Zapisz się do newslettera
Bądź na bieżąco z promocjami, poradami farmaceutów i nowościami w apteka.online.
Voltaren Sport 50 g Haleon Poland
Voltaren Sport 50 g Haleon Poland
Voltaren Sport 50 g Haleon Poland
Ból pleców, skręcenie stawu albo naderwane więzadło często zaczynają się stanem zapalnym. Voltaren Sport 11,6 mg/g żel szybko wnika w skórę i łagodzi dolegliwości, bo zwalcza nie tylko sam ból, ale też jego przyczynę - zapalenie i obrzęk.
1Wskazania
Żel stosuje się miejscowo w leczeniu bólu oraz stanów zapalnych:
- pourazowe zapalenie ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. po skręceniu, nadwerężeniu lub stłuczeniu)
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich (łokieć tenisisty, zapalenie ścięgien, zapalenie torebki stawowej i okołostawowe)
Dodatkowo u dorosłych powyżej 18. roku życia lek może pomagać w ograniczonych i łagodnych postaciach choroby zwyrodnieniowej stawów.
2Działanie
Diklofenak, bo o nim mowa, hamuje enzym cyklooksygenazy (COX). Dzięki temu obniża się poziom prostaglandyn - to one odpowiadają za ból, stan zapalny i obrzęk. Żel działa więc potrójnie: łagodzi ból, redukuje zapalenie i przyspiesza powrót do sprawności.
Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu czujesz przyjemny chłód w miejscu nałożenia. Diklofenak gromadzi się w skórze, która działa jak rezerwuar, i uwalnia stopniowo do głębszych tkanek. Stamtąd lek dociera wprost do źródła problemu, omijając żołądek. Badania pokazują, że ostry ból karku zaczyna ustępować już w ciągu godziny, a po dwóch dniach ruch staje się znacznie swobodniejszy.
3Dawkowanie
Smaruj bolące miejsce 3-4 razy dziennie, delikatnie wcierając żel w skórę. Ilość dostosuj do rozległości zmiany - wielkość od owocu wiśni do orzecha włoskiego wystarczy na powierzchnię około 400-800 cm². Nie nakładaj na uszkodzoną skórę, otwarte rany ani wypryski.
Po posmarowaniu umyj ręce, chyba że to właśnie one są leczone. Zaczekaj kilka minut, zanim założysz bandaż przepuszczający powietrze lub uznasz, że żel wyschnął przed kąpielą. Nie stosuj dłużej niż 14 dni przy urazach mięśni i stawów (dla osób powyżej 14. roku życia) oraz nie dłużej niż 21 dni w leczeniu bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów (dla dorosłych), chyba że lekarz zaleci inaczej. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy lub objawy się nasilają, skontaktuj się z lekarzem.
4Przeciwwskazania
Nie stosuj żelu, jeśli masz uczulenie na diklofenak, inne NLPZ (np. ibuprofen lub kwas acetylosalicylowy) lub którykolwiek ze składników żelu. Jesteś przeciwwskazany także wtedy, gdy u ciebie astma, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka czy ostre zapalenie błony śluzowej nosa pojawiają się po kwasie acetylosalicylowym lub innych niesteroidowych lekach przeciwzapalnych. Nie używaj w ostatnim trymestrze ciąży. Nie podawaj dzieciom i młodzieży poniżej 14 lat.
5Środki ostrożności
Jeśli po nałożeniu pojawi się wysypka - natychmiast przerwij stosowanie. Nie używaj na duże powierzchnie ciała przez długi czas, bo nawet z żelu niewielkie ilości diklofenaku mogą przenikać do krwi. Unikaj kontaktu z oczami i ustami, a jeśli żel dostanie się do oka, wypłucz je czystą wodą. Nie stosuj pod nieprzepuszczającymi powietrza, okluzyjnymi opatrunkami. W przypadku młodzieży powyżej 14 lat przy założeniu leczenia dłuższego niż tydzień udaj się do lekarza.
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę, oraz substancje zapachowe mogące wywoływać reakcje alergiczne. Lek może również powodować łagodne miejscowe podrażnienie.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku z żelu do krążenia ogólnego jest niewielkie, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest małe. Mimo to powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Nie można wykluczyć ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek diklofenaku, jeśli będziesz stosować żel na duże partie ciała znacznie dłużej niż zalecany okres. Stosuj więc możliwie najmniejszą ilość przez jak najkrótszy czas.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci i młodzieży poniżej 14. roku życia. Brak wystarczających badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży nie używaj tego żelu w ogóle - może zaszkodzić nienarodzonemu dziecku i wpłynąć na przebieg porodu. W pierwszym i drugim trymestrze stosuj go wyłącznie wtedy, gdy lekarz uzna to za konieczne, w najmniejszej możliwej ilości i przez jak najkrótszy czas.
Podczas karmienia piersią używaj tylko po konsultacji z lekarzem. Nie smaruj piersi ani nie nakładaj na duże powierzchnie skóry. Nie stosuj długotrwale.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne objawy w miejscu nałożenia:
- wysypka skórna, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie
- rzadziej: wysypka z pęcherzykami lub pokrzywka
- bardzo rzadko: reakcje oddechowe jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie lub obrzęk twarzy, ust, języka bądź krtani
- bardzo rzadko: nadwrażliwość skóry na światło słoneczne (oparzenia, pęcherze)
Gdy zauważysz którykolwiek z powyższych objawów - przerwij leczenie i skonsultuj się z lekarzem.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy stosowaniu na skórę jest mało prawdopodobne. Jeśli zużyjesz za dużo, po prostu wytrzyj nadmiar chusteczką. Za to po przypadkowym połknięciu żelu niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem - 100 g żelu odpowiada 1000 mg diklofenaku sodowego w tabletkach.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz posmarować bolące miejsce, zrób to w najbliższej chwili. Nie nakładaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość.
14Przechowywanie
Trzymaj w temperaturze poniżej 25°C, w oryginalnym opakowaniu i z daleka od dzieci. Nie używaj po upływie terminu ważności. Tuba po pierwszym otwarciu zachowuje stabilność przez rok.
15Skład
1 g żelu zawiera 11,6 mg diklofenaku dietyloamoniowego, co odpowiada 10 mg diklofenaku sodowego.
Pozostałe składniki: dietyloamina, cetiol LC, cetomakrogol 1000, carbopol 974P, alkohol izopropylowy, glikol propylenowy, ciekła parafina, substancja zapachowa (z benzoesanem benzylu, alkoholem benzylowym, cytralem, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, farnezolem, geraniolem, linalolem) oraz woda oczyszczona.
Żel jest biały lub prawie biały, o kremowej konsystencji.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Najczęściej zadawane pytania
1Czy żel działa na ból pleców?
Tak, to jedno z głównych wskazań. Lek łagodzi zarówno ostry, jak i utrzymujący się ból w odcinku lędźwiowym czy szyjnym.
2Czy pomoże przy skręceniu kostki lub nadwyrężeniu nadgarstka?
Tak. Pourazowe zapalenie stawów, więzadeł i ścięgien to podstawowe wskazanie do stosowania u osób powyżej 14. roku życia.
3Ile razy dziennie smarować bolące miejsce?
Wcieraj cienką warstwę 3-4 razy na dobę. Poczekaj, aż żel wyschnie, zanim założysz ubranie lub bandaż.
4Czy można stosować pod opatrunkiem?
Tak, ale wyłącznie pod bandażem przepuszczającym powietrze. Nie nakładaj go pod szczelnym, okluzyjnym opatrunkiem, bo wzrasta wtedy wchłanianie diklofenaku.
5Dlaczego po posmarowaniu czuję chłód na skórze?
To efekt wodno-alkoholowego podłoża żelu, które dodatkowo koi podrażnione miejsce.
6Czy żel może uczulać?
Tak, zawiera substancję zapachową z alkoholem benzylowym, limonenem i innymi związkami, które mogą wywołać reakcje alergiczne. Do tego glikol propylenowy potrafi podrażnić wrażliwą skórę.
7Czy jest bezpieczny w ciąży?
Nie wolno go używać w trzecim trymestrze. W pierwszych sześciu miesiącach stosuj wyłącznie, gdy lekarz uzna to za konieczne, i to w minimalnej ilości przez jak najkrótszy czas.
8Czy nastolatek może samodzielnie go używać?
Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować ten lek bez recepty na urazy i bóle mięśniowo-stawowe. Jeśli jednak dolegliwość utrzymuje się dłużej niż tydzień, trzeba zgłosić się do lekarza.
9Co zrobić, jeśli przez przypadek połknę żel?
Nie wywołuj wymiotów. Wypij szklankę wody i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem lub udaj się na pogotowie.
| EAN | 5054563210166 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 11,6 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 11,6 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Ból pleców, skręcenie stawu albo naderwane więzadło często zaczynają się stanem zapalnym. Voltaren Sport 11,6 mg/g żel szybko wnika w skórę i łagodzi dolegliwości, bo zwalcza nie tylko sam ból, ale też jego przyczynę - zapalenie i obrzęk.
1Wskazania
Żel stosuje się miejscowo w leczeniu bólu oraz stanów zapalnych:
- pourazowe zapalenie ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. po skręceniu, nadwerężeniu lub stłuczeniu)
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich (łokieć tenisisty, zapalenie ścięgien, zapalenie torebki stawowej i okołostawowe)
Dodatkowo u dorosłych powyżej 18. roku życia lek może pomagać w ograniczonych i łagodnych postaciach choroby zwyrodnieniowej stawów.
2Działanie
Diklofenak, bo o nim mowa, hamuje enzym cyklooksygenazy (COX). Dzięki temu obniża się poziom prostaglandyn - to one odpowiadają za ból, stan zapalny i obrzęk. Żel działa więc potrójnie: łagodzi ból, redukuje zapalenie i przyspiesza powrót do sprawności.
Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu czujesz przyjemny chłód w miejscu nałożenia. Diklofenak gromadzi się w skórze, która działa jak rezerwuar, i uwalnia stopniowo do głębszych tkanek. Stamtąd lek dociera wprost do źródła problemu, omijając żołądek. Badania pokazują, że ostry ból karku zaczyna ustępować już w ciągu godziny, a po dwóch dniach ruch staje się znacznie swobodniejszy.
3Dawkowanie
Smaruj bolące miejsce 3-4 razy dziennie, delikatnie wcierając żel w skórę. Ilość dostosuj do rozległości zmiany - wielkość od owocu wiśni do orzecha włoskiego wystarczy na powierzchnię około 400-800 cm². Nie nakładaj na uszkodzoną skórę, otwarte rany ani wypryski.
Po posmarowaniu umyj ręce, chyba że to właśnie one są leczone. Zaczekaj kilka minut, zanim założysz bandaż przepuszczający powietrze lub uznasz, że żel wyschnął przed kąpielą. Nie stosuj dłużej niż 14 dni przy urazach mięśni i stawów (dla osób powyżej 14. roku życia) oraz nie dłużej niż 21 dni w leczeniu bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów (dla dorosłych), chyba że lekarz zaleci inaczej. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy lub objawy się nasilają, skontaktuj się z lekarzem.
4Przeciwwskazania
Nie stosuj żelu, jeśli masz uczulenie na diklofenak, inne NLPZ (np. ibuprofen lub kwas acetylosalicylowy) lub którykolwiek ze składników żelu. Jesteś przeciwwskazany także wtedy, gdy u ciebie astma, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka czy ostre zapalenie błony śluzowej nosa pojawiają się po kwasie acetylosalicylowym lub innych niesteroidowych lekach przeciwzapalnych. Nie używaj w ostatnim trymestrze ciąży. Nie podawaj dzieciom i młodzieży poniżej 14 lat.
5Środki ostrożności
Jeśli po nałożeniu pojawi się wysypka - natychmiast przerwij stosowanie. Nie używaj na duże powierzchnie ciała przez długi czas, bo nawet z żelu niewielkie ilości diklofenaku mogą przenikać do krwi. Unikaj kontaktu z oczami i ustami, a jeśli żel dostanie się do oka, wypłucz je czystą wodą. Nie stosuj pod nieprzepuszczającymi powietrza, okluzyjnymi opatrunkami. W przypadku młodzieży powyżej 14 lat przy założeniu leczenia dłuższego niż tydzień udaj się do lekarza.
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę, oraz substancje zapachowe mogące wywoływać reakcje alergiczne. Lek może również powodować łagodne miejscowe podrażnienie.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku z żelu do krążenia ogólnego jest niewielkie, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest małe. Mimo to powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Nie można wykluczyć ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek diklofenaku, jeśli będziesz stosować żel na duże partie ciała znacznie dłużej niż zalecany okres. Stosuj więc możliwie najmniejszą ilość przez jak najkrótszy czas.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci i młodzieży poniżej 14. roku życia. Brak wystarczających badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży nie używaj tego żelu w ogóle - może zaszkodzić nienarodzonemu dziecku i wpłynąć na przebieg porodu. W pierwszym i drugim trymestrze stosuj go wyłącznie wtedy, gdy lekarz uzna to za konieczne, w najmniejszej możliwej ilości i przez jak najkrótszy czas.
Podczas karmienia piersią używaj tylko po konsultacji z lekarzem. Nie smaruj piersi ani nie nakładaj na duże powierzchnie skóry. Nie stosuj długotrwale.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne objawy w miejscu nałożenia:
- wysypka skórna, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie
- rzadziej: wysypka z pęcherzykami lub pokrzywka
- bardzo rzadko: reakcje oddechowe jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie lub obrzęk twarzy, ust, języka bądź krtani
- bardzo rzadko: nadwrażliwość skóry na światło słoneczne (oparzenia, pęcherze)
Gdy zauważysz którykolwiek z powyższych objawów - przerwij leczenie i skonsultuj się z lekarzem.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy stosowaniu na skórę jest mało prawdopodobne. Jeśli zużyjesz za dużo, po prostu wytrzyj nadmiar chusteczką. Za to po przypadkowym połknięciu żelu niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem - 100 g żelu odpowiada 1000 mg diklofenaku sodowego w tabletkach.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz posmarować bolące miejsce, zrób to w najbliższej chwili. Nie nakładaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość.
14Przechowywanie
Trzymaj w temperaturze poniżej 25°C, w oryginalnym opakowaniu i z daleka od dzieci. Nie używaj po upływie terminu ważności. Tuba po pierwszym otwarciu zachowuje stabilność przez rok.
15Skład
1 g żelu zawiera 11,6 mg diklofenaku dietyloamoniowego, co odpowiada 10 mg diklofenaku sodowego.
Pozostałe składniki: dietyloamina, cetiol LC, cetomakrogol 1000, carbopol 974P, alkohol izopropylowy, glikol propylenowy, ciekła parafina, substancja zapachowa (z benzoesanem benzylu, alkoholem benzylowym, cytralem, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, farnezolem, geraniolem, linalolem) oraz woda oczyszczona.
Żel jest biały lub prawie biały, o kremowej konsystencji.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Najczęściej zadawane pytania
1Czy żel działa na ból pleców?
Tak, to jedno z głównych wskazań. Lek łagodzi zarówno ostry, jak i utrzymujący się ból w odcinku lędźwiowym czy szyjnym.
2Czy pomoże przy skręceniu kostki lub nadwyrężeniu nadgarstka?
Tak. Pourazowe zapalenie stawów, więzadeł i ścięgien to podstawowe wskazanie do stosowania u osób powyżej 14. roku życia.
3Ile razy dziennie smarować bolące miejsce?
Wcieraj cienką warstwę 3-4 razy na dobę. Poczekaj, aż żel wyschnie, zanim założysz ubranie lub bandaż.
4Czy można stosować pod opatrunkiem?
Tak, ale wyłącznie pod bandażem przepuszczającym powietrze. Nie nakładaj go pod szczelnym, okluzyjnym opatrunkiem, bo wzrasta wtedy wchłanianie diklofenaku.
5Dlaczego po posmarowaniu czuję chłód na skórze?
To efekt wodno-alkoholowego podłoża żelu, które dodatkowo koi podrażnione miejsce.
6Czy żel może uczulać?
Tak, zawiera substancję zapachową z alkoholem benzylowym, limonenem i innymi związkami, które mogą wywołać reakcje alergiczne. Do tego glikol propylenowy potrafi podrażnić wrażliwą skórę.
7Czy jest bezpieczny w ciąży?
Nie wolno go używać w trzecim trymestrze. W pierwszych sześciu miesiącach stosuj wyłącznie, gdy lekarz uzna to za konieczne, i to w minimalnej ilości przez jak najkrótszy czas.
8Czy nastolatek może samodzielnie go używać?
Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować ten lek bez recepty na urazy i bóle mięśniowo-stawowe. Jeśli jednak dolegliwość utrzymuje się dłużej niż tydzień, trzeba zgłosić się do lekarza.
9Co zrobić, jeśli przez przypadek połknę żel?
Nie wywołuj wymiotów. Wypij szklankę wody i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem lub udaj się na pogotowie.
| EAN | 5054563210166 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 11,6 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 11,6 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Wykryte substancje pomocnicze
Dowiedz się więcej- Alergeny zapachowe
- Alkohol benzylowy
- Glikol propylenowy
- Makrogol (PEG)
Voltaren Sport 50 g Haleon Poland
Voltaren Sport 50 g Haleon Poland
Ból pleców, skręcenie stawu albo naderwane więzadło często zaczynają się stanem zapalnym. Voltaren Sport 11,6 mg/g żel szybko wnika w skórę i łagodzi dolegliwości, bo zwalcza nie tylko sam ból, ale też jego przyczynę - zapalenie i obrzęk.
1Wskazania
Żel stosuje się miejscowo w leczeniu bólu oraz stanów zapalnych:
- pourazowe zapalenie ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. po skręceniu, nadwerężeniu lub stłuczeniu)
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich (łokieć tenisisty, zapalenie ścięgien, zapalenie torebki stawowej i okołostawowe)
Dodatkowo u dorosłych powyżej 18. roku życia lek może pomagać w ograniczonych i łagodnych postaciach choroby zwyrodnieniowej stawów.
2Działanie
Diklofenak, bo o nim mowa, hamuje enzym cyklooksygenazy (COX). Dzięki temu obniża się poziom prostaglandyn - to one odpowiadają za ból, stan zapalny i obrzęk. Żel działa więc potrójnie: łagodzi ból, redukuje zapalenie i przyspiesza powrót do sprawności.
Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu czujesz przyjemny chłód w miejscu nałożenia. Diklofenak gromadzi się w skórze, która działa jak rezerwuar, i uwalnia stopniowo do głębszych tkanek. Stamtąd lek dociera wprost do źródła problemu, omijając żołądek. Badania pokazują, że ostry ból karku zaczyna ustępować już w ciągu godziny, a po dwóch dniach ruch staje się znacznie swobodniejszy.
3Dawkowanie
Smaruj bolące miejsce 3-4 razy dziennie, delikatnie wcierając żel w skórę. Ilość dostosuj do rozległości zmiany - wielkość od owocu wiśni do orzecha włoskiego wystarczy na powierzchnię około 400-800 cm². Nie nakładaj na uszkodzoną skórę, otwarte rany ani wypryski.
Po posmarowaniu umyj ręce, chyba że to właśnie one są leczone. Zaczekaj kilka minut, zanim założysz bandaż przepuszczający powietrze lub uznasz, że żel wyschnął przed kąpielą. Nie stosuj dłużej niż 14 dni przy urazach mięśni i stawów (dla osób powyżej 14. roku życia) oraz nie dłużej niż 21 dni w leczeniu bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów (dla dorosłych), chyba że lekarz zaleci inaczej. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy lub objawy się nasilają, skontaktuj się z lekarzem.
4Przeciwwskazania
Nie stosuj żelu, jeśli masz uczulenie na diklofenak, inne NLPZ (np. ibuprofen lub kwas acetylosalicylowy) lub którykolwiek ze składników żelu. Jesteś przeciwwskazany także wtedy, gdy u ciebie astma, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka czy ostre zapalenie błony śluzowej nosa pojawiają się po kwasie acetylosalicylowym lub innych niesteroidowych lekach przeciwzapalnych. Nie używaj w ostatnim trymestrze ciąży. Nie podawaj dzieciom i młodzieży poniżej 14 lat.
5Środki ostrożności
Jeśli po nałożeniu pojawi się wysypka - natychmiast przerwij stosowanie. Nie używaj na duże powierzchnie ciała przez długi czas, bo nawet z żelu niewielkie ilości diklofenaku mogą przenikać do krwi. Unikaj kontaktu z oczami i ustami, a jeśli żel dostanie się do oka, wypłucz je czystą wodą. Nie stosuj pod nieprzepuszczającymi powietrza, okluzyjnymi opatrunkami. W przypadku młodzieży powyżej 14 lat przy założeniu leczenia dłuższego niż tydzień udaj się do lekarza.
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę, oraz substancje zapachowe mogące wywoływać reakcje alergiczne. Lek może również powodować łagodne miejscowe podrażnienie.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku z żelu do krążenia ogólnego jest niewielkie, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest małe. Mimo to powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Nie można wykluczyć ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek diklofenaku, jeśli będziesz stosować żel na duże partie ciała znacznie dłużej niż zalecany okres. Stosuj więc możliwie najmniejszą ilość przez jak najkrótszy czas.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci i młodzieży poniżej 14. roku życia. Brak wystarczających badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży nie używaj tego żelu w ogóle - może zaszkodzić nienarodzonemu dziecku i wpłynąć na przebieg porodu. W pierwszym i drugim trymestrze stosuj go wyłącznie wtedy, gdy lekarz uzna to za konieczne, w najmniejszej możliwej ilości i przez jak najkrótszy czas.
Podczas karmienia piersią używaj tylko po konsultacji z lekarzem. Nie smaruj piersi ani nie nakładaj na duże powierzchnie skóry. Nie stosuj długotrwale.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne objawy w miejscu nałożenia:
- wysypka skórna, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie
- rzadziej: wysypka z pęcherzykami lub pokrzywka
- bardzo rzadko: reakcje oddechowe jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie lub obrzęk twarzy, ust, języka bądź krtani
- bardzo rzadko: nadwrażliwość skóry na światło słoneczne (oparzenia, pęcherze)
Gdy zauważysz którykolwiek z powyższych objawów - przerwij leczenie i skonsultuj się z lekarzem.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy stosowaniu na skórę jest mało prawdopodobne. Jeśli zużyjesz za dużo, po prostu wytrzyj nadmiar chusteczką. Za to po przypadkowym połknięciu żelu niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem - 100 g żelu odpowiada 1000 mg diklofenaku sodowego w tabletkach.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz posmarować bolące miejsce, zrób to w najbliższej chwili. Nie nakładaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość.
14Przechowywanie
Trzymaj w temperaturze poniżej 25°C, w oryginalnym opakowaniu i z daleka od dzieci. Nie używaj po upływie terminu ważności. Tuba po pierwszym otwarciu zachowuje stabilność przez rok.
15Skład
1 g żelu zawiera 11,6 mg diklofenaku dietyloamoniowego, co odpowiada 10 mg diklofenaku sodowego.
Pozostałe składniki: dietyloamina, cetiol LC, cetomakrogol 1000, carbopol 974P, alkohol izopropylowy, glikol propylenowy, ciekła parafina, substancja zapachowa (z benzoesanem benzylu, alkoholem benzylowym, cytralem, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, farnezolem, geraniolem, linalolem) oraz woda oczyszczona.
Żel jest biały lub prawie biały, o kremowej konsystencji.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Najczęściej zadawane pytania
1Czy żel działa na ból pleców?
Tak, to jedno z głównych wskazań. Lek łagodzi zarówno ostry, jak i utrzymujący się ból w odcinku lędźwiowym czy szyjnym.
2Czy pomoże przy skręceniu kostki lub nadwyrężeniu nadgarstka?
Tak. Pourazowe zapalenie stawów, więzadeł i ścięgien to podstawowe wskazanie do stosowania u osób powyżej 14. roku życia.
3Ile razy dziennie smarować bolące miejsce?
Wcieraj cienką warstwę 3-4 razy na dobę. Poczekaj, aż żel wyschnie, zanim założysz ubranie lub bandaż.
4Czy można stosować pod opatrunkiem?
Tak, ale wyłącznie pod bandażem przepuszczającym powietrze. Nie nakładaj go pod szczelnym, okluzyjnym opatrunkiem, bo wzrasta wtedy wchłanianie diklofenaku.
5Dlaczego po posmarowaniu czuję chłód na skórze?
To efekt wodno-alkoholowego podłoża żelu, które dodatkowo koi podrażnione miejsce.
6Czy żel może uczulać?
Tak, zawiera substancję zapachową z alkoholem benzylowym, limonenem i innymi związkami, które mogą wywołać reakcje alergiczne. Do tego glikol propylenowy potrafi podrażnić wrażliwą skórę.
7Czy jest bezpieczny w ciąży?
Nie wolno go używać w trzecim trymestrze. W pierwszych sześciu miesiącach stosuj wyłącznie, gdy lekarz uzna to za konieczne, i to w minimalnej ilości przez jak najkrótszy czas.
8Czy nastolatek może samodzielnie go używać?
Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować ten lek bez recepty na urazy i bóle mięśniowo-stawowe. Jeśli jednak dolegliwość utrzymuje się dłużej niż tydzień, trzeba zgłosić się do lekarza.
9Co zrobić, jeśli przez przypadek połknę żel?
Nie wywołuj wymiotów. Wypij szklankę wody i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem lub udaj się na pogotowie.
| EAN | 5054563210166 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 11,6 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 11,6 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Ból pleców, skręcenie stawu albo naderwane więzadło często zaczynają się stanem zapalnym. Voltaren Sport 11,6 mg/g żel szybko wnika w skórę i łagodzi dolegliwości, bo zwalcza nie tylko sam ból, ale też jego przyczynę - zapalenie i obrzęk.
1Wskazania
Żel stosuje się miejscowo w leczeniu bólu oraz stanów zapalnych:
- pourazowe zapalenie ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. po skręceniu, nadwerężeniu lub stłuczeniu)
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich (łokieć tenisisty, zapalenie ścięgien, zapalenie torebki stawowej i okołostawowe)
Dodatkowo u dorosłych powyżej 18. roku życia lek może pomagać w ograniczonych i łagodnych postaciach choroby zwyrodnieniowej stawów.
2Działanie
Diklofenak, bo o nim mowa, hamuje enzym cyklooksygenazy (COX). Dzięki temu obniża się poziom prostaglandyn - to one odpowiadają za ból, stan zapalny i obrzęk. Żel działa więc potrójnie: łagodzi ból, redukuje zapalenie i przyspiesza powrót do sprawności.
Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu czujesz przyjemny chłód w miejscu nałożenia. Diklofenak gromadzi się w skórze, która działa jak rezerwuar, i uwalnia stopniowo do głębszych tkanek. Stamtąd lek dociera wprost do źródła problemu, omijając żołądek. Badania pokazują, że ostry ból karku zaczyna ustępować już w ciągu godziny, a po dwóch dniach ruch staje się znacznie swobodniejszy.
3Dawkowanie
Smaruj bolące miejsce 3-4 razy dziennie, delikatnie wcierając żel w skórę. Ilość dostosuj do rozległości zmiany - wielkość od owocu wiśni do orzecha włoskiego wystarczy na powierzchnię około 400-800 cm². Nie nakładaj na uszkodzoną skórę, otwarte rany ani wypryski.
Po posmarowaniu umyj ręce, chyba że to właśnie one są leczone. Zaczekaj kilka minut, zanim założysz bandaż przepuszczający powietrze lub uznasz, że żel wyschnął przed kąpielą. Nie stosuj dłużej niż 14 dni przy urazach mięśni i stawów (dla osób powyżej 14. roku życia) oraz nie dłużej niż 21 dni w leczeniu bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów (dla dorosłych), chyba że lekarz zaleci inaczej. Jeśli po tygodniu nie czujesz poprawy lub objawy się nasilają, skontaktuj się z lekarzem.
4Przeciwwskazania
Nie stosuj żelu, jeśli masz uczulenie na diklofenak, inne NLPZ (np. ibuprofen lub kwas acetylosalicylowy) lub którykolwiek ze składników żelu. Jesteś przeciwwskazany także wtedy, gdy u ciebie astma, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka czy ostre zapalenie błony śluzowej nosa pojawiają się po kwasie acetylosalicylowym lub innych niesteroidowych lekach przeciwzapalnych. Nie używaj w ostatnim trymestrze ciąży. Nie podawaj dzieciom i młodzieży poniżej 14 lat.
5Środki ostrożności
Jeśli po nałożeniu pojawi się wysypka - natychmiast przerwij stosowanie. Nie używaj na duże powierzchnie ciała przez długi czas, bo nawet z żelu niewielkie ilości diklofenaku mogą przenikać do krwi. Unikaj kontaktu z oczami i ustami, a jeśli żel dostanie się do oka, wypłucz je czystą wodą. Nie stosuj pod nieprzepuszczającymi powietrza, okluzyjnymi opatrunkami. W przypadku młodzieży powyżej 14 lat przy założeniu leczenia dłuższego niż tydzień udaj się do lekarza.
Żel zawiera glikol propylenowy, który może podrażniać skórę, oraz substancje zapachowe mogące wywoływać reakcje alergiczne. Lek może również powodować łagodne miejscowe podrażnienie.
6Interakcje
Wchłanianie diklofenaku z żelu do krążenia ogólnego jest niewielkie, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest małe. Mimo to powiedz lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Nie można wykluczyć ogólnoustrojowych działań niepożądanych znanych z tabletek diklofenaku, jeśli będziesz stosować żel na duże partie ciała znacznie dłużej niż zalecany okres. Stosuj więc możliwie najmniejszą ilość przez jak najkrótszy czas.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci i młodzieży poniżej 14. roku życia. Brak wystarczających badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży nie używaj tego żelu w ogóle - może zaszkodzić nienarodzonemu dziecku i wpłynąć na przebieg porodu. W pierwszym i drugim trymestrze stosuj go wyłącznie wtedy, gdy lekarz uzna to za konieczne, w najmniejszej możliwej ilości i przez jak najkrótszy czas.
Podczas karmienia piersią używaj tylko po konsultacji z lekarzem. Nie smaruj piersi ani nie nakładaj na duże powierzchnie skóry. Nie stosuj długotrwale.
10Prowadzenie pojazdów
Żel nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne objawy w miejscu nałożenia:
- wysypka skórna, świąd, zaczerwienienie lub pieczenie
- rzadziej: wysypka z pęcherzykami lub pokrzywka
- bardzo rzadko: reakcje oddechowe jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie lub obrzęk twarzy, ust, języka bądź krtani
- bardzo rzadko: nadwrażliwość skóry na światło słoneczne (oparzenia, pęcherze)
Gdy zauważysz którykolwiek z powyższych objawów - przerwij leczenie i skonsultuj się z lekarzem.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy stosowaniu na skórę jest mało prawdopodobne. Jeśli zużyjesz za dużo, po prostu wytrzyj nadmiar chusteczką. Za to po przypadkowym połknięciu żelu niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem - 100 g żelu odpowiada 1000 mg diklofenaku sodowego w tabletkach.
13Pominięcie dawki
Jeśli zapomnisz posmarować bolące miejsce, zrób to w najbliższej chwili. Nie nakładaj podwójnej porcji, żeby nadrobić zaległość.
14Przechowywanie
Trzymaj w temperaturze poniżej 25°C, w oryginalnym opakowaniu i z daleka od dzieci. Nie używaj po upływie terminu ważności. Tuba po pierwszym otwarciu zachowuje stabilność przez rok.
15Skład
1 g żelu zawiera 11,6 mg diklofenaku dietyloamoniowego, co odpowiada 10 mg diklofenaku sodowego.
Pozostałe składniki: dietyloamina, cetiol LC, cetomakrogol 1000, carbopol 974P, alkohol izopropylowy, glikol propylenowy, ciekła parafina, substancja zapachowa (z benzoesanem benzylu, alkoholem benzylowym, cytralem, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, farnezolem, geraniolem, linalolem) oraz woda oczyszczona.
Żel jest biały lub prawie biały, o kremowej konsystencji.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Najczęściej zadawane pytania
1Czy żel działa na ból pleców?
Tak, to jedno z głównych wskazań. Lek łagodzi zarówno ostry, jak i utrzymujący się ból w odcinku lędźwiowym czy szyjnym.
2Czy pomoże przy skręceniu kostki lub nadwyrężeniu nadgarstka?
Tak. Pourazowe zapalenie stawów, więzadeł i ścięgien to podstawowe wskazanie do stosowania u osób powyżej 14. roku życia.
3Ile razy dziennie smarować bolące miejsce?
Wcieraj cienką warstwę 3-4 razy na dobę. Poczekaj, aż żel wyschnie, zanim założysz ubranie lub bandaż.
4Czy można stosować pod opatrunkiem?
Tak, ale wyłącznie pod bandażem przepuszczającym powietrze. Nie nakładaj go pod szczelnym, okluzyjnym opatrunkiem, bo wzrasta wtedy wchłanianie diklofenaku.
5Dlaczego po posmarowaniu czuję chłód na skórze?
To efekt wodno-alkoholowego podłoża żelu, które dodatkowo koi podrażnione miejsce.
6Czy żel może uczulać?
Tak, zawiera substancję zapachową z alkoholem benzylowym, limonenem i innymi związkami, które mogą wywołać reakcje alergiczne. Do tego glikol propylenowy potrafi podrażnić wrażliwą skórę.
7Czy jest bezpieczny w ciąży?
Nie wolno go używać w trzecim trymestrze. W pierwszych sześciu miesiącach stosuj wyłącznie, gdy lekarz uzna to za konieczne, i to w minimalnej ilości przez jak najkrótszy czas.
8Czy nastolatek może samodzielnie go używać?
Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować ten lek bez recepty na urazy i bóle mięśniowo-stawowe. Jeśli jednak dolegliwość utrzymuje się dłużej niż tydzień, trzeba zgłosić się do lekarza.
9Co zrobić, jeśli przez przypadek połknę żel?
Nie wywołuj wymiotów. Wypij szklankę wody i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem lub udaj się na pogotowie.
| EAN | 5054563210166 |
| Opakowanie | 50 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 11,6 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 11,6 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Nie przekraczaj maksymalnej dawki leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
