Zapisz się do newslettera
Bądź na bieżąco z promocjami, poradami farmaceutów i nowościami w apteka.online.
Voltaren MAX 180 g
BestsellersVoltaren MAX 180 g
BestsellersVoltaren MAX 180 g
Diklofenak w żelu Voltaren Max 23,2 mg/g szybko łagodzi ból, obrzęk i stany zapalne mięśni oraz stawów. To mocny lek bez recepty w dużym opakowaniu 180 g, który wcierasz w skórę dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
1Wskazania
Voltaren Max żel pomaga w miejscowym leczeniu bólu i stanów zapalnych. Stosujesz go na różne dolegliwości układu ruchu:
- pourazowe stany zapalne ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów po skręceniach, nadwyrężeniach lub stłuczeniach
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich, na przykład zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej lub okołostawowe zapalenie
- łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u dorosłych powyżej 18. roku życia
Żelu mogą używać młodzież od 14. roku życia oraz dorośli. Leczenie zwyrodnienia stawów wskazane jest jednak dopiero od 18. urodzin.
2Działanie
Diklofenak w tym żelu działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Hamuje on enzym COX-2, co zmniejsza wytwarzanie prostaglandyn odpowiedzialnych za ból i stan zapalny. Po posmarowaniu skóry maksymalne stężenie leku we krwi jest około sto razy niższe niż po połknięciu tabletki. Substancja czynna gromadzi się w skórze i powoli uwalnia do głębszych tkanek, osiągając w miejscu zapalnym stężenie dwadzieścia razy wyższe niż w osoczu. Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu żel dodatkowo chłodzi skórę.
3Dawkowanie
Voltaren Max stosuje się na skórę, wcierając niewielką ilość w bolące lub opuchnięte miejsce. Smaruj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Jedna dawka działa do dwunastu godzin. Dostosuj ilość do wielkości problematycznego obszaru. Na powierzchnię 400-800 cm² wystarczy od 2 do 4 gramów żelu, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. Po aplikacji umyj dokładnie dłonie, chyba że to właśnie one wymagają leczenia. Przed nałożeniem przepuszczalnego bandaża poczekaj kilka minut, aż żel wyschnie. Nigdy nie przykrywaj smarowanego miejsca szczelnym opatrunkiem ani folią. Planujesz kąpiel lub prysznic? Posmaruj się dopiero po wyjściu z łazienki. Za pierwszym razem odkręć zakrętkę, nałóż ją odwrotnie na zabezpieczenie tuby i przekręć, by je usunąć.
Przy urazach mięśni, ścięgien i stawów nie używaj żelu dłużej niż czternaście dni. W chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalny czas kuracji to dwadzieścia jeden dni, chyba że lekarz zadecyduje inaczej. Jeśli po siedmiu dniach ból nie ustępuje lub wręcz się nasila, udaj się do lekarza. To samo dotyczy młodzieży powyżej 14 lat, która stosuje lek dłużej niż tydzień.
4Przeciwwskazania
Nie używaj tego żelu przy uczuleniu na diklofenak lub którykolwiek składnik formuły. Odrzuć go również, gdy inne NLPZ, na przykład ibuprofen lub aspiryna, wywołują u ciebie astmę, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy albo katar sienny. Dzieci poniżej 14. roku życia oraz kobiety w ostatnim trymestrze ciąży nie mogą go stosować.
5Środki ostrożności
Smaruj wyłącznie nieuszkodzoną skórę. Jeśli po zastosowaniu pojawi się wysypka, natychmiast przerwij kurację. Uważaj, by żel nie trafił do oczu lub na błony śluzowe, i nie połykaj go. Możesz stosować go razem z lekkim bandażem, ale nie nakładaj pod folię ani inny opatrunek niedopuszczający powietrza. Przy długotrwałym użyciu na duże powierzchnie istnieje niewielkie ryzyko działań niepożądanych znanych z tabletek przeciwzapalnych.
6Interakcje
Diklofenak wchłania się przez skórę w minimalnej ilości, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest znikome. Warto jednak poinformować farmaceutę lub lekarza o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera substancje pomocnicze mogące podrażniać skórę lub wywoływać reakcje alergiczne. W każdym gramie znajduje się 50 mg glikolu propylenowego, który może działać drażniąco. Butylohydroksytoluen (E 321) może spowodować kontaktowe zapalenie skóry lub podrażnić oczy. Kompozycja zapachowa z eukaliptusem zawiera między innymi alkohol benzylowy, d-limonen i linalol, składniki mogące uczulać.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci poniżej 14 lat. Brakuje bowiem badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie wiekowej. Nastolatki powyżej 14. roku życia mogą używać żelu, ale przy bólu trwającym dłużej niż tydzień powinny skonsultować to z lekarzem.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży lek jest bezwzględnie zakazany. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może dopuścić krótkotrwałe użycie najmniejszej ilości, jeśli uzna to za konieczne. Podczas karmienia piersią smaruj wyłącznie na wyraźne zalecenie lekarza. Nie nakładaj na piersi ani na duże powierzchnie ciała i unikaj długotrwałego stosowania.
10Prowadzenie pojazdów
Voltaren Max nakładany na skórę nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne i przemijające objawy skórne w miejscu aplikacji. Dość często, bo u jednej osoby na dziesięć, pojawia się wysypka, świąd, zaczerwienienie, pieczenie lub zapalenie skóry, także kontaktowe. Rzadko występuje pęcherzykowe zapalenie skóry. Bardzo rzadko mogą pojawić się reakcje alergiczne, między innymi pokrzywka, obrzęk twarzy, świszczący oddech czy nadwrażliwość na słońce z oparzeniami i pęcherzami. Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, przerwij stosowanie i udaj się do lekarza.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy aplikacji na skórę jest mało prawdopodobne. Po przypadkowym połknięciu żelu mogą wystąpić objawy podobne do zatrucia tabletkami diklofenaku. Nadmiar na skórze zbierz delikatnie chusteczką, a w razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
13Pominięcie dawki
Gdy zapomnisz o porannej lub wieczornej dawce, posmaruj bolące miejsce, gdy tylko sobie przypomnisz. Potem wróć do normalnego schematu. Nie nakładaj podwójnej ilości, żeby nadrobić pominiętą aplikację.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności widniejącego na opakowaniu.
15Skład
| Składnik | Zawartość |
|---|---|
| Diklofenak dietyloamoniowy | 23,2 mg w 1 g żelu (odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego) |
Pozostałe składniki: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321), woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Importer: Haleon Germany GmbH, Barthstrasse 4, 80339 Monachium, Niemcy
Najczęściej zadawane pytania
1Na co pomaga ten żel?
Na pourazowe bóle mięśni, ścięgien i stawów po skręceniach czy stłuczeniach, na ból pleców oraz na łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u osób powyżej 18 lat.
2Jak często można go stosować?
Stosuj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Przeciwbólowe działanie utrzymuje się do dwunastu godzin.
3Czy żel z diklofenakiem jest bezpieczny w ciąży?
Nie stosuj w ostatnim trymestrze. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie najmniejszej możliwej ilości, ale wcześniej musisz to z nim omówić.
4Czy można go używać przy karmieniu piersią?
Tylko jeśli lekarz zaleci. Wtedy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry i nie stosuj długotrwale, bo niewielkie ilości diklofenaku przenikają do mleka.
5Ile żelu nałożyć jednorazowo?
Nałóż od 2 do 4 gramów, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. To wystarcza na około 400-800 cm² skóry.
6Jak długo można go stosować bez recepty?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów do 21 dni. Jeśli po tygodniu nie ma poprawy, udaj się do lekarza.
7Czy dzieci mogą z niego korzystać?
Nie, jeśli mają mniej niż 14 lat. Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować, ale przy bólu trwającym dłużej niż 7 dni musi skonsultować się z lekarzem.
8Czy po nałożeniu żelu można zakryć miejsce bandażem?
Możesz przykryć bandażem przepuszczającym powietrze, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel wyschnie. Nie stosuj pod opatrunki szczelne, na przykład foliowe.
| EAN | 5909991107352 |
| Opakowanie | 180 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Diklofenak w żelu Voltaren Max 23,2 mg/g szybko łagodzi ból, obrzęk i stany zapalne mięśni oraz stawów. To mocny lek bez recepty w dużym opakowaniu 180 g, który wcierasz w skórę dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
1Wskazania
Voltaren Max żel pomaga w miejscowym leczeniu bólu i stanów zapalnych. Stosujesz go na różne dolegliwości układu ruchu:
- pourazowe stany zapalne ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów po skręceniach, nadwyrężeniach lub stłuczeniach
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich, na przykład zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej lub okołostawowe zapalenie
- łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u dorosłych powyżej 18. roku życia
Żelu mogą używać młodzież od 14. roku życia oraz dorośli. Leczenie zwyrodnienia stawów wskazane jest jednak dopiero od 18. urodzin.
2Działanie
Diklofenak w tym żelu działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Hamuje on enzym COX-2, co zmniejsza wytwarzanie prostaglandyn odpowiedzialnych za ból i stan zapalny. Po posmarowaniu skóry maksymalne stężenie leku we krwi jest około sto razy niższe niż po połknięciu tabletki. Substancja czynna gromadzi się w skórze i powoli uwalnia do głębszych tkanek, osiągając w miejscu zapalnym stężenie dwadzieścia razy wyższe niż w osoczu. Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu żel dodatkowo chłodzi skórę.
3Dawkowanie
Voltaren Max stosuje się na skórę, wcierając niewielką ilość w bolące lub opuchnięte miejsce. Smaruj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Jedna dawka działa do dwunastu godzin. Dostosuj ilość do wielkości problematycznego obszaru. Na powierzchnię 400-800 cm² wystarczy od 2 do 4 gramów żelu, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. Po aplikacji umyj dokładnie dłonie, chyba że to właśnie one wymagają leczenia. Przed nałożeniem przepuszczalnego bandaża poczekaj kilka minut, aż żel wyschnie. Nigdy nie przykrywaj smarowanego miejsca szczelnym opatrunkiem ani folią. Planujesz kąpiel lub prysznic? Posmaruj się dopiero po wyjściu z łazienki. Za pierwszym razem odkręć zakrętkę, nałóż ją odwrotnie na zabezpieczenie tuby i przekręć, by je usunąć.
Przy urazach mięśni, ścięgien i stawów nie używaj żelu dłużej niż czternaście dni. W chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalny czas kuracji to dwadzieścia jeden dni, chyba że lekarz zadecyduje inaczej. Jeśli po siedmiu dniach ból nie ustępuje lub wręcz się nasila, udaj się do lekarza. To samo dotyczy młodzieży powyżej 14 lat, która stosuje lek dłużej niż tydzień.
4Przeciwwskazania
Nie używaj tego żelu przy uczuleniu na diklofenak lub którykolwiek składnik formuły. Odrzuć go również, gdy inne NLPZ, na przykład ibuprofen lub aspiryna, wywołują u ciebie astmę, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy albo katar sienny. Dzieci poniżej 14. roku życia oraz kobiety w ostatnim trymestrze ciąży nie mogą go stosować.
5Środki ostrożności
Smaruj wyłącznie nieuszkodzoną skórę. Jeśli po zastosowaniu pojawi się wysypka, natychmiast przerwij kurację. Uważaj, by żel nie trafił do oczu lub na błony śluzowe, i nie połykaj go. Możesz stosować go razem z lekkim bandażem, ale nie nakładaj pod folię ani inny opatrunek niedopuszczający powietrza. Przy długotrwałym użyciu na duże powierzchnie istnieje niewielkie ryzyko działań niepożądanych znanych z tabletek przeciwzapalnych.
6Interakcje
Diklofenak wchłania się przez skórę w minimalnej ilości, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest znikome. Warto jednak poinformować farmaceutę lub lekarza o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera substancje pomocnicze mogące podrażniać skórę lub wywoływać reakcje alergiczne. W każdym gramie znajduje się 50 mg glikolu propylenowego, który może działać drażniąco. Butylohydroksytoluen (E 321) może spowodować kontaktowe zapalenie skóry lub podrażnić oczy. Kompozycja zapachowa z eukaliptusem zawiera między innymi alkohol benzylowy, d-limonen i linalol, składniki mogące uczulać.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci poniżej 14 lat. Brakuje bowiem badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie wiekowej. Nastolatki powyżej 14. roku życia mogą używać żelu, ale przy bólu trwającym dłużej niż tydzień powinny skonsultować to z lekarzem.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży lek jest bezwzględnie zakazany. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może dopuścić krótkotrwałe użycie najmniejszej ilości, jeśli uzna to za konieczne. Podczas karmienia piersią smaruj wyłącznie na wyraźne zalecenie lekarza. Nie nakładaj na piersi ani na duże powierzchnie ciała i unikaj długotrwałego stosowania.
10Prowadzenie pojazdów
Voltaren Max nakładany na skórę nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne i przemijające objawy skórne w miejscu aplikacji. Dość często, bo u jednej osoby na dziesięć, pojawia się wysypka, świąd, zaczerwienienie, pieczenie lub zapalenie skóry, także kontaktowe. Rzadko występuje pęcherzykowe zapalenie skóry. Bardzo rzadko mogą pojawić się reakcje alergiczne, między innymi pokrzywka, obrzęk twarzy, świszczący oddech czy nadwrażliwość na słońce z oparzeniami i pęcherzami. Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, przerwij stosowanie i udaj się do lekarza.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy aplikacji na skórę jest mało prawdopodobne. Po przypadkowym połknięciu żelu mogą wystąpić objawy podobne do zatrucia tabletkami diklofenaku. Nadmiar na skórze zbierz delikatnie chusteczką, a w razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
13Pominięcie dawki
Gdy zapomnisz o porannej lub wieczornej dawce, posmaruj bolące miejsce, gdy tylko sobie przypomnisz. Potem wróć do normalnego schematu. Nie nakładaj podwójnej ilości, żeby nadrobić pominiętą aplikację.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności widniejącego na opakowaniu.
15Skład
| Składnik | Zawartość |
|---|---|
| Diklofenak dietyloamoniowy | 23,2 mg w 1 g żelu (odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego) |
Pozostałe składniki: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321), woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Importer: Haleon Germany GmbH, Barthstrasse 4, 80339 Monachium, Niemcy
Najczęściej zadawane pytania
1Na co pomaga ten żel?
Na pourazowe bóle mięśni, ścięgien i stawów po skręceniach czy stłuczeniach, na ból pleców oraz na łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u osób powyżej 18 lat.
2Jak często można go stosować?
Stosuj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Przeciwbólowe działanie utrzymuje się do dwunastu godzin.
3Czy żel z diklofenakiem jest bezpieczny w ciąży?
Nie stosuj w ostatnim trymestrze. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie najmniejszej możliwej ilości, ale wcześniej musisz to z nim omówić.
4Czy można go używać przy karmieniu piersią?
Tylko jeśli lekarz zaleci. Wtedy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry i nie stosuj długotrwale, bo niewielkie ilości diklofenaku przenikają do mleka.
5Ile żelu nałożyć jednorazowo?
Nałóż od 2 do 4 gramów, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. To wystarcza na około 400-800 cm² skóry.
6Jak długo można go stosować bez recepty?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów do 21 dni. Jeśli po tygodniu nie ma poprawy, udaj się do lekarza.
7Czy dzieci mogą z niego korzystać?
Nie, jeśli mają mniej niż 14 lat. Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować, ale przy bólu trwającym dłużej niż 7 dni musi skonsultować się z lekarzem.
8Czy po nałożeniu żelu można zakryć miejsce bandażem?
Możesz przykryć bandażem przepuszczającym powietrze, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel wyschnie. Nie stosuj pod opatrunki szczelne, na przykład foliowe.
| EAN | 5909991107352 |
| Opakowanie | 180 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Wykryte substancje pomocnicze
Dowiedz się więcej- Alergeny zapachowe
- Alkohol benzylowy
- Alkohol cetostearylowy
- BHA / BHT (przeciwutleniacze)
- Glikol propylenowy
- Makrogol (PEG)
BestsellersVoltaren MAX 180 g
BestsellersVoltaren MAX 180 g
Diklofenak w żelu Voltaren Max 23,2 mg/g szybko łagodzi ból, obrzęk i stany zapalne mięśni oraz stawów. To mocny lek bez recepty w dużym opakowaniu 180 g, który wcierasz w skórę dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
1Wskazania
Voltaren Max żel pomaga w miejscowym leczeniu bólu i stanów zapalnych. Stosujesz go na różne dolegliwości układu ruchu:
- pourazowe stany zapalne ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów po skręceniach, nadwyrężeniach lub stłuczeniach
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich, na przykład zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej lub okołostawowe zapalenie
- łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u dorosłych powyżej 18. roku życia
Żelu mogą używać młodzież od 14. roku życia oraz dorośli. Leczenie zwyrodnienia stawów wskazane jest jednak dopiero od 18. urodzin.
2Działanie
Diklofenak w tym żelu działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Hamuje on enzym COX-2, co zmniejsza wytwarzanie prostaglandyn odpowiedzialnych za ból i stan zapalny. Po posmarowaniu skóry maksymalne stężenie leku we krwi jest około sto razy niższe niż po połknięciu tabletki. Substancja czynna gromadzi się w skórze i powoli uwalnia do głębszych tkanek, osiągając w miejscu zapalnym stężenie dwadzieścia razy wyższe niż w osoczu. Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu żel dodatkowo chłodzi skórę.
3Dawkowanie
Voltaren Max stosuje się na skórę, wcierając niewielką ilość w bolące lub opuchnięte miejsce. Smaruj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Jedna dawka działa do dwunastu godzin. Dostosuj ilość do wielkości problematycznego obszaru. Na powierzchnię 400-800 cm² wystarczy od 2 do 4 gramów żelu, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. Po aplikacji umyj dokładnie dłonie, chyba że to właśnie one wymagają leczenia. Przed nałożeniem przepuszczalnego bandaża poczekaj kilka minut, aż żel wyschnie. Nigdy nie przykrywaj smarowanego miejsca szczelnym opatrunkiem ani folią. Planujesz kąpiel lub prysznic? Posmaruj się dopiero po wyjściu z łazienki. Za pierwszym razem odkręć zakrętkę, nałóż ją odwrotnie na zabezpieczenie tuby i przekręć, by je usunąć.
Przy urazach mięśni, ścięgien i stawów nie używaj żelu dłużej niż czternaście dni. W chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalny czas kuracji to dwadzieścia jeden dni, chyba że lekarz zadecyduje inaczej. Jeśli po siedmiu dniach ból nie ustępuje lub wręcz się nasila, udaj się do lekarza. To samo dotyczy młodzieży powyżej 14 lat, która stosuje lek dłużej niż tydzień.
4Przeciwwskazania
Nie używaj tego żelu przy uczuleniu na diklofenak lub którykolwiek składnik formuły. Odrzuć go również, gdy inne NLPZ, na przykład ibuprofen lub aspiryna, wywołują u ciebie astmę, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy albo katar sienny. Dzieci poniżej 14. roku życia oraz kobiety w ostatnim trymestrze ciąży nie mogą go stosować.
5Środki ostrożności
Smaruj wyłącznie nieuszkodzoną skórę. Jeśli po zastosowaniu pojawi się wysypka, natychmiast przerwij kurację. Uważaj, by żel nie trafił do oczu lub na błony śluzowe, i nie połykaj go. Możesz stosować go razem z lekkim bandażem, ale nie nakładaj pod folię ani inny opatrunek niedopuszczający powietrza. Przy długotrwałym użyciu na duże powierzchnie istnieje niewielkie ryzyko działań niepożądanych znanych z tabletek przeciwzapalnych.
6Interakcje
Diklofenak wchłania się przez skórę w minimalnej ilości, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest znikome. Warto jednak poinformować farmaceutę lub lekarza o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera substancje pomocnicze mogące podrażniać skórę lub wywoływać reakcje alergiczne. W każdym gramie znajduje się 50 mg glikolu propylenowego, który może działać drażniąco. Butylohydroksytoluen (E 321) może spowodować kontaktowe zapalenie skóry lub podrażnić oczy. Kompozycja zapachowa z eukaliptusem zawiera między innymi alkohol benzylowy, d-limonen i linalol, składniki mogące uczulać.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci poniżej 14 lat. Brakuje bowiem badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie wiekowej. Nastolatki powyżej 14. roku życia mogą używać żelu, ale przy bólu trwającym dłużej niż tydzień powinny skonsultować to z lekarzem.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży lek jest bezwzględnie zakazany. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może dopuścić krótkotrwałe użycie najmniejszej ilości, jeśli uzna to za konieczne. Podczas karmienia piersią smaruj wyłącznie na wyraźne zalecenie lekarza. Nie nakładaj na piersi ani na duże powierzchnie ciała i unikaj długotrwałego stosowania.
10Prowadzenie pojazdów
Voltaren Max nakładany na skórę nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne i przemijające objawy skórne w miejscu aplikacji. Dość często, bo u jednej osoby na dziesięć, pojawia się wysypka, świąd, zaczerwienienie, pieczenie lub zapalenie skóry, także kontaktowe. Rzadko występuje pęcherzykowe zapalenie skóry. Bardzo rzadko mogą pojawić się reakcje alergiczne, między innymi pokrzywka, obrzęk twarzy, świszczący oddech czy nadwrażliwość na słońce z oparzeniami i pęcherzami. Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, przerwij stosowanie i udaj się do lekarza.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy aplikacji na skórę jest mało prawdopodobne. Po przypadkowym połknięciu żelu mogą wystąpić objawy podobne do zatrucia tabletkami diklofenaku. Nadmiar na skórze zbierz delikatnie chusteczką, a w razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
13Pominięcie dawki
Gdy zapomnisz o porannej lub wieczornej dawce, posmaruj bolące miejsce, gdy tylko sobie przypomnisz. Potem wróć do normalnego schematu. Nie nakładaj podwójnej ilości, żeby nadrobić pominiętą aplikację.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności widniejącego na opakowaniu.
15Skład
| Składnik | Zawartość |
|---|---|
| Diklofenak dietyloamoniowy | 23,2 mg w 1 g żelu (odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego) |
Pozostałe składniki: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321), woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Importer: Haleon Germany GmbH, Barthstrasse 4, 80339 Monachium, Niemcy
Najczęściej zadawane pytania
1Na co pomaga ten żel?
Na pourazowe bóle mięśni, ścięgien i stawów po skręceniach czy stłuczeniach, na ból pleców oraz na łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u osób powyżej 18 lat.
2Jak często można go stosować?
Stosuj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Przeciwbólowe działanie utrzymuje się do dwunastu godzin.
3Czy żel z diklofenakiem jest bezpieczny w ciąży?
Nie stosuj w ostatnim trymestrze. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie najmniejszej możliwej ilości, ale wcześniej musisz to z nim omówić.
4Czy można go używać przy karmieniu piersią?
Tylko jeśli lekarz zaleci. Wtedy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry i nie stosuj długotrwale, bo niewielkie ilości diklofenaku przenikają do mleka.
5Ile żelu nałożyć jednorazowo?
Nałóż od 2 do 4 gramów, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. To wystarcza na około 400-800 cm² skóry.
6Jak długo można go stosować bez recepty?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów do 21 dni. Jeśli po tygodniu nie ma poprawy, udaj się do lekarza.
7Czy dzieci mogą z niego korzystać?
Nie, jeśli mają mniej niż 14 lat. Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować, ale przy bólu trwającym dłużej niż 7 dni musi skonsultować się z lekarzem.
8Czy po nałożeniu żelu można zakryć miejsce bandażem?
Możesz przykryć bandażem przepuszczającym powietrze, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel wyschnie. Nie stosuj pod opatrunki szczelne, na przykład foliowe.
| EAN | 5909991107352 |
| Opakowanie | 180 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
Diklofenak w żelu Voltaren Max 23,2 mg/g szybko łagodzi ból, obrzęk i stany zapalne mięśni oraz stawów. To mocny lek bez recepty w dużym opakowaniu 180 g, który wcierasz w skórę dwa razy dziennie, rano i wieczorem.
1Wskazania
Voltaren Max żel pomaga w miejscowym leczeniu bólu i stanów zapalnych. Stosujesz go na różne dolegliwości układu ruchu:
- pourazowe stany zapalne ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów po skręceniach, nadwyrężeniach lub stłuczeniach
- ból pleców
- ograniczone stany zapalne tkanek miękkich, na przykład zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej lub okołostawowe zapalenie
- łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u dorosłych powyżej 18. roku życia
Żelu mogą używać młodzież od 14. roku życia oraz dorośli. Leczenie zwyrodnienia stawów wskazane jest jednak dopiero od 18. urodzin.
2Działanie
Diklofenak w tym żelu działa potrójnie: przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Hamuje on enzym COX-2, co zmniejsza wytwarzanie prostaglandyn odpowiedzialnych za ból i stan zapalny. Po posmarowaniu skóry maksymalne stężenie leku we krwi jest około sto razy niższe niż po połknięciu tabletki. Substancja czynna gromadzi się w skórze i powoli uwalnia do głębszych tkanek, osiągając w miejscu zapalnym stężenie dwadzieścia razy wyższe niż w osoczu. Dzięki wodno-alkoholowemu podłożu żel dodatkowo chłodzi skórę.
3Dawkowanie
Voltaren Max stosuje się na skórę, wcierając niewielką ilość w bolące lub opuchnięte miejsce. Smaruj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Jedna dawka działa do dwunastu godzin. Dostosuj ilość do wielkości problematycznego obszaru. Na powierzchnię 400-800 cm² wystarczy od 2 do 4 gramów żelu, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. Po aplikacji umyj dokładnie dłonie, chyba że to właśnie one wymagają leczenia. Przed nałożeniem przepuszczalnego bandaża poczekaj kilka minut, aż żel wyschnie. Nigdy nie przykrywaj smarowanego miejsca szczelnym opatrunkiem ani folią. Planujesz kąpiel lub prysznic? Posmaruj się dopiero po wyjściu z łazienki. Za pierwszym razem odkręć zakrętkę, nałóż ją odwrotnie na zabezpieczenie tuby i przekręć, by je usunąć.
Przy urazach mięśni, ścięgien i stawów nie używaj żelu dłużej niż czternaście dni. W chorobie zwyrodnieniowej stawów maksymalny czas kuracji to dwadzieścia jeden dni, chyba że lekarz zadecyduje inaczej. Jeśli po siedmiu dniach ból nie ustępuje lub wręcz się nasila, udaj się do lekarza. To samo dotyczy młodzieży powyżej 14 lat, która stosuje lek dłużej niż tydzień.
4Przeciwwskazania
Nie używaj tego żelu przy uczuleniu na diklofenak lub którykolwiek składnik formuły. Odrzuć go również, gdy inne NLPZ, na przykład ibuprofen lub aspiryna, wywołują u ciebie astmę, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy albo katar sienny. Dzieci poniżej 14. roku życia oraz kobiety w ostatnim trymestrze ciąży nie mogą go stosować.
5Środki ostrożności
Smaruj wyłącznie nieuszkodzoną skórę. Jeśli po zastosowaniu pojawi się wysypka, natychmiast przerwij kurację. Uważaj, by żel nie trafił do oczu lub na błony śluzowe, i nie połykaj go. Możesz stosować go razem z lekkim bandażem, ale nie nakładaj pod folię ani inny opatrunek niedopuszczający powietrza. Przy długotrwałym użyciu na duże powierzchnie istnieje niewielkie ryzyko działań niepożądanych znanych z tabletek przeciwzapalnych.
6Interakcje
Diklofenak wchłania się przez skórę w minimalnej ilości, więc ryzyko interakcji z innymi lekami jest znikome. Warto jednak poinformować farmaceutę lub lekarza o wszystkich lekach, które aktualnie przyjmujesz.
7Ostrzeżenia specjalne
Żel zawiera substancje pomocnicze mogące podrażniać skórę lub wywoływać reakcje alergiczne. W każdym gramie znajduje się 50 mg glikolu propylenowego, który może działać drażniąco. Butylohydroksytoluen (E 321) może spowodować kontaktowe zapalenie skóry lub podrażnić oczy. Kompozycja zapachowa z eukaliptusem zawiera między innymi alkohol benzylowy, d-limonen i linalol, składniki mogące uczulać.
8Stosowanie u dzieci
Nie stosuj u dzieci poniżej 14 lat. Brakuje bowiem badań potwierdzających bezpieczeństwo w tej grupie wiekowej. Nastolatki powyżej 14. roku życia mogą używać żelu, ale przy bólu trwającym dłużej niż tydzień powinny skonsultować to z lekarzem.
9Ciąża i karmienie piersią
W ostatnich trzech miesiącach ciąży lek jest bezwzględnie zakazany. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może dopuścić krótkotrwałe użycie najmniejszej ilości, jeśli uzna to za konieczne. Podczas karmienia piersią smaruj wyłącznie na wyraźne zalecenie lekarza. Nie nakładaj na piersi ani na duże powierzchnie ciała i unikaj długotrwałego stosowania.
10Prowadzenie pojazdów
Voltaren Max nakładany na skórę nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
11Działania niepożądane
Najczęściej obserwuje się łagodne i przemijające objawy skórne w miejscu aplikacji. Dość często, bo u jednej osoby na dziesięć, pojawia się wysypka, świąd, zaczerwienienie, pieczenie lub zapalenie skóry, także kontaktowe. Rzadko występuje pęcherzykowe zapalenie skóry. Bardzo rzadko mogą pojawić się reakcje alergiczne, między innymi pokrzywka, obrzęk twarzy, świszczący oddech czy nadwrażliwość na słońce z oparzeniami i pęcherzami. Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, przerwij stosowanie i udaj się do lekarza.
12Przedawkowanie
Przedawkowanie przy aplikacji na skórę jest mało prawdopodobne. Po przypadkowym połknięciu żelu mogą wystąpić objawy podobne do zatrucia tabletkami diklofenaku. Nadmiar na skórze zbierz delikatnie chusteczką, a w razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
13Pominięcie dawki
Gdy zapomnisz o porannej lub wieczornej dawce, posmaruj bolące miejsce, gdy tylko sobie przypomnisz. Potem wróć do normalnego schematu. Nie nakładaj podwójnej ilości, żeby nadrobić pominiętą aplikację.
14Przechowywanie
Trzymaj tubę w temperaturze poniżej 30°C, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj żelu po upływie terminu ważności widniejącego na opakowaniu.
15Skład
| Składnik | Zawartość |
|---|---|
| Diklofenak dietyloamoniowy | 23,2 mg w 1 g żelu (odpowiada 20 mg diklofenaku sodowego) |
Pozostałe składniki: alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa (z alkoholem benzylowym, cytronellolem, kumaryną, d-limonenem, eugenolem, geraniolem, linalolem), butylohydroksytoluen (E 321), woda oczyszczona.
16Podmiot odpowiedzialny
Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 800 702 849
Importer: Haleon Germany GmbH, Barthstrasse 4, 80339 Monachium, Niemcy
Najczęściej zadawane pytania
1Na co pomaga ten żel?
Na pourazowe bóle mięśni, ścięgien i stawów po skręceniach czy stłuczeniach, na ból pleców oraz na łagodne postacie choroby zwyrodnieniowej stawów u osób powyżej 18 lat.
2Jak często można go stosować?
Stosuj dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Przeciwbólowe działanie utrzymuje się do dwunastu godzin.
3Czy żel z diklofenakiem jest bezpieczny w ciąży?
Nie stosuj w ostatnim trymestrze. W pierwszym i drugim trymestrze lekarz może zezwolić na krótkotrwałe użycie najmniejszej możliwej ilości, ale wcześniej musisz to z nim omówić.
4Czy można go używać przy karmieniu piersią?
Tylko jeśli lekarz zaleci. Wtedy nie smaruj piersi ani dużych powierzchni skóry i nie stosuj długotrwale, bo niewielkie ilości diklofenaku przenikają do mleka.
5Ile żelu nałożyć jednorazowo?
Nałóż od 2 do 4 gramów, czyli tyle, co owoc wiśni albo orzech włoski. To wystarcza na około 400-800 cm² skóry.
6Jak długo można go stosować bez recepty?
Przy urazach i zapaleniach tkanek miękkich nie dłużej niż 14 dni, a przy chorobie zwyrodnieniowej stawów do 21 dni. Jeśli po tygodniu nie ma poprawy, udaj się do lekarza.
7Czy dzieci mogą z niego korzystać?
Nie, jeśli mają mniej niż 14 lat. Młodzież powyżej 14. roku życia może stosować, ale przy bólu trwającym dłużej niż 7 dni musi skonsultować się z lekarzem.
8Czy po nałożeniu żelu można zakryć miejsce bandażem?
Możesz przykryć bandażem przepuszczającym powietrze, ale dopiero po kilku minutach, gdy żel wyschnie. Nie stosuj pod opatrunki szczelne, na przykład foliowe.
| EAN | 5909991107352 |
| Opakowanie | 180 g (tub.) |
| Producent | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Dawka | 23,2 mg/g |
| Nazwa międzynarodowa | Diclofenacum |
| Rodzaj | Lek |
| Nazwa powszechnie stosowana | Diclofenacum diethylammonium |
| Moc | 23,2 mg/g |
| Postać farmaceutyczna | Żel |
| Droga podania | na skórę |
Producent / osoba odpowiedzialna
| Nazwa | HALEON POLAND SP. Z O.O. |
| Adres | Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, PL |
| mystory.pl@haleon.com | |
| Telefon | 800 702 849 |
| Strona | https://www.haleon.com/ |
Dane wymagane rozporządzeniem (UE) 2023/988 o ogólnym bezpieczeństwie produktów.
To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Nie przekraczaj maksymalnej dawki leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
