaj maksymalnej dawki leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
